アメリカのベストセラー・ランキング 12月6日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. TRICKY TWENTY-TWO New! Janet Evanovich ジャネット・イヴァノヴィッチTricky Twenty-Two: A sassy and hilarious mystery of crime on campus (…

第３回北東京読書会開催告知 某月某日、twitterを騒がせたお宝騒動。何でも『シンデレラの罠』にまつわるお宝があるらしい。争奪戦必至のお宝をまんまとゲットしたのは、まさかの北東京読書会！ 鈍行営業にもほどがあるぞ、とお叱りを受けることなく、皆さま…

「翻訳ミステリーのＡＢＣからＸＹＺまで」を課題書選定テーマに、2012年『ＡＢＣ殺人事件』でスタートした翻訳ミステリー福島読書会も回を重ねて14回目、アルファベットシリーズ「Ｓ」のお知らせです。 今回の課題書はアントニー・バークリー Anthony Berke…

みなさま、こんにちは。 翻訳ミステリーお料理の会の上條です。 十一月七日（土）、都内某所にて第五回調理実習がおこなわれました。今回の課題書はジル・チャーチルの主婦探偵ジェーン・シリーズ。メニューは『ゴミと罰』より「みかんドレッシングのにんじ…

2016 MWA Grand Master Recipient （ＭＷＡ賞巨匠賞ほか） Walter Mosley to Receive Grand Master （ウォルター・モズリイがＭＷＡ巨匠賞を受賞） The Mystery Writers of America has announced that Walter Mosley will receive the 2016 Grand Master Aw…

先日サイトに「第七回翻訳ミステリー大賞選出にむけて」を掲載いたしましたが、翻訳者のみなさんは今年の翻訳ミステリー界をにぎわせた話題作のチェックなどはおすすみでしょうか？ 昨年にひきつづき今年もまた、多種多様なもちあじの世界各国の作品が数多く…

悪夢はめぐる (ヴィンテージ・ミステリ・シリーズ)作者: ヴァージルマーカム,Virgil Markham,戸田早紀出版社/メーカー: 原書房発売日: 2015/10/26メディア: 単行本この商品を含むブログ (4件) を見る 帯に「黄金時代最大の怪作!」とあるのも、あながち版元の…

みなさん、目玉焼きは片面でいきますか、それとも両面？ 蓋をして少し蒸して、いい感じに白く固めた片面オンリーも素敵だけど、その少しが待てなくて、ひっくり返して裏もざっと火を通しちゃう（英語でover easy）きみは仲間だ。今回取りあげるのは“The Big …

アメリカのベストセラー・ランキング 11月22日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. ROGUE LAWYER Up John Grisham ジョン・グリシャムRogue Lawyer作者: John Grisham出版社/メーカー: Hodder & Stoughton Ltd発売日: 2015/10/20…

熊本ミステリー読書会主催 第９回熊本読書会 僧正殺人事件 (S・S・ヴァン・ダイン全集) (創元推理文庫)作者: S・S・ヴァン・ダイン,日暮雅通出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2010/04/05メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 17回この商品を含むブログ (27…

第23回 せんだい探偵小説お茶会主催 （翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） カーター・ディクスン『ユダの窓』読書会 当読書会の課題書（翻訳の部）を振り返ってみると、クリスティー、 バークリー、レオ・ブルース、シリル・ヘアー、ヴァン・ダイン、フィ…

札幌読書会レポート 「レンデル読ンデル！」 皆さまお久しぶりです。 最近、「読書会レポート」の文字を辞書から削除していた札幌読書会でございます。 今回は久々に、10/24に行いました『ロウフィールド館の惨劇』読書会の模様を、前日譚と併せてお届けいた…

10月31日、日本推理作家協会主催の土曜サロンに講師として招かれ『中国在住者の語る現代中国ミステリ』と題した発表会を行いました。中国ミステリの愛好家に過ぎない私の拙い発表も司会の松川良宏氏と翻訳者の稲村文吾氏らのフォロー、そして参加者の皆様の…

1981年の来日公演以来34年ぶりだという英国のシンガー＆ソングライター、レオ・セイヤーのライヴに、すっかりノックダウンされてしまった。 代表曲である「星影のバラード(More Than I Can Say)」(ボビー・ヴィー1959年ヒット曲のカヴァー)からスタートして…

みなさまこんにちは。ラムネとフェレットをこよなく愛する翻訳ミステリ編集者のSです。今回の課題書はクレイグ・トーマスの『ファイアフォックス・ダウン』です。 ファイアフォックス・ダウン〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)作者: クレイグトーマス,山本光伸出版社/…

