第八回翻訳ミステリー大賞･授賞式会場決定！ まだまだ残暑きびしきおりですが、みなさまには充実した読書を楽しまれていることとお察しいたします。 さて、翻訳ミステリー大賞も来年には第八回を迎えます。八は「末広がり」ということで、これまで以上に翻訳…

アメリカのベストセラー・ランキング 9月4日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. THE UNDERGROUND RAILROAD Stay Colson Whitehead コルソン・ホワイトヘッドThe Underground Railroad: Winner of the Pulitzer Prize for Fiction…

※おかげさまで満席となりました。日程の都合により、今回はまことに勝手ながらキャンセル待ちの受付を行いません。ご了承くださいますよう、お願いいたします。（9月1日追記） 読書の楽しさは年中変わらないものですが、夏の暑さが加わると、ページをめくる…

2016.7.30開催 せんだい探偵小説お茶会『チャイナ蜜柑の秘密』読書会報告（執筆者・高橋順） 【第一幕】 せんだい探偵小説お茶会がめでたく４年目を迎え、エラリー・クイーン作品の読書会が年の恒例行事となり（えっ、いつ？）、今回企画したのは、『チャイ…

みなさま、こんにちは。本日は四国・徳島から、うれしいお知らせです。 来たる11月12日、第2回徳島読書会を開催する運びとなりました！ 四国は翻訳ミステリー読書会不毛の地と呼ばれて久しかったのですが、その汚名（？）を返上したのが、一昨年の徳島特別読…

――ハードボイルドが嫌いでもロスマクは嫌いにならないで下さい！ 全国20カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー マストリー…

全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ 実生活ではごめんこうむりたいですが、ミステリを読んで”まんまとだまされる”のはこたえられないですよね！ 登場人物の会話の中にヒントが巧みに隠されていたり、真剣に推理しようと取り組むほどミスリー…

九つの解決 (論創海外ミステリ)作者: J.J.コニントン,J.J. Connington,渕上痩平出版社/メーカー: 論創社発売日: 2016/07メディア: 単行本この商品を含むブログ (2件) を見る 今年の夏はリオ五輪に熱中した方も多いのではないだろうか。「熱中」の反対語は「…

アメリカのベストセラー・ランキング 8月28日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. THE UNDERGROUND RAILROAD Up Colson Whitehead コルソン・ホワイトヘッドThe Underground Railroad: Winner of the Pulitzer Prize for Fiction …

皆さま、こんにちは。 ５月に開催した第１回読書会は、杉江松恋さんと日暮雅通さんというビッグゲストお二人をお迎えし、さらに県外各地の読書会メンバーの皆さまにもご参加頂きまして、幸いなことに大好評をもって終えることができました。改めて、応援頂い…

※お申込受付は８月24日（水）00:00までです。参加をお考えのかたはお早めにどうぞ！ 今年創刊75周年を迎えたEQMM（エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン）をはじめ、ドルリー・レーン四部作、国名シリーズ、ライツヴィル・シリーズなどを手がけ、国内で…

大阪はなくなっちゃったの？ と思っていたみなさま、ご無沙汰しております。え、大阪に翻訳ミステリー読書会があったの？ とびっくりされたみなさま、はじめまして。諸事情によりお休みしてました大阪の読書会を、久しぶりに開催します。ふるってご参加くだ…

7月16日（土）、カフェ・クリスティにてミス・マープル読書会を開催しました。課題書は『予告殺人』です。 予告殺人 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)作者: アガサ・クリスティー,田村隆一出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2003/11/11メディア: 文庫購入: 1…

ザ・サン 罪の息子 上 (集英社文庫)作者: ジョー・ネスボ,戸田裕之出版社/メーカー: 集英社発売日: 2016/08/19メディア: 文庫この商品を含むブログ (5件) を見るザ・サン 罪の息子 下 (集英社文庫)作者: ジョー・ネスボ,戸田裕之出版社/メーカー: 集英社発売…

今年も中国の本の祭典『上海書展（以下、上海ブックフェア）』の季節がやって来ました。 （上海ブックフェア公式サイト（中国語のみ）： http://www.shbookfair.cn/shBookfair/ ） 8月17日から23日までの間、上海に中国全土の出版社が集まり、中国のみならず…

