【随時更新】翻訳ミステリー大賞通信
第六回翻訳ミステリー大賞・一次投票で題名があがった作品のすべてを三回にわけて紹介する二日間、いよいよその最終回は、44位からの全得票作品をいっきょにご紹介します。これまでどおり、タイトルの50音順です。 いずれも、海外の著者と日本の読者のよき懸…
きのうからきょうは、第六回翻訳ミステリー大賞の一次投票で票をあつめた全作品をご紹介しています。 本日はまず21位から30位にランクインしたバラエティゆたかな作品をご紹介。気になっている未読の作品はありますか？ 配列は50音順です。 カクテル・ウェイ…
きょうから二日間は、2014年11月30日に締め切られた第六回翻訳ミステリー大賞の一次投票で得票のあった全作品を紹介します。「第六回翻訳ミステリー大賞・予選委員会経過報告」にて既報のように、総投票61（有効票同数）、得票作は100作品になりました。 投…
あけましておめでとうございます。 本年も翻訳ミステリー大賞シンジケートのサイトや各種イベントをよろしくお願いいたします。 新年の記事掲載は以下のようになる予定です。 ３日または４日 全国読書会連合からのご挨拶 ５日 NY Times ベストセラー速報 ６…
2014年12月24日、都内において第六回翻訳ミステリー大賞予選委員会が開催されました。今年度の予選委員会は、越前敏弥、加賀山卓朗、上條ひろみ、白石朗、鈴木恵、田口俊樹、東野さやか、横山啓明の８名です。当日は越前委員が欠席（事前に意見書提出）、残…
速報！ 2014年12月24日(水)に都内で開催された「第六回翻訳ミステリー大賞予選委員会」において、最終候補作が以下の５作に決定しました（作品名50音順）。 『ゴーストマン 時限紙幣』ロジャー・ホッブズ／田口俊樹訳（文藝春秋） 『その女アレックス』ピエ…
速報・第２弾！ 先般第６回翻訳ミステリー大賞の授賞式の開催日程決定をお知らせしましたが、開催会場も決定いたしました！ 大田区産業プラザPiOです。 施設概要や交通アクセスなどは以下をご参照ください。 前回までのような旅館での宿泊イベントではありま…
先日サイトに「第六回翻訳ミステリー大賞選出にむけて」を掲載いたしましたが、翻訳者のみなさんは話題作のチェックなどはおすすみでしょうか？ 今年もまた翻訳ミステリー界は百花繚乱、内容も国籍も多種多様な作品がたくさん紹介されました。当サイトでも、…
翻訳者のみなさまへ 今年もまた記録的な猛暑でしたが、その夏もいつしか去って、朝夕もめっきり涼しく秋めいてまいりました。そろそろ各地から紅葉のたよりもきこえてきます。 みなさまにはますますご健勝のことと存じます。 早いもので今年も翻訳ミステリー…
こんにちは oder こんばんは！ お待たせしました！ 今さらかよぉ、とお思いの方もいらっしゃいましょうが、第五回翻訳ミステリー大賞の授賞式リポート、「Young Germany」サイトのリニューアルが出来てようやく掲載されましたので、もしよろしければご覧くだ…
通訳翻訳ジャーナル 2014年7月号出版社/メーカー: イカロス出版発売日: 2014/05/21メディア: 雑誌この商品を含むブログ (2件) を見る 「通訳翻訳ジャーナル」誌の2014年夏号（イカロス出版）のカラーページに「第五回翻訳ミステリー大賞・授賞式＆コンベンシ…
昨日につづいて第五回翻訳ミステリー大賞二次投票に翻訳者のみなさまが投票メールに添えたコメントの一部を紹介します（前編はこちら）。なお、掲載にあたって編集した箇所がありますこと、ご了承ください。作品は得票数順、コメントは投票者名50音順です。 …
今回から二回にわけて、第五回翻訳ミステリー大賞二次投票に翻訳者のみなさまが投票メールに添えたコメントの一部を紹介します（後篇はあす掲載予定）。なお、掲載にあたって編集した箇所がありますこと、ご了承ください。作品は得票数順、コメントは投票者…
2014年５月11日付の朝日新聞の書評欄に、「第五回翻訳ミステリー大賞」と「第二回翻訳ミステリー読者賞」についての記事が掲載されました！ 【５月14日：追記】 朝日新聞のサイトでもこの記事が読めるようになっています（全文を読むためには朝日新聞デジタ…
【写真】会場の鳳明館・森川別館（東京都文京区本郷） ４月19日（土）に第５回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションがおこなわれました。その様子をさまざまな記事の形でご紹介してきましたが、あらためて全記事へのリンクをご紹介します。お時間のある…
去る4月19日、東京・本郷でひらかれた「第五回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンション」では、大賞の公開開票式に先立って「七福神でふりかえる・翻訳ミステリーこの一年」がおこなわれました。 当サイトの人気コーナー「書評七福神の今月の一冊」は、い…
すでにお知らせしたとおり、去る４月19日に翻訳ミステリー大賞・読者賞の授賞式とコンベンションが開催されました。休憩後の第２部の目玉イベントとして、昨年も大好評だった出版社対抗ビブリオバトルがおこなわれたので、きょうはその模様を紹介します。 ビ…
