第６回 せんだい探偵小説お茶会主催（翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） レオ・ブルース『死の扉』読書会 ２０１３年１月から月１回程度、仙台にて開催していた読書会がこの度翻訳ミステリー大賞シンジケートの後援を受けることとなりました。 当読書会…

絹の家 シャーロック・ホームズ作者: アンソニー・ホロヴィッツ,駒月雅子出版社/メーカー: 角川書店発売日: 2013/04/27メディア: ハードカバーこの商品を含むブログ (13件) を見る 正典（コナン・ドイル本人によるシャーロック・ホームズ譚）の新訳を進めて…

「疲れを忘れられる本――とのことですが、ほっとできる心あたたまるお話にいたしましょうか、 それとも、自分の疲れを忘れるくらい疲れることをする人たちのお話がよろしいでしょうか」 って訊かれたら、後者が気にならない？ ４月のコンベンションの企画、こ…

こんにちは、武藤崇恵です。 さて、最終回となりました。お名残惜しいですが、予告しましたとおり、夏の夕方にぴったりのカクテル二種をご紹介いたします。 なにを隠そう、我が家のベランダには鉢植えがひしめきあっておりますが、不思議なことにすべて食べ…

『シスターズ・ブラザーズ』／The Sisters Brothers パトリック・デウィット（Patrick deWitt）／茂木健・訳 東京創元社（単行本）／定価1995円（税込）／5月11日／ISBN：978-4-488-01004-1 【オレゴン文学賞、ロジャース文芸財団小説賞、総督文学賞、スティ…

田口俊樹 寝たきり老犬の介護が、もうた〜いへん。 うちの愛犬、今年の正月半ばにすごく雪が降った日、夕方に散歩に連れ出そうとしたら、犬小屋から出てきて、よろよろってよろけて、横ざまに雪の上に倒れて、それっきり立てなくなってしまいました。 慌てて…

アメリカ国内には現在、正式な手続きをへずに入国した不法移民が1100万人いると言われ、いまもなお増えつづけています。そのおよそ７割がヒスパニックと呼ばれるメキシコおよび中南米出身者で、大半はメキシコから国境を越えてやってきます。砂漠や山岳地帯…

嬉しいことに、ミステリ史上の重要な短編集をクイーンが選定した「クイーンの定員」短編集の翻訳が相次いでいる。今回は、論創海外ミステリから続けて刊行された二冊を紹介する。 列車に御用心 (論創海外ミステリ)作者: エドマンドクリスピン,Edmund Crispin…

全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ 今回は、Ｌ・Ｔ・フォークス『ピザマンの事件簿 デリバリーは命がけ』『ピザマンの事件簿２ 犯人捜しはつらいよ』（ヴィレッジブックス）をお届けします！ピザマンの事件簿 デリバリーは命がけ (ヴィレッ…

こんにちは、武藤崇恵です。 思い起こせば「ぐりとぐら」の巨大なカステラやクリスマスケーキに始まり、「大どろぼうホッツェンプロッツ」のザワークラウト（目白のピーコックまで車を走らせ、缶詰を買ってもらいましたが、子どもには美味しいものではありま…

機械男／ Machine Man (2011) マックス・バリー／鈴木恵訳 ISBN 9784163821801 文藝春秋 定価（本体2000円＋税）機械男作者: マックスバリー,Max Barry,鈴木恵出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2013/05/13メディア: 単行本この商品を含むブログ (27件) を見…

【5/24追記】おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちをご希望の方は公式アドレス（tokyoeast.mysreading@gmail.com）までご連絡ください。 皆様、お待たせしました、第３回東東京読書会の開催が決まりました。 第１回でシャーロック・ホームズ、第２…

３月に刊行された拙訳書『科学者たちの挑戦 失敗を重ねて成功したウソのようなホントの科学のはなし』を、裏話をまじえながら紹介させてください。大昔から近代まで、科学者たちは飽くなき挑戦を重ね、ときに失敗もし、数々の発見をしてきました。そういった…

幸福の遺伝子作者: リチャードパワーズ,Richard Powers,木原善彦出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2013/04/01メディア: 単行本この商品を含むブログ (17件) を見るシスターズ・ブラザーズ作者: パトリック・デウィット,茂木健出版社/メーカー: 東京創元社発売…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 急に暑くなりました。窓を開けると涼しい風が入ってきて、開いた本のページを揺り動かしていきます。なんとも気持ちのいい季節になりました。読書の秋もいいですが、読書の初夏も…

