注意！ この連載は完全ネタバレですので、ホームズ･シリーズ（正典）を未読の方はご注意ください。 このコラムでは、映像作品やパスティーシュ、およびコナン・ドイルによる正典以外の作品を除き、全60篇のトリックやストーリーに言及します。(筆者) ■資料の…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちをご希望の方は読書会専用アドレス（nishitokyo.dokusho@gmail.com）までご連絡ください。 こんにちは。いつしか巷で“日本一ゆるい読書会”と呼ばれている西東京読書会です。 え？ 褒め言葉だって？ いやですね…

第９回：『料理長が多すぎる』――偏屈なグルメ探偵と軽妙洒脱な探偵助手 全国15カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー マス…

リプリー (河出文庫)作者: パトリシアハイスミス,Patricia Highsmith,佐宗鈴夫出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2000/05メディア: 文庫 クリック: 5回この商品を含むブログ (14件) を見る 全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ 突然ですが…

突然ですが、目の前に３億円があったらどうしますか？ たとえば、自宅の玄関にぽんと置かれたゴミ袋に入っているとか、中古で買った住宅の屋根裏を探索したら見つかったとか、山歩きの途中、茂みに無造作に捨てられているのがたまたま見えたとか、いろいろあ…

アメリカのベストセラー・ランキング 11月2日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. LEAVING TIME New! Jodi Picoult ジョディ・ピコーLeaving Time (with bonus novella Larger Than Life): A Novel (English Edition)作者: Jodi P…

2014 Dagger (Part 2) Winners Announced （ＣＷＡ賞受賞作発表その２） The Crime Writers' Association of Britain (CWA) has announced the winners for the second batch of 2014 Dagger Awards as follows: CWA Gold Dagger for the Best Crime Novel: …

第１５回 せんだい探偵小説お茶会主催（翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） エラリー・クイーン『レーン4部作』（角川文庫）読書会 告知第１弾はこちら 今回は初の試みとして、告知の第２弾を掲載します。 今回の読書会はせんだい探偵小説お茶会にとって…

第4回神戸翻訳ミステリー読書会のご案内 【11/9 追記】おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちをご希望の方は読書会専用アドレス（ kobe.mysterybookclub@gmail.com ）までご連絡ください。 昨年10月、『解錠師』を課題書にキックオフした神戸読書会…

短編集『密猟者たち（Poachers: stories）』（1999年）の表題作でアメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ）最優秀短編賞を受賞した作家トム・フランクリンは、その後も、ミシシッピ州の片田舎を舞台に白人と黒人の“元”親友２人組を主人公に据えた3作目の長編『ねじ…

秋ですね。スポーツの秋、芸術の秋……いや、やっぱり食欲の秋でしょ（読書の秋はデフォで）、というみなさま、待たせしました！ ジョアン・フルークのお菓子探偵ハンナシリーズ第15弾『シナモンロールは追跡する』が10月20日に刊行になりました シナモンロー…

倉本さおり・杉江松恋が世界のさまざまな文学に挑む「君にも見えるガイブンの星」、偶数月の今回は作家特集でお送りします。 とりあげるのは新刊『甘美なる作戦』が出たばかりのイアン・マキューアン。『最初の恋、最後の儀式』でサマセット・モーム賞を獲得…

今回、紹介するのは、米・英に加えて、イタリア、オーストリアの作品の４冊。現代ミステリと同様に、クラシック発掘の試みもグローバルなものになり、思いもよらなかった謎とロマンの世界が拓かれていくようだ。 黒い蘭―ネロ・ウルフの事件簿 (論創海外ミス…

アメリカのベストセラー・ランキング 10月26日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. DEADLINE New! John Sandford ジョン・サンドフォードDeadline (English Edition)作者: John Sandford出版社/メーカー: Simon & Schuster UK発売…

第１３回福岡翻訳ミステリー読書会を開催します （後援：翻訳ミステリー大賞シンジケート） 今年に入ってYA、本格と読んできた福岡は、今回ノワールの名作に挑戦。長らく古書でしか入手できなかったのですが六月に新装版が刊行されたジェイムズ・エルロイ『…

バッハ 死のカンタータ―音楽ミステリー作者: セバスティアンクナウアー,Sebastian Knauer,藤田伊織,帶純子出版社/メーカー: 大成出版社発売日: 2014/01/01メディア: 単行本この商品を含むブログ (3件) を見る 半年ほど前に大成出版社より翻訳が出版されまし…

