『テロ』／Terror フェルディナント・フォン・シーラッハ（Ferdinand von Schirach）／酒寄進一・訳 単行本／本体価格1600円／7月11日／ISBN：978-4-488-01056-0 2013年7月26日、ドイツ上空で旅客機がハイジャックされた。テロリストがサッカースタジアムに…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は ht.dokusho@gmail.com までご連絡ください。（８月17日追記） みなさま、こんにちは！ 早速ですが、第13回東東京読書会の詳細が決まりましたので、お知らせします。 日時：９月３日（土）午後…

宇宙探偵マグナス・リドルフ (ジャック・ヴァンス・トレジャリー)作者: ジャックヴァンス,Jack Vance,浅倉久志,酒井昭伸出版社/メーカー: 国書刊行会発売日: 2016/06/24メディア: 単行本この商品を含むブログ (15件) を見る 全国の腐女子の皆様とそうでない…

2016 CWA DAGGER AWARD SHORTLISTS （ＣＷＡ賞候補作発表） The Crime Writers' Association of Britain (CWA) has announced the shortlists for the 2016 CWA Dagger Awards as follows: CWA Goldsboro Gold Dagger: Dodgers, by Bill Beverly (No Exit Pr…

※おかげさまで満席となりました。日程の都合により、今回はまことに勝手ながらキャンセル待ちの受付を行いません。ご了承くださいますよう、お願いいたします。（9月1日追記） 読書の楽しさは年中変わらないものですが、夏の暑さが加わると、ページをめくる…

――大人が楽しむ端正な短編ミステリー 全国20カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー マストリード100』をテキストに、イチか…

When I'm Gone: A Novel (English Edition)作者: Emily Bleeker出版社/メーカー: Lake Union Publishing発売日: 2016/03/15メディア: Kindle版この商品を含むブログを見る 人生の残された時間にやりたいこと、やれることを見極めて悔いの無いように生きたい…

拾った女 (扶桑社文庫)作者: チャールズウィルフォード,浜野アキオ出版社/メーカー: 扶桑社発売日: 2016/07/02メディア: 文庫この商品を含むブログ (31件) を見る チャールズ・ウイルフォード『拾った女』(1954)は、底辺に生きる男女の絶望的な愛を描いた小…

アメリカのベストセラー・ランキング 7月31日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. THE BLACK WIDOW New! Daniel Silva ダニエル・シルヴァThe Black Widow (English Edition)作者: Daniel Silva出版社/メーカー: HarperCollins発…

大阪はなくなっちゃったの？ と思っていたみなさま、ご無沙汰しております。え、大阪に翻訳ミステリー読書会があったの？ とびっくりされたみなさま、はじめまして。諸事情によりお休みしてました大阪の読書会を、久しぶりに開催します。ふるってご参加くだ…

蒸し暑い日本の夏を先取りしたような、６月終盤の土曜日、翻訳ミステリーお料理の会は第６回の調理実習を行いました。今回は、オヴィディア・ユウのアジアン・カフェ事件簿シリーズから、ココナツミルクで炊き込んだごはん、ナシレマッとおかず数品、デザー…

第27回 せんだい探偵小説お茶会主催 （翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） エラリー・クイーン『チャイナ蜜柑の秘密』（角川書店、訳 越前敏弥・青木創）読書会 昨年からこれまでの読書会、翻訳小説部門では、密室の巨匠カーが２作品続いた中、皆様お待た…

中国にいて驚かされることの一つに一般書店でもアマゾンなどのネットショッピングサイトでも本を定価より安く買うことができることがあげられます。 例えばこの本の定価は32元（約500円）ですがアマゾンでは現在約30％OFFの約23元で売られています。一般書店…

ジョイランド (文春文庫)作者: スティーヴンキング,Stephen King,土屋晃出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2016/07/08メディア: 文庫この商品を含むブログ (11件) を見る デヴィン・ジョーンズ――二十一歳の大学生。付きあっているガールフレンドとの関係が進…

この記事は先週７月12日に掲載したシムノンを読む 第20回「あれ！」他 初期コント・ユーモア小説(前篇)のつづきです。（編集部） 【写真1】 Georges Sim, Une vraie surprise, «Paris-Plaisirs» 1930/12（n° 102）p.234［原題：本当の驚き］《パリ歓楽》＊ …

