おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は minamitokyo.dokusho@gmail.com までご連絡ください。（５月５日追記） ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ〔新訳版〕 (ハヤカワ文庫NV)作者: ジョンル・カレ,John le Carr´e,村上博基…

2017 Edgar Award Winners Announced （エドガー賞受賞作作発表） The Mystery Writers of America announced the Winners of the 2017 Edgar Allan Poe Awards on April 27, 2017 in New York City as follows: BEST NOVEL: Before the Fall by Noah Hawley…

※受付を終了しました。（５月３日追記） ※参加受付は５月２日（火）いっぱいです。ご興味のあるかたはお早めにお申込みください。 昨年は受難の年でした。世話人の私も、年が明けて少しずつですが読書の時間がとれるようになり、ギリギリまで日程に迷いまし…

※今回の懇親会はちょっと趣向を凝らしておりますので受付終了を早めの設定にしてありますが、6/5までにお申し込み頂ければまだ間に合いますので、ぜひご連絡ください。（６月１日追記） 弘前読書会世話人の本木です。 昨年８月に開催した第２回読書会（『ア…

——ドタバタ・クライムスリラーの大傑作！ 予定調和と様式美の世界を堪能する 全国20カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー …

Gマン 宿命の銃弾(上) (扶桑社ミステリー)作者: スティーブン・ハンター,公手成幸出版社/メーカー: 扶桑社発売日: 2017/03/29メディア: 文庫この商品を含むブログ (3件) を見るGマン 宿命の銃弾(下) (海外ミステリー)作者: スティーブン・ハンター,公手成幸…

ソニア・ウェイワードの帰還 (論創海外ミステリ)作者: マイケル・イネス,福森典子出版社/メーカー: 論創社発売日: 2017/04/07メディア: 単行本この商品を含むブログ (1件) を見る 久しぶりのマイケル・イネスだ。 40冊を超えるミステリを残した英国ミステリ…

アメリカのベストセラー・ランキング 4月30日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. THE BLACK BOOK Stay James Patterson and David Ellis ジェイムズ・パタースン、デイヴィッド・エリスThe Black Book作者: James Patterson,Davi…

【速報】決定！ 第八回翻訳ミステリー大賞 ４月20日(木)に締め切られた第八回翻訳ミステリー大賞本投票の結果が、４月22日(土）大田区産業プラザPiOにて開催された授賞式＆コンベンションの公開開票式において決定いたしました。 受賞作は『その雪と血を』ジ…

立ち上げ当初はいつまで続けられるものやらと、世話人自身も心配しながらよたよたと運営していた神戸読書会ですが、おかげさまで今回で10回目の開催を迎えました。「めでたさも中くらいなり」ともいいますが、今回の神戸読書会はゴージャスに「お城」をテー…

１月末に開催予定だったのに世話人都合で延期になった浜松読書会リベンジ告知でございます。 大河ドラマ「おんな城主直虎」が始まり、盛り上がりを見せる浜松で今度こそやりますよ！ ウナギ読書会!! もとい、ヨハン・テオリン：著、三角和代：訳『冬の灯台が…

注意！ 今回の記事では 東野圭吾『容疑者Ｘの献身』の原作小説、・日本版映画、及び中国版映画の内容に言及しています。(筆者) 3月31日に中国全土で中国版『容疑者Ｘの献身』（中国語タイトル『嫌疑人X的献身』）の映画が公開されました。本作はもともと2016…

投票締切迫る！ ◆第八回翻訳ミステリー大賞・本投票の締切は 明日４月20日(木)いっぱいです。◆ ◆予備投票に参加しなかった方でも、最終候補作５作を読んだ有資格の翻訳者の方であれば、どなたにも投票権があります。ぜひとも、貴重なお声をおきかせください…

蠅の王〔新訳版〕 (ハヤカワepi文庫)作者: ウィリアムゴールディング,William Golding,黒原敏行出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2017/04/20メディア: 文庫この商品を含むブログ (5件) を見る 『蠅の王』（一九五四年）――“無垢の喪失、人間の心の暗黒”、あ…

アメリカのベストセラー・ランキング 4月23日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. THE BLACK BOOK Stay James Patterson and David Ellis ジェイムズ・パタースン、デイヴィッド・エリスThe Black Book作者: James Patterson,Davi…

