2015年12月25日、都内において第七回翻訳ミステリー大賞予選委員会が開催されました。今年度の予選委員会は、越前敏弥、加賀山卓朗、上條ひろみ、白石朗、鈴木恵、高山真由美、田口俊樹、東野さやか、横山啓明の９名です。当日は鈴木委員と横山委員が事情に…

シャルレリー・クチュールなる人物をご存じだろうか？ フランスはナンシー生まれのミュージシャンとして40年近いキャリアを持ち、数多くの映画のサウンドトラックを手掛けている才人である。その一方で、絵画や写真も発表している。日本では馴染みが薄いかも…

Anything for Her (English Edition)作者: Jack Jordan出版社/メーカー: JJP発売日: 2015/06/21メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1件) を見る 「夫に死んでもらいたいわけではなかった。いまのところは」 冒頭のこの文章をどう解釈したらいいのだろ…

アメリカのベストセラー・ランキング 1月3日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. ROGUE LAWYER Stay John Grisham ジョン・グリシャムRogue Lawyer作者: John Grisham出版社/メーカー: Hodder & Stoughton Ltd発売日: 2015/10/20…

『ミステリーズ！』vol.74 DECEMBER 2015 東京創元社（雑誌）／本体価格1200円／12月12日／ISBN：978-4-488-03074-2 【ブックエッセイ】 法村里絵 私はこれが訳したい To Kill a Mockingbird Harper Lee 【評論】 川出正樹 ミステリ・ライブラリ・インヴェス…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は minamitokyo.dokusho@gmail.com までご連絡ください。（１月31日追記）悲しみのイレーヌ (文春文庫 ル 6-3)作者: ピエール・ルメートル,橘明美出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2015/10/09メ…

みなさん、はじめまして。 京都の宮迫と申します。 来年１月より、京都読書会の世話人として読書会の運営をすることになりました。 どうぞよろしくお願いいたします。 翻訳ミステリー大賞シンジケートのメールアドレス宛に、「なぜ京都には読書会がないので…

速報！ 2015年12月25日（金）に都内で開催された「第七回翻訳ミステリー大賞予選委員会」において、最終候補作が以下の５作に決定しました（作品名50音順）。 『偽りの楽園』トム・ロブ・スミス／田口俊樹（新潮社） 『悲しみのイレーヌ』ピエール・ルメート…

全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ 読書の愉しみのひとつは、自分の家や通勤電車の中でも他の国や時代にいるような気分に浸れることだと思うのですが、とりわけそういう意味で影響力が強いのはホラー小説ではないでしょうか。だって、ちょっ…

■『這么推理不科学』（こんなミステリは非科学的だ）■ 【写真も筆者】 本格ミステリの非主流派、無厘頭探偵業界の非常識枠 『謎解きはディナーのあとで』よりも滅茶苦茶で、『SHERLOCK』よりもぶっ飛んでいる 名探偵コナン、ホームズ、金田一がこぞってオス…

今年は独りでクリスマス? では、『キャロル』をどうぞ。 キャロル (河出文庫)作者: パトリシアハイスミス,Patricia Highsmith,柿沼瑛子出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2015/12/08メディア: 文庫この商品を含むブログ (32件) を見る クリスマス商戦の…

デロリアンDMC-12でのドライブがお好きな奥様、こんにちは。理科室でラベンダーの香りを嗅いだことのあるお嬢様、ごきげんよう。11月度の金銀女子ミスですよ。え？ 何かおかしいですか？ 気のせいですよきっと。でなければ、デロリアンかラベンダーのせいで…

アメリカのベストセラー・ランキング 12月27日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. ROGUE LAWYER Stay John Grisham ジョン・グリシャムRogue Lawyer作者: John Grisham出版社/メーカー: Hodder & Stoughton Ltd発売日: 2015/10/2…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は ht.dokusho@gmail.com までご連絡ください。（１月６日追記） みなさまこんにちは。前回めでたく10回を迎えた東東京読書会ですが、年明けすぐに第11回を開催する運びとなりました。ぜひお気軽…

