アメリカのベストセラー・ランキング 9月6日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. GO SET A WATCHMAN Stay Harper Lee ハーパー・リーGo Set a Watchman: A Novel (English Edition)作者: Harper Lee出版社/メーカー: Harper発売日…

本年７月28日に掲載した記事です。クラウドファンディングの締切日が迫ってきましたので、再掲いたします。ご興味をもたれた方は、ぜひとも記事末尾のリンク先もご参照ください。（事務局） 【写真】第３回島田荘司推理小説賞授賞式から。左から胡傑さん、島…

第21回 せんだい探偵小説お茶会主催 （翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） エラリー・クイーン『エジプト十字架の秘密』（角川書店 訳 越前敏弥・佐藤桂）読書会 1985年に上梓された東西ミステリーベスト100では、31位にランクイン。2012年11月にリニュー…

第18回：『死の接吻』――エロと戦争と父ちゃんはつらいよの巻 全国15カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー マストリード100…

◆よりハードに、よりディープに、よりシリアスに（ ©川出正樹氏） こんなかっこいいジジイになりたい！ と、『もう年はとれない』の訳者あとがきに書いたのだが、主人公である食えない超後期高齢者の元刑事、バック・シャッツがこれほど多くの読者の皆様の共…

酷暑の夏、子どもたちの夏休みもそろそろ終わり。宿題の読書感想文が厄介だが、感想が四文字程度ですむのなら、本好きの子どもも増えるのでは。 リモート・コントロール (論創海外ミステリ)作者: ハリーカーマイケル,Harry Carmichael,藤盛千夏出版社/メーカ…

アメリカのベストセラー・ランキング 8月30日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. GO SET A WATCHMAN Stay Harper Lee ハーパー・リーGo Set a Watchman: A Novel (English Edition)作者: Harper Lee出版社/メーカー: Harper発売…

第６回神戸翻訳ミステリー読書会のご案内 第６回神戸読書会は晩夏の納涼スペシャルとして、「奇妙な味」と呼ばれるテイストの短編小説を集めたアンソロジー『18の奇妙な物語 街角の書店』を課題書に開催いたします。「奇妙な味」の命名は江戸川乱歩。フレド…

みなさま、8月も残り少なくなってまいりましたが、9月の予定はもうあれこれお決まりでしょうか？ おかげさまで東東京読書会は第10回の今回から4年目にはいります。つきましてはまた参加費無料特典なども考えておりますので、ぜひご参加をご検討くださいませ…

8月13日に中国で『宅女偵探桂香』（オタク探偵桂香）の映画が公開されました。これは2012年に台湾で出版された同名小説を映画化したもので、原作から多くの改編が加えられています。 http://www.amazon.cn/dp/B010N3J28E 原作では外国語学校で働く映画好きの…

全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ こう暑いと読書に集中できなくて……という方、海外のコミックはいかがですか？ というと『バットマン』とか『スパイダーマン』を連想される方が多いかと思いますが、実はルヘインの『シャッター・アイラン…

「わたし」ことグレイスの妹、ニカが殺害される。真犯人は誰なのか？ グレイスが事件の真相に迫る。 今回ご紹介するリリー・アノリックの Dark Rooms は、簡単に言うとこんなお話。 ふーん、殺された愛する妹のために、姉が奮闘する話か……舞台はコネティカッ…

アメリカのベストセラー・ランキング 8月23日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. GO SET A WATCHMAN Stay Harper Lee ハーパー・リーGo Set a Watchman: A Novel (English Edition)作者: Harper Lee出版社/メーカー: Harper発売…

「翻訳ミステリーのＡＢＣからＸＹＺまで」を課題書選定テーマに、『ＡＢＣ殺人事件』でスタートした翻訳ミステリー福島読書会も回を重ねて13回目、アルファベットシリーズ「Ｒ」のお知らせです。 今回の課題書はリチャード・マシスン『奇術師の密室』。 車…

数年前、東京創元社で就職試験の面接を受けていたわたしは、こんな質問をされました。「誰かインタビューしてみたい人はいますか？」なるほど、好きな作家は誰かというような質問の変形だな、と頭ではわかっていたんですが、なぜかそのときわたしはこう答え…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 暦の上では立秋を過ぎましたが、まだまだ感覚的には夏真っ盛りです。お盆で帰省されている方も多いでしょう。旅行のお供にはぜひ翻訳ミステリーを。今月も七福神をお届けします。…

