第４回埼玉読書会のお知らせ

【随時更新】読書会ニュース

（９月２６日追記）おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちをご希望のかたは専用アドレスまでご連絡ください。みなさま、こんにちは。懸案だった第３回読書会のレポートを書き終え、やっと前を見て歩けるようになりました。そう、第４回埼玉読書会の…

2013-08-31

9/7(土)第8回最速！海外ミステリ先読みスニークプレビュー開催（執筆者・若林踏）

【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション

うだるような暑さがちょこっと和らぎ、秋の気配が近づいてまいりました。各種年度末ベストはもうすぐそこまで来ていますね。今年のナンバー1の小説はもう決まっていますか？まだという方、9/7(土)18:00より開催の第8回最速！海外ミステリ先読みスニークプ…

2013-08-30

第3回埼玉読書会レポート（執筆者・東野さやか）

【随時更新】読書会ニュース

みなさま、おひさしぶりでございます。例年になく早い梅雨入りから４日後の６月１日に第３回埼玉読書会を開催したものの、あれから早３か月。その間に、多治見市と並んで日本一暑かった熊谷市は、高知県の四万十市に抜かれてしまいました。いまさらレポート…

2013-08-29

翻訳ミステリー長屋かわら版・第48号

【隔週更新】翻訳ミステリー長屋かわら版

田口俊樹老犬ブチが死にました。１月１４日に文字どおり倒れてちょうど７ヵ月、８月１４日の夜のことでした。１７歳９ヵ月。その日は奇しくも１０１歳で大往生を遂げた義父の命日でした。私はたまたま親しい編集者たちとの飲み会で外出していたのですが、…

2013-08-28

荻窪ベルベットサン「杉江松恋の読んでから来い」読書会課題作は『消しゴム』！

【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション

消しゴム (光文社古典新訳文庫)作者: アランロブ=グリエ,Alain Robbe‐Grillet,中条省平出版社/メーカー: 光文社発売日: 2013/08/07メディア: 文庫この商品を含むブログ (11件) を見るアラン・ロブ＝グリエの作品を読むと、ついつい解説に目を通してしまいた…

2013-08-27

かなり異常な泥棒の、かなり奇妙な物語――『泥棒は几帳面であるべし』（執筆者・三門優祐）

【随時更新】私設応援団・これを読め！【新刊書評】

泥棒は几帳面であるべし (創元推理文庫)作者: マシュー・ディックス,?山祥子出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2013/07/12メディア: 文庫この商品を含むブログ (6件) を見るインターネットの新刊情報サイトや、新刊書店で本を探す時に（特に翻訳がまだな…

2013-08-26

スウェーデンより（執筆者・久山葉子）

【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ

第二回目のエッセイをツイートしてくださった方々、ありがとうございました！皆様の一行コメントを見ていると、「ブリッジ」だったり「リンドグレーン」だったり、はたまた「バナナ横のズラタン」だったり、それぞれに着眼点が違っていて興味深かったです。…

2013-08-25

東京創元社　8月の新刊

【各社発】翻訳ミステリー新刊情報【随時更新】

『ゴッサムの神々ニューヨーク最初の警官』上下／The Gods of Gotham リンジー・フェイ（Lyndsay Faye）／野口百合子・訳創元推理文庫／定価各924円（税込）／8月10日／ISBN：（上）978-4-488-25103-1（下）978-4-488-25104-8 1845年、ニューヨーク。火事…

2013-08-24

集英社文庫8月の新刊

【各社発】翻訳ミステリー新刊情報【随時更新】

暗き炎（上･下）チューダー王朝弁護士シャードレイク／Dark Fire(2004) Ｃ・Ｊ・サンソム（C. J. Sansom）／越前敏弥・訳各840円（税込）／2013年8月21日発売／ (上巻)ISBN978-4-08-760670-6 , (下巻)978-4-08-760671-3暗き炎上チューダー王朝弁護士シャ…

2013-08-23

初心者のためのエラリー・クイーン入門【前篇】（執筆者・飯城勇三）

【毎月更新】初心者のための作家入門講座

１いつ読むの？今でしょ！今、エラリー・クイーンがブームです。アメリカでは、2012年にマンフレッド・リーとフレデリック・ダネイの書簡集が、2013年にはＦ・Ｍ・ネヴィンズの『エラリイ・クイーンの世界』の増補改訂版が刊行。2014年にはクイーンの…