裏窓―アイリッシュ短編集 (3) (創元推理文庫 (120-5))作者: ウィリアム・アイリッシュ,村上博基出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 1973/03/30メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 3回この商品を含むブログ (7件) を見る 洋楽オタクでミステリー好き。自分で…

夜に生きる 〔ハヤカワ・ミステリ1869〕 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)作者: デニス・ルヘイン,加賀山卓朗出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2013/03/08メディア: 新書購入: 2人 クリック: 24回この商品を含むブログ (26件) を見る こないだ大統領夫人から…

はじめまして、武藤崇恵と申します。 この欄ではとても楽しいうえに、ためになるすてきなエッセイが続いておりますので、できればそれに続きたいところですが、残念ながらそんな知識も器量もありませんので、つれづれの話におつきあいいただければと思います…

【5/16追記】おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちをご希望の方は公式アドレス（ykhma.rg@gmail.com）までご連絡ください。 第４回翻訳ミステリー大賞コンベンションも終わり、各地から続々と読書会開催の知らせが届いております。 そこで横浜でも…

４月７日夕刻、仙台市の中心部にある某老舗デパートの上階で、奇しくもニューヨークの老舗デパートを舞台とする翻訳ミステリー小説の読書会が開かれました。 会の名は「せんだい探偵小説お茶会」。東北で推理小説の読書会を！ との思いで立ちあげられた自由…

2013 Anthony Award Nominees Announced （アンソニー賞候補作発表） Bouchercon, the World Mystery Convention, is pleased to announce the Anthony Award Nominees for 2013. The winners will be chosen by the full time members of Bouchercon XLIV, …

◆前回の補足（世界ハメット賞について） イタリアのミステリー賞の紹介をする前に、まず前回の補足をしたい。 1986年創設の国際推理作家協会は当初、世界中のミステリー小説から年間最優秀作を毎年選出するハメット賞という賞を構想していた。北米のハメット…

とうもろこしの乙女、あるいは七つの悪夢 ---ジョイス・キャロル・オーツ傑作選作者: ジョイス・キャロル・オーツ,栩木玲子出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2013/02/15メディア: 単行本この商品を含むブログ (26件) を見る これは悪夢なのだろうか？ …

時のみぞ知る −クリフトン年代記 第1部−／Only Time Will Tell ジェフリー・アーチャー（Jeffrey Archer）／戸田裕之・訳 新潮文庫／定価：本体上＝670円 下＝630（税別） ISBN：上巻＝978-4-10-216133-3 下巻＝978-4-10-216134-0時のみぞ知る〈上〉: クリフ…

)" title="〈DVD〉天才執事ジーヴス vol.1 ()">〈DVD〉天才執事ジーヴス vol.1 ()作者: P・G・ウッドハウス,森村たまき出版社/メーカー: 国書刊行会発売日: 2013/05/15メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログ (3件) を見る こんにちは、P・G・ウッド…

Louise Penny Wins Agatha （ルイーズ・ペニーがアガサ賞受賞） Malice Domestics announced the winners for the 2013 Agatha Awards as follows: Best Novel: THE BEAUTIFUL MYSTERY, by Louise Penny (Minotaur) Best First Novel: LOWCOUNTRY BOIL, by S…

【5/28追記】おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちをご希望の方は専用アカウント（saitamadokushokai@gmail.com）までご連絡ください。 名古屋、札幌、関西、さらには福島から読書会開催の便りが届いていますが、はい、関東でもやりますよー。第３…

2013 Edgar Award Winners （エドガー賞受賞作発表） Mystery Writers of America is proud to announce the winners of the 2013 Edgar Allan Poe Awards, honoring the best in mystery fiction,non-fiction and television published or produced in 2012…

第５回 翻訳ミステリー福島読書会AtoZ主催（翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） アイラ・レヴィン『死の接吻』読書会 福島読書会「Ｋ」の開催をお知らせ致します。開催地は、いつもの二本松市から郡山市へ移動 （なにせ「Ｋ」ですからね） 「翻訳ミステリ…

今回のスニークは大御所の大河小説に、北欧・ドイツの“あの”人気シリーズが登場！ 海外ミステリの新作情報をお届けする「海外ミステリスニークプレビュー」、その第４回が5/11(土)15時より新宿ビリビリ酒場にて開催されます。第３回に続き若林踏と当サイト“…