アメリカのベストセラー・ランキング 7月24日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. MAGIC New! Danielle Steel ダニエル・スティールMagic: A Novel (Random House Large Print)作者: Danielle Steel出版社/メーカー: Random House…

【注目！】7月22日（金）『ぼくは漫画大王』電子書籍版刊行記念 胡傑×島田荘司 トークイベント開催！ ぼくは漫画大王 (文春e-book)作者: 胡傑出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2016/07/01メディア: Kindle版この商品を含むブログ (2件) を見る 文藝春秋サイ…

以下の方からカンパをちょうだいしましたこと、ご報告いたします。 心よりお礼申し上げます。 塚田農場の呑んだくれ さま 翻訳ミステリー大賞、および宣伝媒体である当〈翻訳ミステリー大賞シンジケート〉は、特定のスポンサーに依存せずに、すべてボランテ…

皆さま、こんにちは。 ５月に開催した第１回読書会は、杉江松恋さんと日暮雅通さんというビッグゲストお二人をお迎えし、さらに県外各地の読書会メンバーの皆さまにもご参加頂きまして、幸いなことに大好評をもって終えることができました。改めて、応援頂い…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 夏は暑いものですが、今年はまた格別ですね。今からこんな具合ではこの先が思いやられます。しかし健康第一、無理は禁物。陽射しが眩しくて仕方ない日は、温度調節ができる部屋で…

横山秀夫『64（ロクヨン）』が英国推理作家協会賞の候補になったのを機に、ここ2、3年の日本ミステリーの英語圏進出状況を連載させていただくことになった。今回が連載第2回となるが、せっかくなので旬な話題をメインに紹介していこう。 関連記事 「非英語圏…

【写真1】 Georges Sim, Une vraie surprise, «Paris-Plaisirs» 1930/12（n° 102）p.234［原題：本当の驚き］《パリ歓楽》＊ ジヨルジユ・シム「コントÇA 吃驚會（シュプリーパルチー）！」飯田三太郎訳、《猟奇》1931/6（4巻4号）pp.38-39（目次欄はジョル…

2016 Thriller Award Winners Announced （国際スリラー作家協会賞受賞作発表） The International Thriller Writers announced the winners for the 2016 Thriller Awards as follows: Best Hardcover Novel: THE FIFTH GOSPEL, by Ian Caldwell (Simon & S…

アメリカのベストセラー・ランキング 7月17日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. FIRST COMES LOVE New! Emily Giffin エミリー・ギフィンFirst Comes Love (English Edition)作者: Emily Giffin出版社/メーカー: Hodder & Stoug…

杜の都を覆う満開の桜もその花弁を徐々に散らしはじめ、葉桜へと変貌を遂げつつある４月中旬の土曜日。もはや我が会ではお馴染となった戦災復興記念館の一室において、第25回せんだい探偵小説お茶会が催されました。 この度の課題書は黄金期の巨匠ディクスン…

受付を締め切りました。（８月24日追記） 今年創刊75周年を迎えたEQMM（エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン）をはじめ、ドルリー・レーン四部作、国名シリーズ、ライツヴィル・シリーズなどを手がけ、国内でも、法月綸太郎、有栖川有栖をはじめとする…

みなさま、こんにちは。 今年も暑い夏がやってきました。夏のレジャーや帰省のおともに本は欠かせません。夏休みの読書感想文も書かなきゃですしね。何より、今年も半分が終わり、翻訳ミステリー大賞的には半分以上が終わり、翻訳者としてはそろそろ大賞候補…

赤毛と赤い長靴の女の子に惹かれてジャケ買いした1冊です。オーストラリア発のベストセラー、版権も25カ国に売れているそうですので、邦訳も出るかな？ と思いますが、たまには、人が疑わしい状況で死なない本を紹介しましょう。赤の他人の幼い少女、おじい…

■ 訳者 役者自身による新刊紹介 宇宙探偵マグナス・リドルフ (ジャック・ヴァンス・トレジャリー)作者: ジャックヴァンス,Jack Vance,浅倉久志,酒井昭伸出版社/メーカー: 国書刊行会発売日: 2016/06/24メディア: 単行本この商品を含むブログ (15件) を見る …

アメリカのベストセラー・ランキング 7月10日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. END OF WATCH Stay Stephen King スティーヴン・キングEnd of Watch: A Novel (The Bill Hodges Trilogy)作者: Stephen King出版社/メーカー: Scr…