先日、中村文則氏の『掏摸』が「ロサンゼルス・タイムズ文学賞」ミステリー部門の候補作に選ばれたという報道がありましたが、このミステリー部門は「LAタイムズ最優秀ミステリー賞」などとも訳されており、過去にはマイクル・コナリー『エコー・パーク』、…

2013 Hammett Prize Nominees Announced （ハメット賞候補作発表） The North American Branch of the International Association of Crime Writers (IACW/NA) has announce the nominees for the 2013 Hammett Prize for a work of literary excellence in …

アサイラム・ピース作者: アンナ・カヴァン,山田和子出版社/メーカー: 国書刊行会発売日: 2013/01/22メディア: 単行本購入: 3人 クリック: 410回この商品を含むブログ (32件) を見る 伝説の作家――と言ってよいだろう。ふつうの文学史ではまず言及されること…

３ これからは提案型だ！ 今回は紙で刊行された作品を電子化するのではなく、はなから電子だったので、通常の仕事とは異なることをいくつか体験しました。 ご存じのように電子書籍リーダーは文字の大きさを変えることができ、読者の設定によって１ページにど…

極夜 カーモス (集英社文庫)作者: ジェイムズ・トンプソン,高里ひろ出版社/メーカー: 集英社発売日: 2013/02/20メディア: 文庫 クリック: 38回この商品を含むブログ (16件) を見る 極夜 カーモス／ Snow Angels (2009) ジェイムズ・トンプソン（James Thomps…

■第四回翻訳ミステリー大賞二次投票要項 2012年12月20日に発表された第四回翻訳ミステリー大賞の最終候補６作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補６作は以下のとおりです（作品名50音順）。 『解錠師』スティーヴ・ハミルトン／越前敏弥訳（早川書…

厭な物語 (文春文庫)作者: アガサクリスティー,モーリスルヴェル,ジョー・R.ランズデール,シャーリイジャクスン,パトリシアハイスミス,Agatha Christie,Shirley Jackson,Patricia Highsmith,Joe R. Lansdale,Maurice Level,中村妙子,深町眞理子,小倉多加志,…

『ミステリーズ！』vol.57 FEBRUARY 2013 東京創元社（雑誌）／定価1260円（税込）／2月9日／ISBN：978-4-488-03057-5 【読切短編】 アンドレアス・グルーバー ゴーストライター 酒寄進一◎訳 ●一度は自分の名前で小説を発表したい。ゴーストライターの男の望…

２ 目指すはインディーズ系出版社 前回のいきさつはこちら。 電子書籍リーダーKindleに刺激され、電子書籍専門の出版事業に乗りだそうと決意したＵ氏。のちにご本人から聞いたところによれば、想像をはるかに上まわるKindleの出来のよさに、すっかり感心して…

あの夏、エデン・ロードで (新潮文庫)作者: グラントジャーキンス,Grant Jerkins,二宮磬出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2013/01/28メディア: 文庫 クリック: 27回この商品を含むブログ (15件) を見る あの夏、エデン・ロードで／At the End of the Road(201…

第８回福岡翻訳ミステリー読書会を開催します （後援：翻訳ミステリー大賞シンジケート） これまでさまざまなジャンルを楽しんできた当読書会、お待たせしました、今度はＳＦに挑戦です。 ねばねばのどろんどろんが迫り来るなか、一人の少年の胸にともったさ…

田口俊樹 暮れに机の引き出しの中身を整理していたら、何年もまえにアイルランドで買って、それっきり忘れてしまっていた絵はがきが出てきました。 緑の牧草地を背景に、大人のヤギ（親ヤギ？）がうしろを振り向き、ちょっと小首を傾げるようにして子ヤギを…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 一月の七福神です。年が明けてから大雪の日があったり、強風に身を削られる思いをしたりと、外出がめんどくさくなる日々が続きました。こういうときは暖かい室内でぬくぬくしなが…

