――花も嵐も、酸いも甘いも、違いのわかる大人のミステリー 全国20カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー マストリード100』…

今回は、偶然、英国の小説４冊と評論が並んだ。時代も手法も異なるミステリながら、何らかの意味でサークル内とそれ以外との葛藤が扱われているのが興味深かった。 カクテルパーティ (論創海外ミステリ)作者: エリザベスフェラーズ,Elizabeth Ferrars,友田葉…

彼女が車で撥ねたのは鹿だったのか、人だったのか？ 今回はこのような謎で始まるキャロル・グッドマンの River Road をご紹介します。 River Road (English Edition)作者: Carol Goodman出版社/メーカー: Titan Books発売日: 2016/01/19メディア: Kindle版こ…

アメリカのベストセラー・ランキング 4月3日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） アメリカのベストセラー・ランキング 4月3日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1.PRIVATE PARIS New! James Patterson and …

【４月25日追記 貸し切り民宿での宿泊を希望なさるかたはは5月10日を締め切りとさせていただきます。読書会･懇親会のみ参加のかたは、残席があるかぎり直前まで大丈夫です。ご質問がある場合はお問い合わせください】 街のあちこちに、人の心に、いまだ震災…

第七回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンション参加者のみなさまへ 「第七回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンション」への多数のみなさまのご参加申込み、ありがとうございます。事務局一同、当日みなさまに会場のスウェーデン大使館でお目にかかれるの…

久しぶりの開催となります今回の課題書は、2月末に某テレビ番組で紹介されたのを見て飛びついた……わけではなく、当会では初のドイツ・ミステリー、初の短篇集ということでこそっと決定しておりました、フェルディナント・フォン・シーラッハの『犯罪』です。…

第七回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 一次投票に参加していなかった方、また事務局から投票案内メールをお送りしていない方でも、下記の投票資格をおもちのプロ翻訳者の方なら投票資格がありますので、お知り合いの翻訳者の方に広くお声をおかけいただ…

『モッキンバードの娘たち』／Mockingbird ショーン・ステュアート（Sean Stewart）／鈴木潤・訳 海外文学セレクション（単行本）／本体価格1900円／3月12日／ISBN：978-4-488-01660-9 本物の魔術を使うことができ、奔放に生きた母。わたしはそんな彼女に反…

第七回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 一次投票に参加していなかった方、また事務局から投票案内メールをお送りしていない方でも、下記の投票資格をおもちのプロ翻訳者の方なら投票資格がありますので、お知り合いの翻訳者の方に広くお声をおかけいただ…

アメリカのベストセラー・ランキング 3月27日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. OFF THE GRID New! C.J.Box Ｃ・Ｊ・ボックスOff the Grid (Joe Pickett Book 16) (English Edition)作者: C.J. Box出版社/メーカー: Head of Zeu…

第25回 せんだい探偵小説お茶会主催 （翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） カーター・ディクスン『白い僧院の殺人』（創元推理文庫 訳 厚木 淳）読書会 この度４月の読書会にて、カーター・ディクスン著『白い僧院の殺人』を課題図書に選ばせていただきま…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は chiba.honmys@gmail.com までご連絡ください。（３月20日追記） 「航星日誌 宇宙暦0416.0215。惑星ゲルマニアにおける宿敵ナグ・オーヤ星人との和平交渉の警護を終えた我々は、連邦艦隊司令部…

おかげさまで満席となりましたので募集を締め切ります。キャンセル待ちを希望される方は kobe.mysterybookclub@gmail.com までご連絡ください。（４月３日追記） 課題書『キャロル』の訳者・柿沼瑛子さんをゲストにお迎えできることになりました。課題書につ…

2016 Barry Award Nominees Announced （バリー賞候補作発表） Deadly Pleasures Mystery Magazine has announced the nominees for the 2016 Barry Awards as follows: Best Novel C. J. Box, BADLANDS (Minotaur) John Connolly, A SONG OF SHADOWS (Emily…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 寒さもそろそろ一段落しかかって、桜の開花前線も気になってきた今日この頃です。花粉症で目が辛いという方もいらっしゃるでしょうね。本格的な春の訪れを前に、今回も七福神の登…

