第五回翻訳ミステリー大賞・一次投票で題名があがった作品のすべてを紹介する二日間、最終回は43位からの全得票作品をいっきょにどどどっ、とご紹介します。タイトルの50音順です。 アーサー王の墓所の夢 (創元推理文庫)作者: アリアナ・フランクリン,吉澤康…

きのうからきょうは、第五回翻訳ミステリー大賞の一次投票で票をあつめた全作品をご紹介しています。 本日はまず21位から30位の作品をご紹介。 メインストリームの作品や気鋭の新進作家の作品など、バラエティにとんだ顔ぶれですね。配列はタイトルの50音順…

きょうから二日間は、2013年11月30日に締め切られた第五回翻訳ミステリー大賞の一次投票で得票のあった全作品を紹介します。「第五回大賞・最終候補作変更のお知らせ」にて既報のように、総投票57（うち有効票は56）、得票作はぜんぶで91作品になりました。 …

先般当サイトにて、第五回翻訳ミステリー大賞の最終候補作決定のお知らせと予選委員会経過報告を掲載いたしましたが、決定のもとになった投票の集計結果にミスがあったことが記事掲載後に判明いたしました。１名の方の有効票が、事務局の手ちがいにより集計…

明けましておめでとうございます。 みなさまには健やかな新年をお迎えのことと存じます。 昨年も翻訳ミステリー大賞受賞作をつつがなく決めることができ、また、今年度に向けての候補作も無事に選出することができました。 他方、読書会など、当事務局が主催…

2013年12月25日、都内において第五回翻訳ミステリー大賞予選委員会が開催されました。上條ひろみ、白石朗、鈴木恵、田口俊樹、二宮磬（姓名50音順）の全予選委員が出席、また立会人として翻訳ミステリー大賞事務局の川出正樹と杉江松恋が同席しました。 予選…

2013年12月25日(水)に都内で開催された「第五回翻訳ミステリー大賞予選委員会」において、最終候補作が以下の６作に決定しました（作品名50音順）。 『11/22/63』スティーヴン・キング／白石朗訳（文藝春秋） 『コリーニ事件』フェルディナント・フォン・シ…

■翻訳ミステリー大賞とは何ですか？ 2009年10月１日に設立された翻訳ミステリーの年間ベスト１を選ぶ賞です。 海外作品の原著者と日本の読者の架け橋となる翻訳家が選ぶ翻訳ミステリーという点を最大の特徴にしたいと考えております。 賞の正式名称：「翻訳…

■翻訳ミステリー大賞とは何ですか？ 2009年10月１日に設立された翻訳ミステリーの年間ベスト１を選ぶ賞です。 海外作品の原著者と日本の読者の架け橋となる翻訳家が選ぶ翻訳ミステリーという点を最大の特徴にしたいと考えております。 賞の正式名称：「翻訳…

■翻訳ミステリー大賞とは何ですか？ 2009年10月１日に設立された翻訳ミステリーの年間ベスト１を選ぶ賞です。 海外作品の原著者と日本の読者の架け橋となる翻訳家が選ぶ翻訳ミステリーという点を最大の特徴にしたいと考えております。 賞の正式名称：「翻訳…

翻訳者のみなさまへ 記録的な猛暑だった夏が去り（ときおり夏がもどってきている地方もありますが、それでも）いつしか朝夕めっきり涼しく、秋めいてまいりました。 みなさまにはご健勝のことと存じます。 さて、早いもので今年も翻訳ミステリー大賞選出の季…

来年のことをいうと鬼が笑うといいまして、まさに鬼たちがかんらかんらと高笑いをあげているのがきこえてきそうですが……ええい、発表します！ 第五回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションは 2014年４月19日〜20日と決定しました！ 【１】日時 2014年４…

【写真】会場の鳳明館・森川別館（東京都文京区本郷） ４月13日（土）に第四回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションがおこなわれましたが、参加なさった何人もの方がすでにブログ記事を書いてくださっています。事務局で見つけたものをここで紹介させて…

去る４月13日に開催された翻訳ミステリー大賞授賞式のあと、いくつもの楽しい催しがおこなわれましたが、きょうはそのひとつ、出版社対抗ビブリオバトルの模様を簡単に紹介します。 ビブリオバトルというとなんだかむずかしそうですが、ルールは簡単。プレゼ…

