こんにちは。西東京読書会では、新刊翻訳ミステリーをテーマに掲げ、なかでも新人作家や本邦初紹介の作家に注目しています。 今回はトニイ・ヒラーマン賞受賞作『バッド・カントリー』（Ｃ・Ｂ・マッケンジー著／熊谷千寿訳）を課題書に選びました。 バッド…

――正義と信念のために戦う、古き良き時代の傑作冒険小説 全国20カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー マストリード100』を…

黄金の七人 [HDニューマスター版] Blu-ray出版社/メーカー: TCエンタテインメント発売日: 2013/02/27メディア: Blu-ray クリック: 6回この商品を含むブログ (5件) を見る 60年代半ばに『黄金の七人』というイタリア映画があった。綿密な計画の下、名うての大…

パリの骨 (創元推理文庫)作者: ローリー・R・キング,山田久美子出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2016/07/28メディア: 文庫この商品を含むブログ (5件) を見る 全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ まだ微妙に蒸し暑い日もあったりしますが…

アメリカのベストセラー・ランキング 10月2日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. COMMONWEALTH New! Ann Patchett アン・パチェットCommonwealth (English Edition)作者: Ann Patchett出版社/メーカー: Harper発売日: 2016/09/13…

第１回の開催から早８ヵ月、すっかりご無沙汰してしまいました。お待たせしてすみません。満を持しての第２回沖縄読書会開催のご案内です。 今回取りあげますのはドン・ウィンズロウの1997年の作品で『ボビーＺの気怠く優雅な人生』（東江一紀訳／角川文庫）…

第６回北東京読書会開催告知 皆様こんにちは。第６回北東京読書会開催のお知らせです。 今回の会場は初心に戻って第１回〜第３回と同じ早稲田の某会議室、そして課題本は、今年６月に刊行されたばかりの『無実』（ジョン・コラピント著、横山啓明訳／ハヤカ…

みなさまこんにちは。だんだん空気が秋めいてきましたね。今回は去る9月3日に開催された第13回東東京読書会のようすをお伝えしたいと思います。 さて、第13回東東京読書会の課題書はD・M・ディヴァイン著、中村有希訳の『跡形なく沈む』（創元推理文庫）。本…

8月18日から22日まで上海へ行き上海ブックフェア見学をしてきました。当初はブックフェアがメインで毎日見て回ってやろうと思っていたのですが、一緒に行動していた友人のおかげで思いかけず多くの中国人ミステリ小説家や読者と交流を深め、貴重な経験をする…

前回の記事の末尾で予告したとおり、今回は綾辻行人『十角館の殺人』や有栖川有栖『孤島パズル』の英訳版を刊行したアメリカの出版社「Locked Room International」について紹介するが、その前に現在書店に並んでいる講談社『IN☆POCKET』2016年9月号（9月15…

Meanwhile There Are Letters: The Correspondence of Eudora Welty and Ross Macdonald (English Edition)出版社/メーカー: Arcade Publishing発売日: 2017/11/01メディア: Kindle版この商品を含むブログを見る ロス・マクドナルドとマーガレット・ミラー夫…

アメリカのベストセラー・ランキング 9月25日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. APPRENTICE IN DEATH New! J. D. Robb J・D・ロブApprentice in Death作者: J. D. Robb出版社/メーカー: Berkley発売日: 2017/01/03メディア: マ…

Winners for Shamus and Anthony Awards （シェイマス賞およびアンソニー賞受賞作発表） The Private Eye Writers of America (PWA) has announced the winners for its 2016 Shamus Awards as follows: （シェイマス賞の受賞作が以下のように決定した） The…

Macavity and Barry Award Winners （マカヴィティ賞およびバリー賞受賞作発表） The Mystery Readers International has announced the winners for the 2016 Macavity Awards as follows: （マカヴィティ賞の受賞作が以下のように決定した） Best Mystery:…

緊急追加告知！（2016-10-05) 翻訳家の橘明美さんにゲストとして参加いただけることになりました！ ピーター・トレメインのファンで「フィデルマのようになりたかった」とおっしゃる橘さんは、新訳書ピエール・ルメートル『傷だらけのカミーユ』（文春文庫）…