先月末に勤めていた会社が当日解散したおかげで北京で無職生活を送っています。今回はそんな状況下で読んだ本の紹介をします。 2015年6月に出版された本書は『烏盆記』という京劇の題目を踏襲したかのような事件が発生して、作者と同名の名探偵・呼延雲ら個…

全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ ダニエル・フリードマンの大傑作『もう年はとれない』を始め、今話題のヨハン・テオリンのエーランド島シリーズなど、面白いシニア・ミステリーが次々と刊行されて嬉しい限りですが、ついにあの人まで美老…

アメリカのベストセラー・ランキング 3月20日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. THE GANGSTER New! Clive Cussler and Justin Scott クライブ・カッスラー、ジャスティン・スコットThe Gangster (Isaac Bell Series Book 9) (En…

下記につきましてはお申し出の期日になりましたので 締め切らせていただきます（３月26日追記）。 ■事務局よりご参加者のみなさまへ■ (2016年３月19日) 第七回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションへのお申込みをありがとうございました。当日みなさま…

第10回 熊本読書会は、地震の影響により開催を延期いたします。今後の予定につきましては、別途お知らせしますのでよろしくお願い致します。（４月26日追記） イギリスの桂冠詩人として活躍したセシル・デイ＝ルイスは、ヴァン・ダイン、EQ、J・D・カーと続…

以下の方からカンパをちょうだいしました。 心よりお礼申し上げます。 匿名希望さま 翻訳ミステリー大賞、および宣伝媒体である当〈翻訳ミステリー大賞シンジケート〉は、特定のスポンサーに依存せずに、すべてボランティアによる運営をおこなっております。…

2011年から始まった福岡での読書会も回を重ねてとうとう17回目のご案内ができることとなりました。この５年の間、たくさんの方にご参加いただき会を盛り上げていただいたこと、そして大きなトラブルもなく運営してこられたことに、心から感謝しております。…

年末年始から大風邪を引き、治ったと思ったら、花粉症に悩まされている世話人でございます。皆さま、いかがお過ごしでしょうか？ ちなみに大遅刻で行った今年の初詣では健康祈願守りを贖いました。今のところ、周りにインフルエンザが蔓延しても感染していな…

2015年1月〜12月の収支報告をいたします。 収入の部金額（円）備考 前年繰り越し775,350 カンパ金33,000郵便振替・現金 「大賞授賞式」会費593,000 アフィリエイト174,045 小計（収入）1,575,395 支出の部金額（円）備考 「大賞授賞式」経費688,994 旅費交通…

『ミステリーズ！』vol.75 FEBRUARY 2016 東京創元社（雑誌）／本体価格1200円／2月13日／ISBN：978-4-488-03075-9 【ブックエッセイ】 瀬那和章 私の一冊『夏を殺す少女』アンドレアス・グルーバー 古草秀子 私はこれが訳したい The Dog Who Knew Too Much:…

夏に凍える舟 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)作者: ヨハンテオリン,Johan Theorin,三角和代出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2016/03/09メディア: 新書この商品を含むブログ (19件) を見る エーランド島４部作の最終章が、前作から３年近くの時を経て登場…

アメリカのベストセラー・ランキング 3月13日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. ALL THE LIGHT WE CANNOT SEE Up Anthony Doerr アンソニー・ドーアAll the Light We Cannot See作者: Anthony Doerr出版社/メーカー: Scribner発…

第11回西東京読書会のお知らせ この時期の西東京読書会の課題図書は、毎年恒例、翻訳ミステリー大賞最終候補作5作品からの選書。 幹事二名が（SNSで）膝を突き合わせての厳正なる選出会議を開いた結果、『偽りの楽園』となりました。 偽りの楽園(上) (新潮文…

記録的な大寒波が全国を襲った１月23日、第１回沖縄読書会が開催されました。 冬の沖縄は何度かお邪魔していて、慣れているつもりでしたが、今回はレベルがちがう。雨は降るわ、風は強いわで、でーじ（「とても」の意）寒かったです。まさにムーチービーサー…