今回の記事では、世界の古典的名作ミステリーを英訳出版するイギリスの叢書《プーシキン・ヴァーティゴ》（2015年9月創刊）を紹介するが、その前にまずは先日発表されたインターナショナル・ダガー賞の最終候補（ショートリスト）に触れておきたい。 連載の…