2013-08-22

第６回北欧その3 ノルウェー編（執筆者・松川良宏）

【毎月更新】非英語圏ミステリー賞あ・ら・かると

※「北欧編」は全3回の予定と以前に書きましたが、3回では足りませんでした。スウェーデン編、デンマーク編、そして今回のノルウェー編と来て、来月はアイスランド・フィンランド編の予定です。 ※先日「北欧ミステリ邦訳一覧」（ http://www36.atwiki.jp/asia…

2013-08-21

13.8.23(金) 杉江松恋のガイブン酒場＃8（執筆者：杉江松恋）

【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション

トリステッサ作者: ジャック・ケルアック,青山南出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2013/08/26メディア: 単行本この商品を含むブログ (3件) を見るドッグ・ファイター作者: マークボジャノウスキ,Marc Bojanowski,浜野アキオ出版社/メーカー: 河出書房新…

2013-08-20

映画史を変えたかもしれない一冊〜ブレイク『短刀を忍ばせ微笑む者』（執筆者:ストラングル・成田）

【毎月更新】クラシック・ミステリ玉手箱

短刀を忍ばせ微笑む者 (論創海外ミステリ)作者: ニコラスブレイク,Nicholas Blake,井伊順彦出版社/メーカー: 論創社発売日: 2013/07メディア: 単行本この商品を含むブログ (3件) を見るひょっとして、この作品が映画化されていれば、映画史は大きく変わった…

2013-08-19

スウェーデンより（執筆者・久山葉子）

【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ

今年の夏休み皆さま、お盆休みはいかがお過ごしでしたでしょうか。今年の日本は猛暑が続いていると聞きますが、スウェーデンは美しくも短い夏が終わってしまい、すっかり秋模様です。さて、前回は私の行き当たりばったりO型人生をダラダラと語ってしまいま…

2013-08-18

ビリビリ酒場ワンコイン読書会第５回『ローマ帽子の秘密』のお知らせ（執筆者・若林踏）

【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション

こんにちは、若林踏です。新宿ビリビリ酒場「ワンコイン読書会」第５弾の開催が決定しました。課題本はずばり、エラリー・クイーン『ローマ帽子の秘密』(角川文庫版)！ローマ帽子の秘密 (角川文庫)作者: エラリー・クイーン,越前敏弥,青木創出版社/メー…

2013-08-17

第3回西東京読書会レポート（執筆者・森嶋マリ）

【随時更新】読書会ニュース

7月13日（土）の第3回西東京読書会。会場は今回で二度目となる三鷹の風待文庫。課題本は『夜に生きる』。翻訳を手がけられた加賀山卓朗さんをゲストにお招きし、参加者総勢14名での開催となりました。参加者14名とは少ないんじゃない？そんな声も聞こえ…

2013-08-16

第11回大阪読書会開催！

【随時更新】読書会ニュース

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちをご希望のかたは専用アドレスまでご連絡ください。第11回関西翻訳ミステリー読書会のお知らせギリアン・フリン『冥闇』読書会冥闇 (小学館文庫)作者: ギリアンフリン,Gillian Flynn,中谷友紀子出版社/メ…

2013-08-15

書評七福神の七月度ベスト発表！

【毎月更新】書評七福神の今月の一冊【新刊書評】

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。お暑うございます。私ごとで恐縮ですが、今書き下ろし作業の真っ最中です！夏の暑い盛りになにも、とか言わずにがんばります！というわけで、今月もとっとと七福神をお届けしま…

2013-08-14

第4回死ぬ前に三姉妹と接吻できたら（執筆者・佐竹裕）

【連載エッセイ】ミステリー好きは夜明けに鍵盤を叩く【毎月更新】

死の接吻 (ハヤカワ・ミステリ文庫 20-1)作者: アイラ・レヴィン,中田耕治出版社/メーカー: 早川書房発売日: 1976メディア: 文庫購入: 1人クリック: 7回この商品を含むブログ (53件) を見るたとえば姉妹の両方を好きになってしまうことって、ありえないこ…

2013-08-13

第四十四回はジェイミー・フレヴェレッティの巻（執筆者・寶村信二）

【原書レビュー】え、こんな作品が未訳なの!?【毎月更新】

今回取り上げる作家は、化学者のエマ・カルドリッジを主人公としたシリーズを執筆しているジェイミー・フレヴェレッティです。 Running from the Devil作者: Jamie Freveletti出版社/メーカー: Harper発売日: 2010/05/25メディア: マスマーケットこの商品を…