晩夏の墜落 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)作者: ノア・ホーリー,川副智子出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2017/07/06メディア: 新書この商品を含むブログ (4件) を見る デビューの一作のみのおつきあい、という作家は数あれど、ダントツに記憶に残ってい…

サイレント 上 (ハーパーBOOKS)作者: カリンスローター,田辺千幸出版社/メーカー: ハーパーコリンズ・ ジャパン発売日: 2017/06/17メディア: 文庫この商品を含むブログ (3件) を見るサイレント 下 (ハーパーBOOKS)作者: カリンスローター,田辺千幸出版社/メ…

その犬の歩むところ (文春文庫)作者: ボストンテラン,Boston Teran,田口俊樹出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2017/06/08メディア: 文庫この商品を含むブログ (8件) を見る せんだっておこなわれた第八回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションの『イチ…

◆館から町へ！ そしてふたりの運命は……◆（古屋美登里） 穢れの町 (アイアマンガー三部作2) (アイアマンガー三部作 2)作者: エドワード・ケアリー,古屋美登里出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2017/05/28メディア: 単行本この商品を含むブログ (7件) を見…

約束 (創元推理文庫)作者: ロバート・クレイス,高橋恭美子出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2017/05/11メディア: 文庫この商品を含むブログ (5件) を見る “人生の艱難辛苦から逃れる道は２つある。音楽と猫だ”と言ったのはシュヴァイツァー博士。けだし名…

蠅の王〔新訳版〕 (ハヤカワepi文庫)作者: ウィリアムゴールディング,William Golding,黒原敏行出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2017/04/20メディア: 文庫この商品を含むブログ (5件) を見る 『蠅の王』（一九五四年）――“無垢の喪失、人間の心の暗黒”、あ…

007 逆襲のトリガー作者: アンソニー・ホロヴィッツ,駒月雅子出版社/メーカー: KADOKAWA発売日: 2017/03/24メディア: 単行本この商品を含むブログ (1件) を見る 突然ですが、みなさまにクイズです。 Ｑ：時代も国境も超えた絶大な人気を誇るシリーズもの小説…

地下道の鳩: ジョン・ル・カレ回想録作者: ジョン・ル・カレ,加賀山卓朗出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2017/03/09メディア: 単行本この商品を含むブログ (5件) を見る 事実は小説より奇なりと言うべきか、ジョン・ル・カレが実体験にもとづいて書いた回…

謀略の都(上) 1919年三部作 1 (講談社文庫)作者: ロバート・ゴダード,北田絵里子出版社/メーカー: 講談社発売日: 2017/01/13メディア: 文庫この商品を含むブログ (3件) を見る謀略の都(下) 1919年三部作 1 (講談社文庫)作者: ロバート・ゴダード,北田絵里子…

失踪者〈上〉 (創元推理文庫)作者: シャルロッテ・リンク,浅井晶子出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2017/01/28メディア: 文庫この商品を含むブログ (5件) を見る失踪者〈下〉 (創元推理文庫)作者: シャルロッテ・リンク,浅井晶子出版社/メーカー: 東京創…

現代華文推理系列 第三集作者: 藍シャウ,陳嘉振,江成発売日: 2016/11/14メディア: Kindle版この商品を含むブログ (10件) を見る（藍霄「自殺する死体」、陳嘉振「血染めの傀儡」、江成「瓢血祝融」の合本版） ※ 本書は電子書籍のみでの配信ですが、Kindleス…

スパイの忠義〔上〕 (ハヤカワ文庫NV)作者: サイモン・コンウェイ,熊谷千寿出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2016/11/22メディア: 文庫この商品を含むブログ (1件) を見るスパイの忠義〔下〕 (ハヤカワ文庫NV)作者: サイモン・コンウェイ,熊谷千寿出版社/メ…

ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン (新☆ハヤカワ・SF・シリーズ)作者: ピータートライアス,中原尚哉出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2016/10/21メディア: 単行本この商品を含むブログ (20件) を見る 一部のSNS等で原著が評判になっているピーター・…

傷だらけのカミーユ (文春文庫) (文春文庫 ル 6-4)作者: ピエール・ルメートル,橘明美出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2016/10/07メディア: 文庫この商品を含むブログ (21件) を見る ピエール・ルメートルのヴェルーヴェン警部シリーズは三部作で、今回の…

オーディンの末裔 (集英社文庫)作者: ハラルト・ギルバース,酒寄進一出版社/メーカー: 集英社発売日: 2016/09/16メディア: 文庫この商品を含むブログ (3件) を見る ドイツ語圏のミステリを重点的に翻訳するようになって五年ほどになる。まずは応援してくださ…

