夜の夢見の川 (12の奇妙な物語) (創元推理文庫)作者: シオドア・スタージョン,G・K・チェスタトン他,中村融出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2017/04/28メディア: 文庫この商品を含むブログ (10件) を見る 『夜の夢見の川』は、『街角の書店』に続く〈奇…

悪党どものお楽しみ (ちくま文庫)作者: パーシヴァルワイルド,Percival Wilde,巴妙子出版社/メーカー: 筑摩書房発売日: 2017/03/08メディア: 文庫この商品を含むブログ (4件) を見る 全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ 最近、春が短くないで…

アメリカのベストセラー・ランキング 6月4日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. INTO THE WATER Stay Paula Hawkins ポーラ・ホーキンズInto the Water: The Sunday Times Bestseller作者: Paula Hawkins出版社/メーカー: Double…

みなさま、こんにちは。 第２回から早いもので約半年、ようやく第３回徳島読書会をご案内できる運びとなりました。課題書はロード・ダンセイニの『二壜の調味料』です。二壜の調味料 (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者: ロードダンセイニ,小林晋出版社/メーカー:…

※今回の懇親会はちょっと趣向を凝らしておりますので受付終了を早めの設定にしてありますが、6/5までにお申し込み頂ければまだ間に合いますので、ぜひご連絡ください。（６月１日追記） ※６月２日（金）で受付を終了します。ご興味のあるかたはお早めにお申…

通訳翻訳ジャーナル 2017年7月号出版社/メーカー: イカロス出版発売日: 2017/05/20メディア: 雑誌この商品を含むブログ (1件) を見る 「通訳翻訳ジャーナル」誌の2017年7号（イカロス出版）に、去る４月22日に開催された「第八回翻訳ミステリー大賞・授賞式…

――大統領暗殺計画！ 暗殺者VS警察 緊迫の攻防 全国20カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー マストリード100』をテキストに…

●第34回 中国ミステリ界で活躍する人々(前篇)はこちら ■中国ミステリ・ラインナップ それでは、中国大陸にはどのような作品があるのでしょうか。これまで、私自身もこのコラムで中国ミステリを幾度も取り上げて来ましたが、今回は張舟氏に2000年以降に出版さ…

先日、なんと55周年を迎えたという銀座の老舗バーでユニークなイベントが催された。数多のＣＭ曲やドラマの主題歌、もしくは往年の人気ＴＶドラマ「寺内貫太郎一家」（向田邦子原作）の頑固親父役でおなじみの作曲家・小林亜星さんが、手回しの蓄音機で昔懐…

2017 CWA DAGGER AWARD LONGLISTS （ＣＷＡ賞ロングリスト発表） On March 19 at Crimefest Bristol, The Crime Writers Association of Britain (CWA) announced the longlists for the 2017 CWA Dagger Awards. as follows: The CWA Gold Dagger: The Beau…

アメリカのベストセラー・ランキング 5月28日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. INTO THE WATER Up Paula Hawkins ポーラ・ホーキンズInto the Water: The Sunday Times Bestseller作者: Paula Hawkins出版社/メーカー: Doubled…

３月18日にせんだい探偵小説お茶会にて、第31回の読書会を開催いたしました。 今回の課題図書はパーシヴァル・ワイルド『検死審問』。 既に絶版になっていることを知らずに告知を出してしまった世話人……。 周りから指摘されて初めて既に絶版であることを知り…

受付はすべて終了いたしました。（６月７日追記） おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は nagomys@gmail.com までご連絡ください。宿は貸切なので部屋割り次第で増加の可能性あり。参加希望の方はあきらめずにどうぞ！（５月23日追…

2017 Anthony Award Nominees Announced （アンソニー賞候補作発表） Bouchercon 2017 has announced the nominees for the 2017 Anthony Awards as follows: Best Novel You Will Know Me - Megan Abbott [Little, Brown] Where It Hurts - Reed Farrel Col…

１月末に開催予定だったのに世話人都合で延期になった浜松読書会リベンジ告知でございます。 大河ドラマ「おんな城主直虎」が始まり、盛り上がりを見せる浜松で今度こそやりますよ！ ウナギ読書会!! もとい、ヨハン・テオリン：著、三角和代：訳『冬の灯台が…

