Hammett Prize Nominees Announced （ハメット賞候補作発表） The North American Branch of the International Association of Crime Writers (IACW/NA) has announced the nominees for their annual HAMMETT PRIZE as follows: THE STRANGER, by Harlan C…

悲しみのイレーヌ (文春文庫 ル 6-3)作者: ピエール・ルメートル,橘明美出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2015/10/09メディア: 文庫この商品を含むブログ (64件) を見る 伯爵 「♪猟奇的なキスを私にして〜、最後まで離さないで〜♪」 執事 「おお、紅白への…

みなさま、こんにちは。 第11回埼玉読書会のお知らせです。今回の開催地は熊谷。なつかしいですね。ひさしぶりですね。３月上旬でまだまだ寒い時期ではありますが、読書会のかたわら、ご当地グルメやハイセンスなチョコレートショップ、ちょっと足をのばして…

『霜の降りる前に』上下／Innan Frosten ヘニング・マンケル（Henning Mankell）／柳沢由実子・訳 創元推理文庫／本体各1100円／1月21日／ISBN：（上）978-4-488-20916-2（下）978-4-488-20917-9 リンダ・ヴァランダー、まもなく三十歳。警察学校を修了して…

第22回：『わらの女』――完全犯罪への遠く険しい道 全国20カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー マストリード100』をテキス…

全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ 新年第１回はアンソニー・ホロヴィッツ『モリアーティ』（訳：駒月雅子／角川書店）をご紹介します。コナン・ドイル財団初の公式認定作品『絹の家』をとりあげたのがちょうど２年前。作者のホロヴィッツは…

年も明け、今年も、びっくりするようなミステリと出逢えますように。 文章の最後の方に、「2015年のクラシック・ミステリ」と題する回顧を書いていますので、御笑覧いただければ幸いです。 噂のレコード原盤の秘密 (論創海外ミステリ)作者: フランクグルーバ…

アメリカのベストセラー・ランキング 1月31日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. MY NAME IS LUCY BARTON New! Elizabeth Strout エリザベス・ストラウトMy Name Is Lucy Barton作者: Elizabeth Strout出版社/メーカー: Viking発…

第七回翻訳ミステリー大賞･授賞式会場決定！ ４月２日に予定されています第七回翻訳ミステリー大賞の授賞式会場が決定いたしました。 第七回を迎える今回は「スウェーデン大使館」で開催します！ これは昨年の第六回授賞式＆コンベンションにもゲストとして…

１月も半ばを過ぎましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか？ さてさて、記念すべき１周年の読書会です。 課題書を何にしようかと散々迷った結果、世話人の趣味を前面に押し出しまして……こちらの作品に決まりました。 バビロンまでは何マイル 上 (創元推理文…

昨年11月23日（月・祝）に、第７回神戸読書会を開催いたしました。今回の課題書はジェフリー・アーチャー『百万ドルをとり返せ！』。ハーヴェイ・メトカーフなる人物が作ったペーパーカンパニーへの出資話で100万ドルもの大金を巻き上げられた４人の出資者が…

2016 Edgar Award Nominees Announced （エドガー賞候補作発表） Mystery Writers of America (MWA) has announced the nominees for the 2016 Edgar Awards as follows: BEST NOVEL: The Strangler Vine, by M.J. Carter (Putnam) The Lady From Zagreb, by…

2015年末から中国国内で上映され、2016年1月11日の時点で売上が6.5億元を突破したサスペンスコメディ映画『唐人街探案』は俳優の陳思誠が『北京愛情故事』（北京ラブストーリー）の次に制作した2作目となる監督作品ということもあり公開前から話題性抜群でし…

目隠し鬼の嘘 上 (ハーパーBOOKS)作者: フェイケラーマン,高橋恭美子出版社/メーカー: ハーパーコリンズ・ ジャパン発売日: 2016/01/21メディア: 文庫この商品を含むブログ (6件) を見る目隠し鬼の嘘 下 (ハーパーBOOKS)作者: フェイケラーマン,高橋恭美子出…

みなさま、こんにちは。お久しぶりの今回は、わたしの推し作家テス・ジェリッツェンの新作、"PLAYING WITH FIRE"（2015年11月刊）を紹介したくて出てまいりました。刊行からまだそれほど経っていないので未訳なのはあたりまえなのですが、笑って許してくださ…