堆塵館 (アイアマンガー三部作1) (アイアマンガー三部作 1)作者: エドワード・ケアリー,古屋美登里出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2016/09/30メディア: 単行本この商品を含むブログ (17件) を見る お待たせいたしました！ もう、本当に、こんなに待った…

ザ・サン 罪の息子 上 (集英社文庫)作者: ジョー・ネスボ,戸田裕之出版社/メーカー: 集英社発売日: 2016/08/19メディア: 文庫この商品を含むブログ (5件) を見るザ・サン 罪の息子 下 (集英社文庫)作者: ジョー・ネスボ,戸田裕之出版社/メーカー: 集英社発売…

ジョイランド (文春文庫)作者: スティーヴンキング,Stephen King,土屋晃出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2016/07/08メディア: 文庫この商品を含むブログ (11件) を見る デヴィン・ジョーンズ――二十一歳の大学生。付きあっているガールフレンドとの関係が進…

■ 訳者 役者自身による新刊紹介 宇宙探偵マグナス・リドルフ (ジャック・ヴァンス・トレジャリー)作者: ジャックヴァンス,Jack Vance,浅倉久志,酒井昭伸出版社/メーカー: 国書刊行会発売日: 2016/06/24メディア: 単行本この商品を含むブログ (15件) を見る …

拾った女 (扶桑社文庫)作者: チャールズウィルフォード,浜野アキオ出版社/メーカー: 扶桑社発売日: 2016/07/02メディア: 文庫この商品を含むブログ (31件) を見る 今回、チャールズ・ウィルフォードの『拾った女』（原題 Pick Up）を訳したんですが、出版に…

こんにちは、ピエール・アンリ・カミ・高野です。 これまで「初心者のためのカミ入門」第1回（その1、その2、その3）、そして第2回で、チャップリンが「世界最高のユーモア作家」と称賛したフランスの作家、カミの作品紹介やカミとチャップリンとの親交につ…

稲村文吾と申します。この度は、台湾で開催されているミステリ賞、島田荘司推理小説賞の第三回受賞作、胡傑『ぼくは漫画大王』の翻訳を担当させていただきました。 思えば、同賞の第一回受賞作、寵物先生（ミスターペッツ）『虚擬街頭漂流記』と第二回受賞作…

虚構の男 (ドーキー・アーカイヴ)作者: L.P.デイヴィス,横山茂雄,若島正,矢口誠出版社/メーカー: 国書刊行会発売日: 2016/05/25メディア: 単行本この商品を含むブログ (23件) を見る 翻訳の仕事をしていると、「どういうタイプの小説がお好きなんですか？」…

愛しき女に最後の一杯を (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者: ジョン・サンドロリーニ,高橋知子出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2016/04/21メディア: 文庫この商品を含むブログ (4件) を見る ――恋人が映画のスクリーン・テストを受けるので、飛行機でひとっ飛び…

追記（2016-04-12) 「ヒラヤマ文庫」最新刊が発売になりました！ 「クイーンの定員」の一冊『無音の弾丸』の主人公クレイグ・ケネディ教授を主人公にした、続編をご紹介します。１９１５年に発表されたこの作品は、もともとサイレント映画であり、それを小説…

夏に凍える舟 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)作者: ヨハンテオリン,Johan Theorin,三角和代出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2016/03/09メディア: 新書この商品を含むブログ (19件) を見る エーランド島４部作の最終章が、前作から３年近くの時を経て登場…

翻訳百景 (角川新書)作者: 越前敏弥出版社/メーカー: KADOKAWA/角川書店発売日: 2016/02/10メディア: 新書この商品を含むブログ (8件) を見る翻訳百景 (角川新書)作者: 越前敏弥出版社/メーカー: KADOKAWA / 角川書店発売日: 2016/02/10メディア: Kindle版こ…

10の奇妙な話作者: ミック・ジャクソン,デイヴィッド・ロバーツ,田内志文出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2016/02/12メディア: 単行本この商品を含むブログ (7件) を見る ミック・ジャクソンと聞いて「おお、ついに」と思われた方も、多いのではないでし…

モーリス・ルヴェル短篇集 １ 鴉（からす）作者: モーリスルヴェル,Maurice Level発売日: 2014/01/21メディア: Kindle版この商品を含むブログを見るモーリス・ルヴェル短篇集 ２ 大時計作者: モーリスルヴェル,Maurice Level発売日: 2014/07/08メディア: Kin…

目隠し鬼の嘘 上 (ハーパーBOOKS)作者: フェイケラーマン,高橋恭美子出版社/メーカー: ハーパーコリンズ・ ジャパン発売日: 2016/01/21メディア: 文庫この商品を含むブログ (6件) を見る目隠し鬼の嘘 下 (ハーパーBOOKS)作者: フェイケラーマン,高橋恭美子出…