みなさま、こんにちは。埼玉読書会世話人の東野さやかです。ずーっと読書会のレポートをさぼっておりまして申し訳ありません。毎回、書くことがありすぎるほど楽しい会になっております。 さて、埼玉では夏に過去の参加者を中心に集まっておりました（要する…

全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ お年寄りからお子様まで、幅広いファンを獲得した記念すべき第１作目『もう年はとれない』から１年、ついに続編が刊行されました!! 『もう過去はいらない』（原題 Don’t Ever Look Back ）――なんとシビレ…

アメリカのベストセラー・ランキング 10月4日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. MAKE ME Stay Lee Child リー・チャイルドMake Me: A Jack Reacher Novel作者: Lee Child出版社/メーカー: Delacorte Press発売日: 2015/09/08メ…

おかげさまで満席となりましたので募集を締め切ります。 キャンセル待ちを希望される方は sapporo.readingparty@gmail.com までご連絡ください。（10月９日追記） 数々の名作を生んだイギリスのミステリー作家ルース・レンデルの訃報が伝えられたのは今年の…

高山＠千葉：そう、あれは確か六月末のある夕方でございました。仕事終わんねえ、と充血した涙目でPCに向かっていたワタクシ千葉世話人のもとに、名古屋『シャイニング』読書会に潜入中の千葉のエージェントＨちゃんから一報が入りました。「たいへん！ 大矢…

全３回／その３ 第14回『シャイニング』 （その１はこちら、その２はこちら） 大矢：さて溜め込んでたレポもついにこれで最後ですね。片桐くん、よろしく！ 片桐：6月20日に開催された第14回名古屋読書会の課題作は、スティーヴン・キングの『シャイニング』…

『消えたメイドと空家の死体』／Mrs. Jeffries Dusts for Clues エミリー・ブライトウェル（Emily Brightwell）／田辺千幸・訳 創元推理文庫／本体980円／9月12日／ISBN：978-4-488-20005-3 人柄の良さに反比例して刑事の才能はない主の警部補のため、こっそ…

昨年、マーガレット・ミラー『悪意の糸』とヘレン・マクロイ『逃げる幻』という未訳作が同時期に出て、当欄で「最高魔女決定戦」などとハヤしたが、豊作だった今年の夏も、図らずも魔女対決が実現した。 まるで天使のような (創元推理文庫)作者: マーガレッ…

注意！ この連載は完全ネタバレですので、ホームズ･シリーズ（正典）を未読の方はご注意ください。 このコラムでは、映像作品やパスティーシュ、およびコナン・ドイルによる正典以外の作品を除き、全60篇のトリックやストーリーに言及します。(筆者) ■資料の…

アメリカのベストセラー・ランキング 9月27日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. MAKE ME New! Lee Child リー・チャイルドMake Me: A Jack Reacher Novel作者: Lee Child出版社/メーカー: Delacorte Press発売日: 2015/09/08メ…

第16回 大阪翻訳ミステリー読書会 （翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） 課題書 『初秋』ロバート・Ｂ・パーカー著／菊池光訳／ハヤカワ・ミステリ文庫 初秋 (ハヤカワ・ミステリ文庫―スペンサー・シリーズ)作者: ロバート・B.パーカー,菊池光出版社/メー…

第７回金沢読書会のご案内 少々季節はずれになってしまいますが、今回の課題書は、夏の南仏が舞台のサスペンス、セバスチアン・ジャプリゾの『新車のなかの女』です。新車のなかの女【新訳版】 (創元推理文庫)作者: セバスチアン・ジャプリゾ,平岡敦出版社/…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 先の台風で被害に遭われた方にお見舞い申し上げます。一刻も早く復旧されますように。すっかり肌寒くなりました。みなさま、いかがお過ごしでしょうか。読書の秋にふさわしく、今…

台湾の俳優で今年に初監督映画作品『左耳』を公開した蘇有朋（アレックス・スー）が9月1日のインタビューで東野圭吾作品をまもなく映画化すると発表しました。中国語圏における東野圭吾作品の映画化の話は今年になって2度目で、5月21日にはオフィス北野と提…

ごぶさたしております。以前、「初心者のためのエラリー・クイーン入門」(【前篇】・【後篇】)を書かせていただいた飯城勇三です。今回は、私が訳した本の紹介をさせてもらいたいと思います。その本は、原書房から2015年９月24日発売予定の〈エラリー・クイ…

