初夏の爽やかな風が心地よい５月中旬の日曜日、翻訳ミステリーお料理の会は第４回の調理実習を行いました。今回は、パトリシア・コーンウェルの『検屍官』シリーズから、スカーペッタのピッツアと『真犯人』でスカーペッタの姪のルーシーが“伯母さん”にふる…

追記（2015-06-03) おかげさまで満席となりましたのでを締めきります。浜松近辺が地元の方は地元優先枠が残してありますので、ご連絡ください。 今年の初めに第１回を開催して早数ヶ月、皆さまいかがお過ごしでしょうか？ 前回は読書会がメインなんだか、さ…

あたし、１２さいのとき、らくだいさせられた。とーさんの赤んぼ生んだから。 つたない言葉で語る衝撃の内容。 第12回札幌読書会の課題本はこの一文で始まる『プレシャス』（サファイア著）です。プレシャス (河出文庫)作者: サファイア,東江一紀出版社/メー…

第15回『七人のおば』――結婚をめぐる七人姉妹の愛憎。犯人と被害者は誰？ 全国15カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー マ…

かつて福武文庫から刊行された『熊と結婚した女』をみなさま、ご記憶でしょうか。アラスカを舞台にした私立探偵セシル・ヤンガー・シリーズの第１作。先住民族の伝承が盛りこまれた正統派の探偵物と言える内容でしたが、著者のジョン・ストラレーは新シリー…

第１回翻訳ミステリー大賞受賞作『犬の力』をはじめ、数々の名作の訳者であった東江一紀（あがりえ・かずき）さんが逝去なさったのは、去年の６月21日のことでした。 このたび、一周忌の時期に合わせ、東江さんの訳書を多くの人に読んでもらいたいと考えた有…

アメリカのベストセラー・ランキング 5月31日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. THE GIRL ON THE TRAIN Up Paula Hawkins ポーラ・ホーキンズThe Girl on the Train: A Novel (English Edition)作者: Paula Hawkins出版社/メー…

2015年３月14日、千葉県チバ・シティにおいて第９回千葉読書会が開催された。課題本はスティーヴン・キング著、白石朗訳の『グリーン・マイル』。 『グリーン・マイル』は1996年に６ケ月連続で毎月１冊ずつ全６冊の分冊形式で刊行されたスティーヴン・キング…

訊かれて困る質問のひとつに、「課題書ってどうやって決めてるんですか？」というのがありまして。 まあ世話人の脳内にはいろいろな基準があるんですが、独自基準なもので人さまに説明するには一からはじめて２時間くらいかかるわけです。 そこで最近では「…

マライは見た！ 第六回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンション敢えて踏み込んだ所見や裏話など こんにちは。ドイツ人のマライです。 先日の翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンション（4/25）では、いろいろと皆様にお世話になりました。 先日、ドイツ大使…

前回、中国のミステリ小説家・亮亮の『季警官的無厘頭推理事件簿』のレビューを発表し、閲覧者の何人かはきっと現代中国のミステリ小説に興味を持ってくれたかと思います。今回は先日ウィーチャット（中国のLINE）を使って亮亮にインタビューをした内容を載…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 第6回翻訳ミステリー大賞コンベンションも終了しました。来年もさらにパワーアップして開催しますので、どうか楽しみにしていてください。コンベンション第一部では北上さんの「…

今回は、論創海外ミステリから『死への疾走』、原書房ヴィンテージ・ミステリ・シリーズからは『犬はまだ吠えている』と、パトリック・クェンティン（ウェッブ＆ウィラー）作品の刊行が相次いだ。いずれの本の帯にも、版元を越えて、相互の作品の同時期刊行…

アメリカのベストセラー・ランキング 5月24日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. 14TH DEADLY SIN New! James Patterson and Maxine Paetro ジェイムズ・パタースン、マクシーン・ペトロ14th Deadly Sin: (Women’s Murder Club 1…

CWA Dagger Award Shortlists (Part 1) Announced （ＣＷＡダガー候補作発表 その１） The Crime Writers' Association of Britain (CWA) has announced the shortlists for five categories (Short story, International, Non-Fiction, Historical and Debu…