暑い夜にはミントを利かせたモヒートを嗜む奥様、こんにちは。リーデルのビールグラスがお気に入りのお嬢様、ごきげんよう。人類がこの世界に誕生したのは６千万年前と言われています。月になおせば７億２千万ヶ月です。その悠久の歳月を思えば、４ヶ月の違…

みなさんこんにちは。 この連載もあっという間になんと27回！ いやはやびっくりです。いつもおつきあいありがとうございます。 ファイアフォックス (ハヤカワ文庫NV)作者: クレイグ・トーマス,Craig Thomas,広瀬順弘出版社/メーカー: 早川書房発売日: 1986/1…

アメリカのベストセラー・ランキング 8月16日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. GO SET A WATCHMAN Stay Harper Lee ハーパー・リーGo Set a Watchman: A Novel (English Edition)作者: Harper Lee出版社/メーカー: Harper発売…

以下の方からカンパをちょうだいしました。 心よりお礼申し上げます。 〈ことばの魔術師 翻訳家 東江一紀の世界〉実行委員会さま 翻訳ミステリー大賞および宣伝媒体である当〈翻訳ミステリー大賞シンジケート〉は、特定のスポンサーに依存せずに、すべてボラ…

熊本ミステリー読書会主催 第８回熊本読書会 皆様、いかがお過ごしでしょうか？ 熊本読書会の今秋の課題書は、昨年度の海外ミステリー賞を総ナメにした『その女アレックス』の原点とも言うべきこの本、『死のドレスを花婿に』を取り上げます。死のドレスを花…

第15回となる福岡読書会は、７月４日の午後、天神のとある会議室でおこなわれました。参加者は幹事含めて15名、地元福岡のみならず、東京や札幌からもお客様をお迎えしての開催となりました。 課題書は、『悪意の波紋』（エルヴェ・コメール著／山口羊子訳 …

度重なる高温注意報に危機感を覚える今日この頃ですが、みなさま、ご無事ですか？ こんなに暑いのに、高校野球なんてできるの？ 真夏の東京でオリンピックなんて無謀なのでは？ まあ、それは今さらどうすることもできませんが、とにかく熱中症対策はぬかりな…

スリム・ゲイラードという人物をご存じだろうか？ 1930年代から1970年代にかけて活躍したキューバ出身のシンガーで、ヴィブラフォン奏者であり、ギタリストであり、ピアニストでもあるという、マルチの才能に恵まれた黒人のジャズ・アーティスト。しかもタッ…

ゲー・ムーランの踊子 三文酒場 (創元推理文庫 139-3)作者: ジョルジュシムノン,Georges Simenon,安堂信也出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 1986メディア: 文庫この商品を含むブログを見るLa danseuse du Gai-Moulin, Fayard, 1931［原題：ゲー・ムーラン…

アメリカのベストセラー・ランキング 8月9日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. GO SET A WATCHMAN Stay Harper Lee ハーパー・リーGo Set a Watchman: A Novel (English Edition)作者: Harper Lee出版社/メーカー: Harper発売日…

【前編】はこちら 名古屋読書会登山部 富士山頂『北壁の死闘』読書会レポート〈後編〉 そして迎えた富士登山当日。心配していたことが現実になってしまった。 〈前編〉の執筆者きょんたさんの痛めていた足の具合が思わしくなく、勇気ある撤退が決まったのだ…

『水の葬送』／Dead Water アン・クリーヴス（Ann Cleeves）／玉木亨・訳 創元推理文庫／本体価格1320円／7月21日／ISBN：978-4-488-24509-2 シェトランド島の地方検察官ローナは、小船にのせられ外海へ出ようとしていた死体の発見者となる。被害者は地元出…

名古屋読書会登山部 富士山頂『北壁の死闘』読書会レポート〈前編〉 ※名古屋読書会有志のみなさんによる「富士山頂読書会」のレポートが届きました。お楽しみください。 また、自発的、自然発生的な読書会やファンイベントについて、レポート等掲載のご希望…