玉木亨のイチ押し本

【翻訳者リレー・エッセイ】自薦イチ押し本【隔週更新】

『水時計』ジム・ケリー／玉木亨訳創元推理文庫水時計 (創元推理文庫)作者: ジム・ケリー,玉木亨出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2009/09/05メディア: 文庫購入: 1人クリック: 15回この商品を含むブログ (32件) を見る『水時計』の魅力については、す…

2010-05-28

『ママのトランクを開けないで』（執筆者・上條ひろみ）

【随時更新】私設応援団・これを読め！【新刊書評】

『ママのトランクを開けないで』デボラ・シャープ／戸田早紀訳ハヤカワ・イソラ文庫ママのトランクを開けないで (イソラ文庫)作者: デボラ・シャープ Deborah Sharp,ヒガシマサユキ,戸田早紀出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2010/04/05メディア: 文庫こ…

2010-05-27

ＴＶを消して本を読め！第七回（執筆者・堺三保）

【毎月更新】堺三保の最新ＴＶドラマ・映画事情【ＵＳＡ】

第７回「スパイ転じてよろずトラブル解決業に」今回ご紹介するのは、日本でもＣＳ放送のみならずＤＶＤ化も開始されて、認知度アップ中のトラブルシューターもの「バーン・ノーティス元スパイの逆襲」です。主人公のマイケル・ウェスティンは、元はアメリ…

2010-05-26

ヴィレッジブックス５月の新刊

【各社発】翻訳ミステリー新刊情報【随時更新】

『過去からの来訪者イヴ＆ローク23』／MEMORY IN DEATH Ｊ・Ｄ・ロブ（J.D.Robb）／中谷ハルナ・訳定価924円（税込）／ISBN: 978-4-86332-242-4 刊行日:５月20日 2059年12月。クリスマスを間近に控えて賑わうニューヨークに、その女はやってきた――かつての…

2010-05-26

リンダ・Ｏ・ジョンストンに向けて猫も犬もニシキヘビもまっしぐら！　の巻(執筆者・杉江松恋）

【コージー！】杉江松恋の「私、辛党ですけど〈お茶とケーキ〉プリーズ!」【隔週連載】

イベント続きでしばらくお休みをいただいていたこの欄、また隔週で更新をしますのでよろしくお願いします。これまでは現役でシリーズが刊行されている作品ばかりを採り上げてきたが、完結したものや、現在小休止中のシリーズにだって、もちろん本欄は言及し…

2010-05-25

早川書房　５月の新刊

【各社発】翻訳ミステリー新刊情報【随時更新】

『５１番目の密室』／The ５１st Sealed Room 早川書房編集部（編）定価1,785円（税込）／ISBN：978-4-15-001835-1 刊行日：2010/05/07／〈ハヤカワ・ミステリ1835〉伝説のアンソロジーが、今またここに甦る。好評『天外消失』に続いて贈る、短篇ミステリ…

2010-05-25

集英社　５月の新刊

【各社発】翻訳ミステリー新刊情報【随時更新】

『裏切りの峡谷』／MISSION CANYON メグ・ガーディナー (Meg Gardiner) ／杉田七重・訳集英社文庫／定価980円(税込) 2010年5月20日発売／ISBN978-4-08-760603-4 ストーリーテリングの巧みさにスティーヴン・キングが惚れ、キャラクターづくりの才にジェフ…

2010-05-24

会心の訳文・第十六回（執筆者・武藤崇恵）

【翻訳者リレー・エッセイ】会心の訳文【隔週更新】

会心の訳文を書けというお達しが…… いや、リレーエッセイなんですけどね。強制されたわけではなく、みずから謹んでお受けしたのですが、心情的にはお上からのお達しです。そう言われた瞬間いくつかの文章が頭に浮かび、どれにしようかと頭を悩ませる――とい…

2010-05-21

東京創元社　５月の新刊

【各社発】翻訳ミステリー新刊情報【随時更新】

『マクダフ医師のまちがった葬式』／Service for Two ケイト・キングズバリー（Kate Kingsbury）／務台夏子・訳創元推理文庫／定価1008円（税込）／５月11日／ISBN: 978-4-488-25304-2 ペニーフット・ホテルは大忙しだった。メイドのガーティーが結婚する…

2010-05-21

東京創元社発のひとりごと（編集部・S）

【編集者リレー・コラム】各社編集部発のひとりごと【毎週更新】

「なんだか怪しいセールス・トーク」皆さんこんにちは。いつもは「冒険小説にはラムネがよく似合う」で冒険小説についてのコラムを執筆しております、東京創元社編集部のSと申します。毎回変なことばかり書いてしまい、ブログに掲載されるたび「うぉぉ……」…

2010-05-20

【海外優秀本格ミステリ顕彰】最優秀作決定！

【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション

今年、設立１０周年を迎えた本格ミステリ作家クラブでは、記念事業としてクラブが設立された２０００年から２００９年の１０年間に翻訳されたミステリの中から最優秀作を選出することとしました。そのために、まず昨年末に会員から最優秀作に相応しいと思う…

2010-05-20

武田ランダムハウスジャパン５月の新刊

【各社発】翻訳ミステリー新刊情報【随時更新】

全世界400万部突破！読み出したら止まらない、超弩級歴史エンターテインメント！！海のカテドラル（上・下）／La Catedral del Mar イルデフォンソ・ファルコネス(Ildefonso Falcones)／木村裕美・訳 RHブックス・プラス(文庫) ISBN: 978-4-270-10330-2(上…

2010-05-19

アガサ・クリスティー攻略作戦　第十六回（執筆者・霜月蒼）

【読書日記】アガサ・クリスティー攻略作戦【隔週更新】

『死との約束』（クリスティー文庫）を読了。その昔これも映画になったよな、という記憶がかろうじてあるが、これも語られているのを聞いたことのない作品であった。ちなみに旅先モノだが、『ナイルに死す』に打ちのめされた現在、旅先ものへの不安感は（ク…

2010-05-18

第六回はJ・D・ローズの巻（執筆者・高橋知子）

【原書レビュー】え、こんな作品が未訳なの!?【毎月更新】

バウンティハンターを主人公にすえたミステリーといえば、ジャネット・イヴァノヴィッチの〈ステファニー・プラム〉シリーズを思い浮かべる人が多いだろうか。軽快なテンポで展開されるストーリーに、ステファニーをはじめ、個性豊かな面々が登場する実に愉…

2010-05-17

金子浩のイチ押し本

【翻訳者リレー・エッセイ】自薦イチ押し本【隔週更新】

『閉店時間』（Closing Time and Other Stories）ジャック・ケッチャム（Jack Ketchum）著／金子浩訳扶桑社海外文庫発売日：2008年７月30日閉店時間 (扶桑社ミステリーケ 6-9)作者: ジャック・ケッチャム,金子浩出版社/メーカー: 扶桑社発売日: 2008/07…