【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション
ストリート・キッズ (創元推理文庫)作者: ドンウィンズロウ,Don Winslow,東江一紀出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 1993/11/12メディア: 文庫購入: 9人 クリック: 184回この商品を含むブログ (100件) を見る チーズバーガーと聞いてとっさ思い浮かベるの…
おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は mys.cooking@gmail.com までご連絡ください。（5月8日追記） まだまだ先だと思っていた翻訳ミステリー大賞授賞式とコンベンションも、気づいてみればもう間もなく。背中を押されるように、翻…
みなさま、こんにちは。 読書探偵作文コンクール事務局です。 翻訳書のおもしろさを子どもたちにもっと知ってもらいたい！ 次世代の読者を育てたい！ 当事務局はそんな思いを胸に、翻訳ミステリー大賞シンジケートで始まったこのコンクールを引きついで運営…
みなさん、こんにちは。シンジケート事務局（おもに全国読書会担当）の越前敏弥です。今年も翻訳ミステリー大賞＆読者賞をよろしくお願いします。 ……と言いつつ、実はわたし、週末に各地で講座・講演などに出向くことが多く、そのせいで一昨年から最大のイベ…
こんにちは！ 東京・町田駅付近で活動している多摩南読書会です。 たしか翻訳ミステリー大賞シンジケートで参加者を募集してるけど、ミステリーではない課題本もセレクトする読書会があるよね……とお気づきのそこのあなた、それは多摩南のことですね！ いま多…
※投票は３月15日をもって締め切りました。ご投票ありがとうございました。 翻訳ミステリー読者賞の投票が始まります！ ３月１日から、翻訳ミステリー読者賞の投票が始まります。今回で５回目となる読者賞ですが、まだまだ「読者賞ってなに？」という方も多い…
2017年2月17日、オランダのユトレヒトでディック・ブルーナさんが亡くなりました。89歳でした。 ブルーナさんがそのキャリアのごく初期に、父親の経営する Bruna & Zoon 社で数多くの装幀を手掛けていたことはよく知られています。そのなかには多数のミステ…
11月最後の土曜日、翻訳ミステリーお料理の会は第７回の調理実習を行いました。今回は参加してくださった方からのレポートです。 スペンサー・シリーズを読んでいると何やらお腹の虫が騒ぎ出すのは私だけではないと思います。スペンサーの手から生み出される…
（撮影：事務局） 11月23日に都内・HIGH VOLTAGE CAFEにて、当サイトで書評七福神として活動する川出正樹・杉江松恋が、議論の上で2016年度の翻訳ミステリー・ベスト10を選ぶトークイベントが行われました。 栄えある10作（＋次点１、別格１）に選ばれたのは…
おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は mys.cooking@gmail.com までご連絡ください。（11月17日追記） 翻訳ミステリーお料理の会、第７回調理実習のお知らせ ようやく秋らしさが感じられるようになりました。天高く馬肥ゆる食欲の秋…
はじめまして。 立教大学池袋キャンパス内にあるセントポールプラザ書籍店で“本屋でんすけ にゃわら版” というイラストいっぱいのユルいフリーペーパーを制作しております、でんすけのかいぬしと申します。 …全然自己紹介になってないですね(笑) 顔と名前を…
翻訳ミステリ好きの皆さまこんにちは、東京創元社編集部のＭです。 今回は「こんな面白いシリーズがあるんだよ、最新刊もうすぐ出るよ」と声高におすすめしたく、翻訳ミステリー大賞シンジケートの軒先を借りにきました。ひらたく言うと自社本の宣伝です。 ―…
おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は mys.cooking@gmail.com までご連絡ください。（11月17日追記） 翻訳ミステリーお料理の会、第７回調理実習のお知らせ ようやく秋らしさが感じられるようになりました。天高く馬肥ゆる食欲の秋…
『深い疵』で人気を博したネレ・ノイハウスの警察小説〈刑事オリヴァー＆ピア〉既刊３冊＋著者パンフレットを５名様にプレゼント！（東京創元社S） みなさまこんにちは。いつも〈冒険小説にはラムネがよく似合う〉でお世話になっております東京創元社Sです。…
7月16日（土）、カフェ・クリスティにてミス・マープル読書会を開催しました。課題書は『予告殺人』です。 予告殺人 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)作者: アガサ・クリスティー,田村隆一出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2003/11/11メディア: 文庫購入: 1…