再追記（2015-05-18) 定員は３名増、以降は順位繰り上がってのキャンセル待ちとなります。 おかげさまで満席となりましたが、定員増も検討中です。参加希望の方はご連絡下さい。可能かキャンセル待ちか、追ってご連絡差し上げます。（５月16日追記） 第14回…

第19回 せんだい探偵小説お茶会主催 （翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） ドン・ウィンズロウ『ストリート・キッズ』（創元推理文庫）読書会 せんだい探偵小説お茶会では、東江一紀氏の一周忌月間に合わせ、第19回読書会の課題図書としてドン・ウィンズ…

冬からいきなり夏になって春物の出番がなかったとお嘆きの奥様、こんにちは。新入学や新入社でウィークリーの着まわしにお悩みのお嬢様、ごきげんよう。今が何月かなんて聞かないでお願い。もう夏みたいな陽気ですが、３月分です。３月分なんですスミマセン…

「ぼくの前なら泣いてもいいよ。わかってるよな？」 全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ 『スター・ウォーズ 帝国の逆襲』のレイア姫とハン・ソロの名台詞、 "I love you." "I know." にぐっと来た方は、この冒頭の引用にも激しくハートを直…

去る４月26日に翻訳ミステリー大賞・読者賞の贈賞式とコンベンションが開催されました。その第一部を締めくくったのが、すっかりおなじみになった出版社対抗ビブリオバトル。第３回となる今年も熱い戦いが繰り広げられました。 （写真：© 永友啓美） ビブリ…

アメリカのベストセラー・ランキング 5月17日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. GATHERING PREY New! John Sandford ジョン・サンドフォードGathering Prey (The Prey Series Book 25) (English Edition)作者: John Sandford出…

2015 Anthony Award Nominees Announced （アンソニー賞候補作発表） Bouchercon 2015 announced the nominees for the 2015 Anthony Awards as follows: Best Novel: Lamentation, by Joe Clifford (Oceanview) The Secret Place, by Tana French (Viking) …

犬の力 上 (角川文庫)作者: ドン・ウィンズロウ,東江一紀出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)発売日: 2009/08/25メディア: 文庫購入: 8人 クリック: 175回この商品を含むブログ (190件) を見る犬の力 下 (角川文庫)作者: ドン・ウィンズ…

「町田方面に読書会を開いてほしいなあ」というさる筋からのリクエストにこたえて、立ちあげちゃいましたよ、多摩南読書会！ 都心でもなく、札幌とか福岡とか道・県庁所在地でもなく、東京の一都市で開催する読書会にはたしてどれだけの人が参加してくれるの…

室温で固形だったココナッツオイルがすっかり液状化しているのを見て（24℃で液状化）、けっこう暑くなったな〜と実感する五月。みなさま、いかがおすごしですか？ さて、ここ数年、北欧ミステリーが大人気で、大量に紹介されるようになったのはみなさまご承…

本日午前中につづいて第六回翻訳ミステリー大賞二次投票に翻訳者のみなさまが投票メールに添えたコメントの一部を紹介します（前篇はこちら）。 なお、掲載にあたって編集した箇所がありますこと、ご了承ください。作品は得票数順、コメントは投票者名50音順…

第六回翻訳ミステリー大賞二次投票に多くの翻訳者のみなさまから投票をいただきました。投票総数は過去最高の72名！ ここであらためて御礼を申し上げます。 結果は【速報】第六回翻訳ミステリー大賞決定！にて既報ですが、本日はみなさまからの投票に添えら…

メグレと深夜の十字路 (1980年) (メグレ警視シリーズ)作者: ジョルジュシムノン,Georges Simenon,長島良三出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 1980/06/30メディア: 単行本この商品を含むブログ (1件) を見るLa nuit du carrefour, Fayard, 1931［原題：十…

2015 Edgar Award Winners Announced （エドガー賞受賞作発表） The Mystery Writers of America announced the winners for the 2015 Edgar Awards as follows: Best Novel: MR. MERCEDES, by Stephen King (Scribner)※文藝春秋より刊行予定 Best First Nov…

アメリカのベストセラー・ランキング 5月10日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. MEMORY MAN New! David Baldacci デイヴィッド・バルダッチMemory Man (Amos Decker series)作者: David Baldacci出版社/メーカー: Macmillan発売…