第14回大阪読書会レポート 課題書『ラバーネッカー』 ２日間にわたり京都・大阪でおこなわれた７月のジーヴス読書会に続いて、８月も終わりに近い金曜日の夕方、第１４回大阪読書会が開催されました。課題書はベリンダ・バウアー『ラバーネッカー』。読書会…

先日、この翻訳ミステリー大賞シンジケートで稲村文吾氏により日本語訳された中国ミステリが４作品紹介されました。 中国語短篇ミステリが電子書籍で出版！（執筆者・稲村文吾） 上で紹介されている短篇ミステリの作者はいずれも中国大陸及び台湾では名の知…

ミステリ試写室 film 14 誰よりも狙われた男 今年の２月２日午前のこと、ひとりの俳優の急逝を伝えるニューヨーク発の悲報が、海を越え日本の映画ファンのもとにも届けられた。亡くなったのは、フィリップ・シーモア・ホフマン。『カポーティ』で作家トルー…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 いよいよ年間ベストテン選びのお祭の時期になってきました。例年にも増して頭が痛くなる豊作ぶりの2014年なのです。こうなると寸暇を惜しんで読むしかない。今月の七福神たちは何…

アメリカのベストセラー・ランキング 10月19日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. BURN New! James Patterson and Michael Ledwidge ジェイムズ・パタースン、マイクル・レドウィッジBurn: (Michael Bennett 7) (English Edition…

【松】はこちら 【竹】はこちら 第１回京都読書会 ７月21日（月）14時から 課題書『サンキュー、ジーヴス』 お天気にも恵まれ、まずは四条烏丸にあるイタリア料理屋さんでランチ会。昨日から引き続いて参加の人も、読書会の常連さんも、初めての参加者も、打…

【松】はこちら トークイベント ７月20日 紀伊國屋書店グランフロント大阪店にて 場所を梅田グランフロントに移し、書店員Yさんの挨拶でトークイベントが始まりました。着席20名は予約で埋まり、あとは立ち見。読書会のメンバー以外にも多数来場、赤ちゃん連…

遅れに遅れて申し訳ありません。７月に二都市連続で開催された『ジーヴス読書会』のご報告をいたします。 この読書会、開催日直前に押さえていた部屋の空調がきかないという怖ろしい事態が判明して会場を変更する騒ぎがあったものの、森村たまきさんにご参加…

はじめに 今（2014）年の9月、新潮文庫から田口俊樹訳の『郵便配達は二度ベルを鳴らす』が刊行されました。同文庫で半世紀に亘り売り続けてきた田中西二郎訳に替わる新訳版ということで話題となり、蔦屋書店代官山店ではやはり同書の翻訳を手がけた小鷹信光…

金木犀の香る１０月初めの土曜日、翻訳ミステリーお料理の会は第３回の調理実習を行いました。台風の足取りが気になるところでしたが、幸いなことに当日はお天気もそこそこ良好。これも世話人一同の……ではなく、ご参加くださったみなさまの日ごろの心がけの…

翻訳者のみなさまへ 今年もまた記録的な猛暑でしたが、その夏もいつしか去って、朝夕もめっきり涼しく秋めいてまいりました。そろそろ各地から紅葉のたよりもきこえてきます。 みなさまにはますますご健勝のことと存じます。 早いもので今年も翻訳ミステリー…

丸三年めに入った東東京読書会、今回は初のSFに挑戦でした。 課題書はかねてから評判の高い作家コニー・ウィリスの、ヒューゴー賞・ネビュラ賞受賞作だけを集めた短編集（シリアス編）『空襲警報』。これには５つの短編が収録されています（“クリアリー家か…

アメリカのベストセラー・ランキング 10月12日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. EDGE OF ETERNITY Stay Ken Follett ケン・フォレットEdge of Eternity (The Century Trilogy)作者: Ken Follett出版社/メーカー: Macmillan発売…

（10月７日追記）おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちをご希望の方は読書会専用アドレス（saitamadokushokai@gmail.com）までご連絡ください。 みなさま、こんにちは。第７回埼玉読書会のお知らせです。 ８月に東江一紀さんの追悼読書会をやったと…