前回につづき、第四回翻訳ミステリー大賞二次投票にあたって、翻訳者のみなさまが投票メールに添えてくださったコメントの一部をご紹介します。なお、掲載にあたって編集した箇所がありますこと、ご了承ください。作品は得票数順、コメントは投票者50音順で…

今回から二回にわけて、第四回翻訳ミステリー大賞二次投票にあたって、翻訳者のみなさまが投票メールに添えてくださったコメントの一部を紹介します。なお、掲載にあたって編集した箇所がありますこと、ご了承ください。作品は得票数順、コメントは投票者名5…

決定！ 第四回翻訳ミステリー大賞 4月11日(木)に締め切られた第四回翻訳ミステリー大賞二次投票の結果が、4月13日(土）、東京本郷の鳳明館・森川別館にて開催された授賞式＆コンベンションの公開開票式において決定いたしました。 受賞作は『無罪 INNOCENT』…

【４月７日追記】授賞式＆コンベンションはおかげさまで満員となりましたので、参加申込を締め切らせていただきます。当日、みなさまにお会いできるのを楽しみにしております（事務局）。 こんにちは！ 第四回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションに多…

【４月７日追記】授賞式＆コンベンションはおかげさまで満員となりましたので、参加申込を締め切らせていただきます。当日、みなさまにお会いできるのを楽しみにしております（事務局）。 こんにちは！ 第四回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションに多…

【４月７日追記】授賞式＆コンベンションはおかげさまで満員となりましたので、参加申込を締め切らせていただきます。当日、みなさまにお会いできるのを楽しみにしております（事務局）。 いよいよ来週末に迫ってきた第四回翻訳ミステリー大賞贈賞式とコンベ…

二次投票の締切は２０１３年４月１１日（木）です。 ■第四回翻訳ミステリー大賞二次投票要項 2012年12月20日に発表された第四回翻訳ミステリー大賞の最終候補６作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補６作は以下のとおりです（作品名50音順）。 『解…

【４月７日追記】授賞式＆コンベンションはおかげさまで満員となりましたので、参加申込を締め切らせていただきます。当日、みなさまにお会いできるのを楽しみにしております（事務局）。 お待たせしました！ 当サイト・１月11日の記事「第四回翻訳ミステリ…

■第四回翻訳ミステリー大賞二次投票要項 2012年12月20日に発表された第四回翻訳ミステリー大賞の最終候補６作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補６作は以下のとおりです（作品名50音順）。 『解錠師』スティーヴ・ハミルトン／越前敏弥訳（早川書…

本年１月３日、当サイトにて2012年11月30日に締め切られた第四回翻訳ミステリー大賞の一次投票にて、得票のあった全83作品を公開いたしました。 本日は改めて、その全投票内容を掲載いたします。 まずは、第四回翻訳ミステリー大賞の最終候補作となった６作…

■第四回翻訳ミステリー大賞二次投票要項 2012年12月20日に発表された第四回翻訳ミステリー大賞の最終候補６作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補６作は以下のとおりです（作品名50音順）。 『解錠師』スティーヴ・ハミルトン／越前敏弥訳（早川書…

本日二度めの更新です。 ここでは、41位から、得票のあったすべての作品をいっきょにどどどっ、とご紹介。タイトルの50音順です。 アイアン・ハウス (上) (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者: ジョンハート,John Hart,東野さやか出版社/メーカー: 早川書房発売日:…

きのうときょうは、第四回翻訳ミステリー大賞一次投票で票をあつめた全作品をご紹介しています。 まず、21位から30位の作品をご紹介。国際色ゆたかなラインナップになりました。配列はタイトルの50音順です。 アイ・コレクター (ハヤカワ・ミステリ 1858)作…

きょうからあすにかけて、2012年11月30日に締め切られた第四回翻訳ミステリー大賞の一次投票にて、得票のあった全83作品を公開します。総投票者数52名。投票してくださった各位に厚く御礼を申し上げます。 まずは、第四回翻訳ミステリー大賞の最終候補作とな…

あけましておめでとうございます。 本年も翻訳ミステリー大賞シンジケートのサイトや各イベントをよろしくお願いいたします。 新年の更新は、例年どおり１月３日からになります。 ３日には、今年も第四回翻訳ミステリー大賞一次投票の全結果を紹介します。 …

2012年12月19日、都内において第四回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を決定する予選委員会が開催されました。予選委員会には、青木純子、上條ひろみ、白石朗、鈴木恵、田口俊樹（50音順）の全予選委員が出席、また立会人として翻訳ミステリー大賞事務局の川…