※読書会参加者有志のみなさんによるスピンオフのレポートが届きました。お楽しみください。 また、自発的、自然発生的な読書会やファンイベントについて、レポート等掲載のご希望があればご相談ください。（事務局） 東海地方から九州までの梅雨明けが発表さ…

今回は、新人作家のメイソン・クロスのデビュー作である The Killing Season（Orion、2014年）とその続編、The Samaritan（同、2015年）を取り上げます。 The Killing Season: Carter Blake Book 1 (Carter Blake Series) (English Edition)作者: Mason Cros…

アメリカのベストセラー・ランキング 8月21日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. BULLSEYE New! James Patterson and Michael Ledwidge ジェイムズ・パタースン、マイクル・レドウィッジBullseye: (Michael Bennett 9) (English …

連日30度超え、下手すると35度を超える猛暑日が続きますが、皆さま熱中症対策は万全ですか？ 先日、身近に熱中症患者が出まして、改めて適度なクールダウンとマメな水分補給の必要性をひしひしと感じさせられている世話人です。 読書する時も傍らにはお茶が…

寒い寒いとつぶやいて多くの皆さまに嫉妬と羨望をもたらしていた北の国にも遅れて夏がやってきて寝苦しい日々が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。 サンドイッチの興奮もさめやらぬ中（？）次の札幌読書会がやってきます。 今回の課題本は田口俊樹…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 さあ、みなさん山の日ですよー、って、実は今朝まで今日が祝日であることを知りませんでした。連日の猛暑日、山に避暑に行くもよし、海辺で寝転んで本を広げるもよし。夏休みのお…

今回の記事では、世界の古典的名作ミステリーを英訳出版するイギリスの叢書《プーシキン・ヴァーティゴ》（2015年9月創刊）を紹介するが、その前にまずは先日発表されたインターナショナル・ダガー賞の最終候補（ショートリスト）に触れておきたい。 連載の…

愛しき女に最後の一杯を (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者: ジョン・サンドロリーニ,高橋知子出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2016/04/21メディア: 文庫この商品を含むブログ (4件) を見る いったい全体、どうしてフランク・シナトラって人があんなにもビッグ…

アメリカのベストセラー・ランキング 8月14日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. TRULY MADLY GUILTY New! Liane Moriarty リアーン・モリアーティTruly Madly Guilty (English Edition)作者: Liane Moriarty出版社/メーカー: Fl…

翻訳ミステリー名古屋読書会登山部 木曽駒ケ岳『シブミ』読書会レポート〈後編〉 （前編はこちら） 冒険小説の金字塔『シブミ』。シブミ〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)作者: トレヴェニアン,菊池光出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2011/03/10メディア: 文庫購入:…

翻訳ミステリー名古屋読書会登山部 木曽駒ケ岳『シブミ』読書会レポート〈前編〉 ※読書会参加者有志の皆さんから登山＆読書会のレポートが届きました。お楽しみください。 また、自発的、自然発生的な読書会やファンイベントについて、レポート等掲載のご希…

夏ですね。夏の盛りにはちょっとゾワッとするもの読みたいですよね。というわけで今回は、装幀のひんやり感とともにお楽しみいただきたい、英国の注目作家Ｍ・Ｒ・ケアリーのＳＦ小説『パンドラの少女』（The Girl Ｗith All The Gifts）を課題に選びました…

お暑うございます。たまなんこと多摩南読書会です。9月の読書会は、奇妙なお話大好きな世話人が、本能のおもむくままに選び出した課題本にて開催でございます。頭のなかからひんやりゾクゾクしちゃいましょう！ 特別料理 (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者: スタ…

みなさま、こんにちは。 都知事選が終わり、いよいよ今週からリオデジャネイロ・オリンピック。そういえば高校野球も開幕しますね。バタバタしているうちに八月はすぐ終わってしまいそう。夏休みの宿題は早めに済ませましょうね。そう言うわたしは夏休みの宿…

Jean du Perry, Amour d'exilée, Ferenczi, 出版年未記載（1924）［1924/8/19原稿提出］［亡命の愛］（小冊子）＊ 執筆時の題名はMariage in exremis［苦境のなかの結婚］【写真上】 Luc Dorsan, La pucelle de Benouville, Prima, 1927［ベヌヴィルの乙女］…