蒸し暑い日本の夏を先取りしたような、６月終盤の土曜日、翻訳ミステリーお料理の会は第６回の調理実習を行いました。今回は、オヴィディア・ユウのアジアン・カフェ事件簿シリーズから、ココナツミルクで炊き込んだごはん、ナシレマッとおかず数品、デザー…
【注目！】7月22日（金）『ぼくは漫画大王』電子書籍版刊行記念 胡傑×島田荘司 トークイベント開催！ ぼくは漫画大王 (文春e-book)作者: 胡傑出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2016/07/01メディア: Kindle版この商品を含むブログ (2件) を見る 文藝春秋サイ…
翻訳家の横山啓明氏が、6月30日（木）、直腸がんで闘病のすえ、救世軍清瀬病院にて逝去されました。 横山氏は1956年生まれ、早稲田大学第一文学部演劇学科を卒業後、2000年にミルワード・ケネディ『救いの死』(国書刊行会)でデビュー、英米文学翻訳家になり…
おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は minamitokyo.dokusho@gmail.com までご連絡ください。（６月28日追記） 「読書会お知らせ申しあげます。7月16日土曜日、午後2時30分より、カフェ・クリスティにて、みなさまのお越しをお待ち…
追記（2016-05-29) おかげさまで満席となりましたので募集を締め切ります。キャンセル待ちを希望される方は mys.cooking@gmail.com までご連絡ください。 翻訳ミステリーお料理の会、第６回調理実習のお知らせ 不定期開催の翻訳ミステリーお料理の会ですが、…
翻訳家の村上博基氏が、4月30日（土）長野県で逝去されました。享年80。葬儀は密葬にて執り行なわれました。村上さんは1936年3月24日生まれ、東京外国語大学ドイツ語科卒業後、映画字幕翻訳にたずさわったのちに英米文学翻訳家として長年第一線で活躍されつ…
５月８日（日）の午後６時から、ＢＳ日テレ「久米書店」にわたしが出演することになりました（すでに収録済）。店主の久米宏さん、店員の壇蜜さん♡といっしょに、２月に出た著書『翻訳百景』の紹介をします。54分番組のうち、途中に別のコーナーをはさんで約…
翻訳ミステリー大賞シンジケートの読者の皆様、はじめまして、株式会社トーハンの中島将護と申します。 今回、弊社が運営するオンライン書店｢e-hon｣で開催中の「WORLD MYSTERY TOUR 世界の名探偵グッズプレゼント e-honミステリーキャンペーン」についてご紹…
「ガラスの鍵」賞、マルティン・ベック賞、ゴールデン・リボルバー賞の三冠に輝いた警察小説『猟犬』で知られるノルウェーの作家ヨルン・リーエル・ホルスト氏の来日が決定しました。駐日ノルウェー王国大使館とNORLA（ノルウェー文学海外普及協会）共催によ…
Achtung！ ドイツミステリ レポート・イベント情報等！ こんにちは oder こんばんは！ ピエール・ルメートル氏来日の興奮も冷めやらぬ中発生したパリのテロ事件の記憶も生々しい昨今、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 私は年末にヨーロッパに帰郷するのでい…
(2014年７月 撮影:事務局) 翻訳家、作家、ハードボイルド研究の日本における草分けにして第一人者であり、翻訳ミステリー大賞の発起人のひとりでもある小鷹信光氏が、かねてより膵臓癌のため闘病中のところ、本日12月８日・午前８時45分、享年79にて逝去され…
みなさま、こんにちは。 翻訳ミステリーお料理の会の上條です。 十一月七日（土）、都内某所にて第五回調理実習がおこなわれました。今回の課題書はジル・チャーチルの主婦探偵ジェーン・シリーズ。メニューは『ゴミと罰』より「みかんドレッシングのにんじ…
翻訳ミステリーお料理の会、第５回調理実習のお知らせ みなさま、こんにちは。 いよいよ読書の秋＆食欲の秋がやってまいりました。翻訳ミステリーに登場する料理を作り、食し、語ることを旨とする、わが翻訳ミステリーお料理の会の活躍がもっとも期待される…
本年７月28日に掲載した記事です。クラウドファンディングの締切日が迫ってきましたので、再掲いたします。ご興味をもたれた方は、ぜひとも記事末尾のリンク先もご参照ください。（事務局） 【写真】第３回島田荘司推理小説賞授賞式から。左から胡傑さん、島…
数年前、東京創元社で就職試験の面接を受けていたわたしは、こんな質問をされました。「誰かインタビューしてみたい人はいますか？」なるほど、好きな作家は誰かというような質問の変形だな、と頭ではわかっていたんですが、なぜかそのときわたしはこう答え…