「あなたの常識は世間の非常識」という言葉がありますが、海外で長く生活していると他国の文化や環境に慣れてしまい、帰国しても母国に馴染めず世間ズレを起こしてしまうことがよくあるらしいです。 しかし、北京在住者として私は最近、自分たち北京在住者が…

文学刑事サーズデイ･ネクスト・シリーズを紹介する企画もいよいよ最終回。シリーズ７作目の The Woman Who Died A Lot (2012)の世界をご一緒に覗き見しましょう。 The Woman Who Died a Lot: Thursday Next Book 7 (English Edition)作者: Jasper Fforde出版…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 今月も書評七福神がやってまいりました。五月晴れ、というのでしょうか、本日私は徒歩で箱根山を越えております。えっちらおっちら。 例によって宣伝ですが、本のサイトbookaholi…

アメリカのベストセラー・ランキング 5月21日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. 16TH SEDUCTION New! James Patterson and Maxine Paetro ジェイムズ・パタースン、マクシーン・ペトロ16th Seduction: (Women’s Murder Club 16)…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は、下記の千葉読書会専用アカウントまでご連絡ください。（５月25日追記） 先日、ニュースを見ていてふとこの本のことを思いだし、「そういえば、これは過去の話ってだけじゃない……仮にいま国外…

おかげさまで満席となりました。キャンセルが出ましたら、あらためてお知らせいたします。（５月12日追記） 第21回となります福岡読書会、課題書はすでにお知らせしているとおり、『生か、死か』（マイケル・ロボサム著／越前敏弥訳 ハヤカワ・ポケット・ミ…

約束 (創元推理文庫)作者: ロバート・クレイス,高橋恭美子出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2017/05/11メディア: 文庫この商品を含むブログ (5件) を見る “人生の艱難辛苦から逃れる道は２つある。音楽と猫だ”と言ったのはシュヴァイツァー博士。けだし名…

第八回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションのイベントとしておこなわれた第五回「出版社対抗イチオシ本バトル」。きょうはその模様を東京創元社の宮澤正之氏による参戦記でお伝えいたします。 当日、参加者の方に配布しました「イチオシ本」の宣伝リー…

アメリカのベストセラー・ランキング 5月14日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. GOLDEN PREY New! John Sandford ジョン・サンドフォードGolden Prey (A Prey Novel Book 27) (English Edition)作者: John Sandford出版社/メー…

みなさま、こんにちは。 第２回から早いもので約半年、ようやく第３回徳島読書会をご案内できる運びとなりました。課題書はロード・ダンセイニの『二壜の調味料』です。二壜の調味料 (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者: ロードダンセイニ,小林晋出版社/メーカー:…

3/18に行われた札幌読書会のレポートをお届けします。 課題書はクリストファー・プリーストの『奇術師』でした。〈プラチナファンタジイ〉 奇術師 (ハヤカワ文庫 FT)作者: クリストファー・プリースト,古沢嘉通出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2004/02/10…

みなさま、こんにちは。 第八回翻訳ミステリー大賞はジョー・ネスボの『その雪と血を』に決まりましたね。しかも読者賞とのダブル受賞！ 関係者のみなさま、おめでとうございます。われわれ翻訳者が、そして翻訳ミステリー読者が自信を持っておすすめするこ…

第八回翻訳ミステリー大賞 投票者コメントのご紹介・前篇につづいて、第八回翻訳ミステリー大賞の本投票に添えられた翻訳者のみなさまのコメントの一部をご紹介します。 前篇同様、掲載にあたって編集した箇所がありますこと、ご了承ください。作品は得票数…

第八回翻訳ミステリー大賞の本投票には、多くの翻訳者のみなさまから投票をいただきました。投票総数は59名。ここであらためて、そのおひとりおひとりに御礼を申し上げます。 ４月23日掲載の【速報】第八回翻訳ミステリー大賞決定！に引き続き、本日は投票に…

【写真１】 Les 13 coupables, Fayard, 1932/8（1929-1930冬執筆）［原題：13の有罪］連作短編集、13編 フロジェ判事【写真１の左】 Georges Sim, «Détective» 1930/3/13号-6/19号（nOS 72 - 86） それぞれ事件編の2号後に解決編が掲載された 『猶太人ジリウ…