今回は2012年にデビューした二人の新人、オーウェン・ラウカネン（The Professionals）とクリス・パヴォーン（The Expats）を紹介します。 The Professionals (A Stevens and Windermere Novel)作者: Owen Laukkanen出版社/メーカー: Putnam Adult発売日: 20…

2013 Agatha Award Nominees （アガサ賞候補作発表） Malice Domestic has announced the nominees for the 2013 Agatha Awards as follows: Best Novel: The Diva Digs Up the Dirt, by Krista Davis A Fatal Winter, by G.M. Malliet The Buzzard Table, b…

2013 Diamond Dagger Recipient （2013年度ダイヤモンド・ダガー受賞者決定） The Crime Writers' Association of Britain (CWA) has announced that Lee Child will receive the 2013 CWA Diamond Dagger at a gala dinner in London this summer. 新装版 …

満席…… 開催日の前夜、12通めの参加希望メールが届いた瞬間、うれしく思うと同時に大きな不安が押し寄せました。20人以上もの会をさばいている方には笑われてしまいそうですが、いや、もう、本当にプレッシャーに弱いんですよ、わたし。前回の８人を超えたと…

「子どものころに読んで印象に残っている本は？」 先日、とあるアンケートでこう尋ねられました。好きだった本、くりかえし読んだ本はいろいろあるけれど……わたしはちょっと考えて、『ポールとビルジニ』と答えました。わたしはこの本を小学校のたぶん４年生…

いよいよここまで来た。ほぼ一年かけてなんとか続いてきたピーター卿シリーズ再読、今回は最終作『忙しい蜜月旅行』（ハヤカワ・ポケット・ミステリ、深井淳訳、1937）である。 なおハヤカワには新訳による文庫版（松下祥子訳 ハヤカワ文庫HM305-1）も存在す…

2013 Left Coast Crime Award Nominees （レフト・コースト・クライム賞候補作発表） Left Coast Crime 2013 has announced the nominees for the four LCC awards (The Lefty, The Bruce Alexander, The Rocky, and The Watson Awards) as follows: The Lef…

ミステリ試写室 film 10 PARKER／パーカー 公開目前のミステリ映画を原作との繋がりから紹介する不定期連載の「ミステリ試写室」だけど、今回の１０回目で初めてのケースと遭遇した。というのは、この原作、いや原作を含むシリーズまるごとが、残念なことに…

第39回 ベストセラーミステリシリーズの映画化は難しい？ 今月は、実はまだ見てないんだけど、ものすごく気になっている映画３本を紹介したいと思います。 それは「アウトロー」、「PARKER／パーカー」、「バーニング・クロス」の３本。どれもこの２月に日本…

本年１月３日、当サイトにて2012年11月30日に締め切られた第四回翻訳ミステリー大賞の一次投票にて、得票のあった全83作品を公開いたしました。 本日は改めて、その全投票内容を掲載いたします。 まずは、第四回翻訳ミステリー大賞の最終候補作となった６作…

１ ある酒宴にて はじめまして。今月この欄を担当させていただく大野です。過去にミステリを訳したことがないわけではないのですが、ほとんどがノンフィクションかロマンスなので、残念ながらミステリがらみのいいネタは持ち合わせておりません。そこで、フ…

Ｈ.25.1.27 福島読書会レポート その日の二本松は、天気は良かったものの、前日からの大雪で、物語の舞台スパータもかくやと思うほどの銀世界でありました。 そんな中開催された福島読書会ですが、レポート執筆担当を仰せつかった筆者がまさかの大失態！電車…

満席となりました。キャンセル待ちをご希望の方は専用アドレスまでご連絡ください。 「良きにつけ悪しきにつけ彼に対する批評、出版社の意向などは眼中になく、読者をこそトンプスンは信頼した。言葉によって構築したものは骸骨にすぎない。生命力あふれる肉…

こんにちは。杉江松恋です。 ふと思い立ってtwitter上で、#あなたの好きなホームズ作品を教えてください、とツイートしてみたところ、来るわ来るわ。ご意見がどんどん集まりました。自分だけで楽しむのはもったいないのでtogetterにまとめたのですが、さらに…