『ミステリーズ！』vol.78 AUGUST 2016 東京創元社（雑誌）／本体価格1200円／8月12日／ISBN：978-4-488-03078-0 【ブックエッセイ】 田内志文 私はこれが訳したい Intimacy Hanif Kureishi 【評論】 川出正樹 ミステリ・ライブラリ・インヴェスティゲーショ…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 ここしばらく、台風の襲来で天候不順な日々が続いています。被災地のみなさまにはお見舞い申し上げます。早くからっとした秋晴れの天気が戻ってきてほしいものですね。読書シーズ…

その先は想像しろ (集英社文庫)作者: エルヴェ・コメール,田中未来出版社/メーカー: 集英社発売日: 2016/07/20メディア: 文庫この商品を含むブログ (5件) を見る 海岸線の波打ち際に停められたメタリックブルーの高級車マセラティ・インディ。徐々に満ちてい…

オーディンの末裔 (集英社文庫)作者: ハラルト・ギルバース,酒寄進一出版社/メーカー: 集英社発売日: 2016/09/16メディア: 文庫この商品を含むブログ (3件) を見る ドイツ語圏のミステリを重点的に翻訳するようになって五年ほどになる。まずは応援してくださ…

アメリカのベストセラー・ランキング 9月18日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. A GREAT RECKONING New! Louise Penny ルイーズ・ペニーA Great Reckoning (Chief Inspector Gamache Book 12) (English Edition)作者: Louise Pe…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は minamitokyo.dokusho@gmail.com までご連絡ください。（10月１日追記） 担当編集者の吉田淳さんがゲストでお越しくださることになりました！ はじめてのかたもリピーターのかたも、どうぞ気軽…

第17回名古屋読書会の課題図書は、ギャビン・ライアル『深夜プラス１』（ハヤカワ文庫ＮＶ）。もともと菊池光訳がハヤカワ・ミステリ文庫で出ており、冒険小説の名作として評価の高い作品ですが、今年４月に新訳が出たこともあり課題図書として選ばれました…

◆2015年11月度〜2016年7月度の七福神選出作品◆ 先日、第八回翻訳ミステリー大賞の受賞式＆コンベンションの日程と会場を発表いたしました（え、見逃したよ！という方はこちらの記事をいますぐCheck！→ 第八回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンション日程と…

堆塵館 (アイアマンガー三部作1) (アイアマンガー三部作 1)作者: エドワード・ケアリー,古屋美登里出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2016/09/30メディア: 単行本この商品を含むブログ (17件) を見る お待たせいたしました！ もう、本当に、こんなに待った…

【写真1】 Georges Sim, Les voleurs de navires, Tallandier, 1927/4 ［海賊］ 「海賊島」松村喜雄訳 《探偵倶楽部》1956/7（7巻8号）pp.140-172＊ 抄訳【写真1】 Georges Sim, Les voleuers de navires, «Aventures» 1949/12/15（No.39）pp.111-120（連載…

アメリカのベストセラー・ランキング 9月11日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. THE UNDERGROUND RAILROAD Stay Colson Whitehead コルソン・ホワイトヘッドThe Underground Railroad: Winner of the Pulitzer Prize for Fictio…

第６回北東京読書会開催告知 皆様こんにちは。第６回北東京読書会開催のお知らせです。 今回の会場は初心に戻って第１回〜第３回と同じ早稲田の某会議室、そして課題本は、今年６月に刊行されたばかりの『無実』（ジョン・コラピント著、横山啓明訳／ハヤカ…

寒い寒いとつぶやいて多くの皆さまに嫉妬と羨望をもたらしていた北の国にも遅れて夏がやってきて寝苦しい日々が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。 サンドイッチの興奮もさめやらぬ中（？）次の札幌読書会がやってきます。 今回の課題本は田口俊樹…

お暑うございます。たまなんこと多摩南読書会です。9月の読書会は、奇妙なお話大好きな世話人が、本能のおもむくままに選び出した課題本にて開催でございます。頭のなかからひんやりゾクゾクしちゃいましょう！ 特別料理 (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者: スタ…

みなさま、こんにちは。 まだまだ暑い日がつづいていますが、夜になるとセミではない虫の声が聞こえてくるようになりました。いつのまにか秋になっていたのですね。 と言いつつ、八月の読書日記です（今回は枕短めで失礼します）。 ■８月×日 「弱音は吐かな…