おかげさまで満席となりました。キャンセルが出ましたら、あらためてお知らせいたします。（５月12日追記） 第21回となります福岡読書会、課題書はすでにお知らせしているとおり、『生か、死か』（マイケル・ロボサム著／越前敏弥訳 ハヤカワ・ポケット・ミ…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は mys.cooking@gmail.com までご連絡ください。（5月8日追記） まだまだ先だと思っていた翻訳ミステリー大賞授賞式とコンベンションも、気づいてみればもう間もなく。背中を押されるように、翻…

みなさま、こんにちは。 読書探偵作文コンクール事務局です。 翻訳書のおもしろさを子どもたちにもっと知ってもらいたい！ 次世代の読者を育てたい！ 当事務局はそんな思いを胸に、翻訳ミステリー大賞シンジケートで始まったこのコンクールを引きついで運営…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 今月も書評七福神がやってまいりました。花曇りといいますか、なかなか気持ちよく春になってくれない日々が続きます。こういう日は家で読書がいちばんですね。 そしてまたもや宣…

【重要】4月17日(月)いっぱいで受付を終了します。 参加をお考えの方は、なるべくお早めにお申し込みください。 ※参加受付を終了しました。多数のお申込みをありがとうございました。（４月18日追記） ■第八回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンション・日…

皆さま、こんにちは。高野優です。翻訳ミステリー大賞の発表も間近に迫ってきました。投票結果、楽しみですね。 さて、「フレンチミステリー便り」では、第1回で「フランス語未訳短篇発掘プロジェクト」とそれに伴って実施されている「フランス語短篇翻訳コ…

アメリカのベストセラー・ランキング 4月16日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. THE BLACK BOOK New! James Patterson and David Ellis ジェイムズ・パタースン、デイヴィッド・エリスThe Black Book作者: James Patterson,Davi…

2017 Thriller Award Nominees Announced （スリラー賞候補作発表） The International Thriller Writers has announced the finalists for the 2017 ITW Thriller Awards as follows: BEST HARDCOVER NOVEL Megan Abbott - YOU WILL KNOW ME (Little, Brown…

みなさん、こんにちは。シンジケート事務局（おもに全国読書会担当）の越前敏弥です。今年も翻訳ミステリー大賞＆読者賞をよろしくお願いします。 ……と言いつつ、実はわたし、週末に各地で講座・講演などに出向くことが多く、そのせいで一昨年から最大のイベ…

みなさま、こんにちは。 ２月17日（金）に開催いたしました、第18回大阪読書会のレポートをお届けします。課題書は、昨年新訳も出版された、ギャビン・ライアルの『深夜プラス１』。この翻訳ミステリー大賞シンジケートのサイトでも、これまで何度もとりあげ…

春四月。東京ではソメイヨシノが見ごろを迎えました。いい季節になりましたね、花粉症でなければ。 そして四月といえば、第八回翻訳ミステリー大賞本投票は四月二十日が締め切りです。ひとりでも多くの翻訳者のみなさまの一票をお待ちしています。四月二十二…

One of our Thursdays is Missing: Thursday Next Book 6 (English Edition)作者: Jasper Fforde出版社/メーカー: Hodder & Stoughton発売日: 2011/02/22メディア: Kindle版この商品を含むブログを見る シリーズ6作目 "One of Our Thursday is Missing" がこ…

【写真１】 Christian Brulls, L'affaire du canal, 未発表（1929春執筆）［運河の事件］ 初出 Tout Simenon T18, Presses de la Cité, 1991＊ G. 7 Les 13 énigmes, Fayard, 1932/9（1929春執筆）［原題：13の謎］連作短編集、13編 G.7【写真１の中央】 Geo…

アメリカのベストセラー・ランキング 4月9日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. MISSISSIPPI BLOOD New! Greg Iles グレッグ・アイルズMississippi Blood: A Novel作者: Greg Iles出版社/メーカー: William Morrow発売日: 2017/0…

※受付を終了しました。（５月３日追記） 昨年は受難の年でした。世話人の私も、年が明けて少しずつですが読書の時間がとれるようになり、ギリギリまで日程に迷いましたが、この度ようやくご案内できる運びとなりました。 かの江戸川乱歩が「カー問答」で熱く…