アメリカのベストセラー・ランキング 11月22日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. THE BAZAAR OF BAD DREAMS New! Stephen King スティーヴン・キングThe Bazaar of Bad Dreams: Stories作者: Stephen King出版社/メーカー: Scri…

「今年はSFもアンソロジーも課題書にしたし、今度は何にしようか」と考える秋の夕暮れ。「スパイ」「警察」「怪盗」「探偵」「コージー」と脳内プレゼン合戦が繰り広げられた末に、世話人がたどりついた結論は……「そうだ、コン・ゲームがあるじゃないか！」 …

第３回北東京読書会開催告知 某月某日、twitterを騒がせたお宝騒動。何でも『シンデレラの罠』にまつわるお宝があるらしい。争奪戦必至のお宝をまんまとゲットしたのは、まさかの北東京読書会！ 鈍行営業にもほどがあるぞ、とお叱りを受けることなく、皆さま…

皆様、ご無沙汰しております。 サボリ癖がついてきました、熊本読書会の吉村です。 第８回の課題書は、第３回の『黄色い部屋の謎』以来となるフランス・ミステリ『死のドレスを花婿に』。 しかも今話題のＰ・ルメートルの作品ということでしたが、『その女ア…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 いよいよミステリー年間でもっとも熱い月が到来しました。この記事が載るころには各種ランキングもすべて決着しているはずですが、今年はどんな作品が上位に来たのでしょうか。嵐…

ジョニー&ルー 掟破りの男たち (ハーパーBOOKS)作者: ジャックソレン,仁嶋いずる出版社/メーカー: ハーパーコリンズ・ ジャパン発売日: 2015/09/19メディア: 文庫この商品を含むブログを見る 全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ 今回ご紹介す…

殺人者たちの王 (創元推理文庫)作者: バリー・ライガ,満園真木出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2015/11/12メディア: 文庫この商品を含むブログ (13件) を見る シリアルキラーの息子ジャスパー（ジャズ）・デントを主人公とした青春ミステリ『さよなら、…

アメリカのベストセラー・ランキング 11月15日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. ROGUE LAWYER Stay John Grisham ジョン・グリシャムRogue Lawyer作者: John Grisham出版社/メーカー: Hodder & Stoughton Ltd発売日: 2015/10/2…

第４回多摩南読書会開催します！ おかげさまで前回もキャンセル待ちが出るほどご好評をいただいております「たまなん」こと多摩南読書会の４回目のお題発表です！ ありふれた祈り (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)作者: ウィリアムケントクルーガー,William K…

先日サイトに「第七回翻訳ミステリー大賞選出にむけて」を掲載いたしましたが、翻訳者のみなさんは今年の翻訳ミステリー界をにぎわせた話題作のチェックなどはおすすみでしょうか？ 昨年にひきつづき今年もまた、多種多様なもちあじの世界各国の作品が数多く…

みなさま、こんにちは。 いよいよ今月末は第七回翻訳ミステリー大賞の一次投票締め切り。翻訳者のみなさま、本年度の読書もラストスパートですよ！ 十月のお気楽読書日記、いつものようにちょっと古いのもありますが、少しでもみなさまの参考になれば幸いで…

サン・フィアクル殺人事件 (創元推理文庫 (139‐5))作者: ジョルジュシムノン,厚木淳,Georges Simenon,三輪秀彦出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 1986/04/11メディア: 文庫この商品を含むブログを見るL'affaire Saint-Fiacre, Fayard, 1932［原題：サン・…

中国語で書かれたミステリを読んでその紹介を行っている、稲村文吾と申します。 「今まで注目されることのあまり多くなかった」というような言葉が枕詞のように付いて回る中国語圏の小説、特にジャンル小説の分野ですが、2015年に入ってから、台湾で行われて…

アメリカのベストセラー・ランキング 11月8日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. ROGUE LAWYER New! John Grisham ジョン・グリシャムRogue Lawyer作者: John Grisham出版社/メーカー: Hodder & Stoughton Ltd発売日: 2015/10/20…

『ミステリーズ！』vol.73 OCTOBER 2015 東京創元社（雑誌）／本体価格1200円／10月13日／ISBN：978-4-488-03073-5 【ブックエッセイ】 高橋恭美子 私はこれが訳したい Unlikely Friendships Jennifer S. Holland 【評論】 川出正樹 ミステリ・ライブラリ・…