2016 Lefty Nominees Announced （レフティ賞候補作発表） Left Coast Crime2016 has announced the nominees for the 2016 Lefty Awards as follows: (Now all Left Coast Crime awards are called "Lefty.") Lefty for Best Humorous Mystery Novel (given…

アメリカのベストセラー・ランキング 1月24日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. STAR WARS: THE FORCE AWAKENS New! Alan Dean Foster アラン・ディーン・フォスターThe Force Awakens (Star Wars)作者: Alan Dean Foster出版社…

（前編はこちら） 無事に（無事に？）『容疑者』読書会を終了し、会議室から川へと場所を移した岐阜読書会一行。そう、これから今回の読書会の目玉である鵜飼が始まるのだ！ いえ本番じゃありませんから。二次会ですからあくまで、ええ。 今回観覧するのは愛…

それはある夏の夜、名古屋読書会の興奮も冷めやらぬTwitterでのこと。 「楽しかったねー名古屋」「今度は岐阜も来てくださいよ、名古屋から近いし」「岐阜で読書会やってくれたら行くのに」「あはは、いいですね。ありですね、岐阜読書会」 と、呟いたところ…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 新年あけましておめでとうございます。今年も書評七福神をよろしくお願いします。通常、12月は出版の挟間の時期で、めぼしい新刊はあまり出ないものなのですが、2015年はどうだっ…

第七回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 2015年12月25日に発表された第七回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補作５作は以下のとおりです（作品名50音順）。 『偽りの楽園』トム・ロブ・スミス／田口俊樹訳（新潮…

メグレを射った男 (1979年) (メグレ警視シリーズ)作者: ジョルジュシムノン,Georges Simenon,鈴木豊出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 1979/09/15メディア: ?この商品を含むブログ (2件) を見るLe fou de Bergerac, Fayard, 1932/4［原題：ベルジュラッ…

アメリカのベストセラー・ランキング 1月17日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. ALL THE LIGHT WE CANNOT SEE Up Anthony Doerr アンソニー・ドーアAll the Light We Cannot See作者: Anthony Doerr出版社/メーカー: Scribner発…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は nagomys@gmail.com までご連絡ください。（１月９日追記） 緊急追加告知！（2016-01-09) 翻訳家の柿沼瑛子さんがゲスト参加されます。映画化で話題の『キャロル』をはじめパトリシア・ハイス…

みなさま、明けましておめでとうございます。 二〇一六年第一回目のお気楽読書日記です。 今年も「これは！」と思う翻訳ミステリーをゆるゆるとご紹介させていただければ幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします！ と言いつつ、今回ご紹介するのは二〇一…

第七回翻訳ミステリー大賞・一次投票で題名があがった作品のすべてを三回にわけて紹介する二日間（その１はこちら、その２はこちら）、いよいよその最終回は、41位からの全得票作品をいっきょにご紹介します。これまでどおり、タイトルの50音順です。 いずれ…

きのうからきょうは、第七回翻訳ミステリー大賞の一次投票で票をあつめた全作品をご紹介しています（その１はこちら）。 本日はまず22位から30位にランクインしたバラエティゆたかな作品をご紹介。気になっている未読の作品はありますか？ 配列は50音順です…

きょうから二日間は、2015年11月30日に締め切られた第七回翻訳ミステリー大賞の一次投票で得票のあった全作品を紹介します。「第七回翻訳ミステリー大賞・予選委員会経過報告」にて既報のように、総投票57（有効票同数）、得票作は91作品になりました。 投票…

アメリカのベストセラー・ランキング 1月10日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. ROGUE LAWYER Stay John Grisham ジョン・グリシャムRogue Lawyer作者: John Grisham出版社/メーカー: Hodder & Stoughton Ltd発売日: 2015/10/20…

新年あけましておめでとうございます。 全国翻訳ミステリー読書会連合です。 翻訳ミステリー大賞シンジケート後援の読書会はこの１年でもその輪をさらに各地に広げ、現在では全国20か所以上で開催されています。最新版の翻訳ミステリー読書会全国ＭＡＰ（@sa…