すでにお知らせしたとおり、第５回翻訳ミステリー大賞・第２回翻訳ミステリー読者賞の受賞作が19日（土）に発表されました。 第5回翻訳ミステリー大賞・第2回翻訳ミステリー読者賞決定！ この結果を受けて、配布用の公式フライヤー（チラシ）が作成されたの…
去る4月19日、第五回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンション会場において、第二回翻訳ミステリー読者賞の結果を発表しました。すでに、当サイトや読者賞サイトで発表されているとおり、読者賞は『三秒間の死角』アンデシュ・ルースルンド＆ベリエ・ヘルス…
決定！ 第五回翻訳ミステリー大賞 4月17日(木)に締め切られた第五回翻訳ミステリー大賞二次投票の結果が、4月19日(土）、東京本郷の鳳明館・森川別館にて開催された授賞式＆コンベンションの公開開票式において決定いたしました。 受賞作は『11/22/63』ステ…
第五回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 締め切り迫る！ ４月17日（木）です。 2014年1月6日に発表された第五回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補作７作は以下のとおりです（作品名50音順）。 『11/22/63』ステ…
【４月５日追記】授賞式＆コンベンションはおかげさまで満員となりましたので、参加申込を締め切らせていただきます。当日、みなさまにお会いできるのを楽しみにしております（事務局）。 こんにちは！ 第五回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションに多…
第五回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションのご案内 お待たせしました。 本記事の掲載と同時に、４月19日（土）に開催される「第五回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンション」の参加申込の受付を開始いたします。 会場は例年どおり東京・本郷の和風…
第五回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションのご案内 お待たせしました。 本記事の掲載と同時に、４月19日（土）に開催される「第五回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンション」の参加申込の受付を開始いたします。 会場は例年どおり東京・本郷の和風…
第五回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 2014年1月6日に発表された第五回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補作７作は以下のとおりです（作品名50音順）。 『11/22/63』スティーヴン・キング／白石朗訳（文藝春秋…
第五回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 2014年1月6日に発表された第五回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補作７作は以下のとおりです（作品名50音順）。 『11/22/63』スティーヴン・キング／白石朗訳（文藝春秋…
第五回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションのご案内 日時：2014年４月19日（土） 場所：鳳明館森川別館（東京都文京区） ◆鳳明館公式サイト＝ http://www.homeikan.com/ 大きな地図で見る 例年どおり、翻訳ミステリー大賞の公開開票式と授賞式を東京・…
第五回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 2014年1月6日に発表された第五回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補作７作は以下のとおりです（作品名50音順）。 『11/22/63』スティーヴン・キング／白石朗訳（文藝春秋…
2013年11月30日に締め切られた第五回翻訳ミステリー大賞の一次投票で得票のあった全作品を、本年１月７日と８日、３回にわけて紹介しました。 2014-01-07 第五回翻訳ミステリー大賞一次投票結果全公開！（その１） 2014-01-08 第五回翻訳ミステリー大賞一次…
第五回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 2014年1月6日に発表された第五回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補作７作は以下のとおりです（作品名50音順）。 『11/22/63』スティーヴン・キング／白石朗訳（文藝春秋…