アメリカのベストセラー・ランキング 9月20日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. THE GIRL IN THE SPIDER'S WEB New! David Lagercrantz ダビド・ラーゲルクランツThe Girl in the Spider's Web: A Lisbeth Salander novel, cont…

第２１回 せんだい探偵小説お茶会主催 （翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） エラリー・クイーン『エジプト十字架の秘密』（角川書店 訳 越前敏弥・佐藤桂）読書会 1985年に上梓された東西ミステリーベスト100では、31位にランクイン。2012年11月にリニュ…

全３回／その２ 第13回『ウィンブルドン』 （その１はこちら） 大矢：さて続きましては、今年の２月14日に行われた第13回のレポですね。バレンタインデーということもあって「デートだから欠席」という届け出があったり、なぜか男性メンバーからチョコの差し…

全３回／その１ 第12回『オリエント急行の殺人』 大矢：人類がこの世界に誕生したのは６千万年前と言われています。月になおせば７億２千万ヶ月です。その悠久の歳月を思えば、14ヶ月の違いなんて……と、既視感のある出だしを書いて自分でびっくりした。名古…

何度かあからさまなくらいはっきり白状しているけれど、小生、音楽オタクを自認していながら、クラシックやら現代音楽やらにはめっぽう弱い。根っからのポップス人間なのだ。音楽とミステリーとの接点をテーマに書かせていただいているけれども、なんとかそ…

『ミステリーズ！』vol.72 AUGUST 2015 東京創元社（雑誌）／本体価格1200円／8月12日／ISBN：978-4-488-03072-8 【特別企画】 来日記念 フェルディナント・フォン・シーラッハインタビュー 酒寄進一 シーラッハのロスト・イン・トランスレーション 【ブック…

海外ミステリ・ハンドブック (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者: 早川書房編集部出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2015/08/21メディア: 文庫この商品を含むブログ (6件) を見る『海外ミステリ・ハンドブック』のうちあわせの際にカバー＆本文デザイナーの森ヒカ…

アメリカのベストセラー・ランキング 9月13日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. X New! Sue Grafton スー・グラフトンX (Kinsey Millhone Alphabet series)作者: Sue Grafton出版社/メーカー: Mantle発売日: 2015/08/25メディア…

熊本ミステリー読書会主催 第８回熊本読書会 皆様、いかがお過ごしでしょうか？ 熊本読書会の今秋の課題書は、昨年度の海外ミステリー賞を総ナメにした『その女アレックス』の原点とも言うべきこの本、『死のドレスを花婿に』を取り上げます。死のドレスを花…

第16回 大阪翻訳ミステリー読書会 （翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） 課題書 『初秋』ロバート・Ｂ・パーカー著／菊池光訳／ハヤカワ・ミステリ文庫 初秋 (ハヤカワ・ミステリ文庫―スペンサー・シリーズ)作者: ロバート・B.パーカー,菊池光出版社/メー…

偽りの楽園(上) (新潮文庫)作者: トム・ロブスミス,Tom Rob Smith,田口俊樹出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2015/08/28メディア: 文庫この商品を含むブログ (31件) を見る偽りの楽園（下） (新潮文庫)作者: トム・ロブスミス,Tom Rob Smith,田口俊樹出版社/…

猛暑の夏も終わり、先月末から早くも秋の気配がしていますが、みなさまお変わりありませんか？ もうちょっと夏がつづいてもいいんじゃないかという気もするけど、涼しさに慣れてしまうと、暑さがぶり返すのはやっぱりイヤかも。ゆく夏を惜しみつつ、８月の読…

まるで天使のような (創元推理文庫)作者: マーガレット・ミラー,黒原敏行出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2015/08/29メディア: 文庫この商品を含むブログ (21件) を見る 心理ミステリの鬼才、マーガレット・ミラーの名作『まるで天使のような』の新訳（…

ゲー・ムーランの踊子 三文酒場 (創元推理文庫 139-3)作者: ジョルジュシムノン,Georges Simenon,安堂信也出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 1986メディア: 文庫この商品を含むブログを見るLa guinguette à deux sous, Fayard, 1931［原題：三文ギャンゲッ…