12月も半ばを過ぎましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 年末が差し迫るものの全く危機感がなかった浜松読書会世話人ですが、先日年明けに開催予定の第１回沖縄読書会の案内を見て、さすがにこれはいかん！ と感じました。 一応そろそろ……とは思ってまし…

※読書会参加者有志のみなさんによる「海外読書会」のレポートが届きました。お楽しみください。 また、自発的、自然発生的な読書会やファンイベントについて、レポート等掲載のご希望があればご相談ください。（事務局） その日、名古屋読書会の二次会会場で…

第21回『太陽がいっぱい』――イタリア縦断ウルトラなりすまし！ みんな！ 完全犯罪をやりとげたいかーーっ！ 全国20カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出した…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 毎年恒例のランキング月間も終わり、年末年始のお休みに読む本の検討に入った方も多いと思います。さあ、そういうときも怠らず新刊の情報をお伝えします。11月は嵐の月でした！ …

アメリカのベストセラー・ランキング 12月20日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. ROGUE LAWYER Up John Grisham ジョン・グリシャムRogue Lawyer作者: John Grisham出版社/メーカー: Hodder & Stoughton Ltd発売日: 2015/10/20…

第23回 せんだい探偵小説お茶会主催 （翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） カーター・ディクスン『ユダの窓』読書会 当読書会の課題書（翻訳の部）を振り返ってみると、クリスティー、 バークリー、レオ・ブルース、シリル・ヘアー、ヴァン・ダイン、フィ…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は okinawadokushokai@gmail.com までご連絡ください。（１月６日追記） ウチナーのみなさま、たいへん、お待たせいたしました！ いよいよ沖縄読書会が始動いたします。 記念すべき第１回の課題…

Achtung！ ドイツミステリ レポート・イベント情報等！ こんにちは oder こんばんは！ ピエール・ルメートル氏来日の興奮も冷めやらぬ中発生したパリのテロ事件の記憶も生々しい昨今、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 私は年末にヨーロッパに帰郷するのでい…

(2014年７月 撮影:事務局) 翻訳家、作家、ハードボイルド研究の日本における草分けにして第一人者であり、翻訳ミステリー大賞の発起人のひとりでもある小鷹信光氏が、かねてより膵臓癌のため闘病中のところ、本日12月８日・午前８時45分、享年79にて逝去され…

キャロル (河出文庫)作者: パトリシアハイスミス,Patricia Highsmith,柿沼瑛子出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2015/12/08メディア: 文庫この商品を含むブログ (32件) を見る たとえばわたしたちがある日ものすごく美しい異性（あるいは同性）に出会っ…

アメリカのベストセラー・ランキング 12月13日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. CROSS JUSTICE New! James Patterson ジェイムズ・パタースンCross Justice: (Alex Cross 23) (English Edition)作者: James Patterson出版社/メ…

『カールの降誕祭（クリスマス）』／Carl Tohrbergs Weihnachten フェルディナント・フォン・シーラッハ（Ferdinand von Schirach）／酒寄進一・訳 単行本／本体1500円／11月12日／ISBN：978-4-488-01050-8 本屋大賞翻訳小説部門第１位『犯罪』のシーラッハ…

おもしろいと思った本を人に勧めるにあたって、当然ながらいちばん神経を使うのがネタバレだ。これは書評家でなくても、だれもが思うことだろう。どこまで紹介すればいいのかの判断が非常にむずかしい。ある流れやある単語を出しただけで、勘のいい人なら一…

第七回翻訳ミステリー大賞の一次投票を11月30日（月）で締め切りました。 たくさんの翻訳者のみなさまによる熱い思いのこもった投票、まことにありがとうございます。当シンジケート事務局一同よりあつく御礼を申しあげます。 二次投票の対象となる最終候補…

メグレ警部と国境の町 (1961年) (創元推理文庫)作者: ジョルジュシムノン,Georges Simenon,三輪秀彦出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 1961/01/06メディア: 文庫この商品を含むブログ (2件) を見るChez les Flamands, Fayard, 1932 ［原題：フラマン店にて…

アメリカのベストセラー・ランキング 12月6日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. TRICKY TWENTY-TWO New! Janet Evanovich ジャネット・イヴァノヴィッチTricky Twenty-Two: A sassy and hilarious mystery of crime on campus (…