【随時更新】翻訳ミステリー大賞通信

【再掲】第七回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内

第七回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 一次投票に参加していなかった方、また事務局から投票案内メールをお送りしていない方でも、下記の投票資格をおもちのプロ翻訳者の方なら投票資格がありますので、お知り合いの翻訳者の方に広くお声をおかけいただ…

【再掲】第七回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内

第七回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 一次投票に参加していなかった方、また事務局から投票案内メールをお送りしていない方でも、下記の投票資格をおもちのプロ翻訳者の方なら投票資格がありますので、お知り合いの翻訳者の方に広くお声をおかけいただ…

第七回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンションのお知らせ

下記につきましてはお申し出の期日になりましたので 締め切らせていただきます(3月26日追記)。 ■事務局よりご参加者のみなさまへ■ (2016年3月19日) 第七回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンションへのお申込みをありがとうございました。当日みなさま…

【特報】授賞式特別ゲストにヨハン・テオリン氏来日決定!

特 報! 来たる4月2日(土)スウェーデン大使館にて開催予定の第七回翻訳ミステリー大賞の授賞式にあわせて、同国を代表する作家であり、代表作〈エーランド島四部作〉によりわが国でも多くの愛読者を獲得しておりますヨハン・テオリン氏が駐日スウェーデ…

【再掲】第七回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内

第七回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 2015年12月25日に発表された第七回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補作5作は以下のとおりです(作品名50音順)。 『偽りの楽園』トム・ロブ・スミス/田口俊樹訳(新潮…

第七回翻訳ミステリー大賞授賞式会場決定!

第七回翻訳ミステリー大賞・授賞式会場決定! 4月2日に予定されています第七回翻訳ミステリー大賞の授賞式会場が決定いたしました。 第七回を迎える今回は「スウェーデン大使館」で開催します! これは昨年の第六回授賞式&コンベンションにもゲストとして…

第七回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内

第七回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 2015年12月25日に発表された第七回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補作5作は以下のとおりです(作品名50音順)。 『偽りの楽園』トム・ロブ・スミス/田口俊樹訳(新潮…

第七回翻訳ミステリー大賞一次投票結果全公開!(その3)

第七回翻訳ミステリー大賞・一次投票で題名があがった作品のすべてを三回にわけて紹介する二日間(その1はこちら、その2はこちら)、いよいよその最終回は、41位からの全得票作品をいっきょにご紹介します。これまでどおり、タイトルの50音順です。 いずれ…

第七回翻訳ミステリー大賞一次投票結果全公開!(その2)

きのうからきょうは、第七回翻訳ミステリー大賞の一次投票で票をあつめた全作品をご紹介しています(その1はこちら)。 本日はまず22位から30位にランクインしたバラエティゆたかな作品をご紹介。気になっている未読の作品はありますか? 配列は50音順です…

第七回翻訳ミステリー大賞一次投票結果全公開!(その1)

きょうから二日間は、2015年11月30日に締め切られた第七回翻訳ミステリー大賞の一次投票で得票のあった全作品を紹介します。「第七回翻訳ミステリー大賞・予選委員会経過報告」にて既報のように、総投票57(有効票同数)、得票作は91作品になりました。 投票…

謹賀新年

あけましておめでとうございます。 本年も翻訳ミステリー大賞シンジケートのサイトや各種イベントをよろしくお願いいたします。 新年の記事掲載は以下のようになる予定です。 4日 全国読書会連合からのご挨拶 5日 NY Times ベストセラー速報 6日および7…

第七回翻訳ミステリー大賞・予選委員会経過報告

2015年12月25日、都内において第七回翻訳ミステリー大賞予選委員会が開催されました。今年度の予選委員会は、越前敏弥、加賀山卓朗、上條ひろみ、白石朗、鈴木恵、高山真由美、田口俊樹、東野さやか、横山啓明の9名です。当日は鈴木委員と横山委員が事情に…

【速報】第七回翻訳ミステリー大賞候補作決定!

速報! 2015年12月25日(金)に都内で開催された「第七回翻訳ミステリー大賞予選委員会」において、最終候補作が以下の5作に決定しました(作品名50音順)。 『偽りの楽園』トム・ロブ・スミス/田口俊樹(新潮社) 『悲しみのイレーヌ』ピエール・ルメート…

第七回大賞一次投票御礼(事務局)

第七回翻訳ミステリー大賞の一次投票を11月30日(月)で締め切りました。 たくさんの翻訳者のみなさまによる熱い思いのこもった投票、まことにありがとうございます。当シンジケート事務局一同よりあつく御礼を申しあげます。 二次投票の対象となる最終候補…

【再掲】第七回翻訳ミステリー大賞一次投票のご案内

先日サイトに「第七回翻訳ミステリー大賞選出にむけて」を掲載いたしましたが、翻訳者のみなさんは今年の翻訳ミステリー界をにぎわせた話題作のチェックなどはおすすみでしょうか? 昨年にひきつづき今年もまた、多種多様なもちあじの世界各国の作品が数多く…

第七回翻訳ミステリー大賞一次投票のご案内

先日サイトに「第七回翻訳ミステリー大賞選出にむけて」を掲載いたしましたが、翻訳者のみなさんは今年の翻訳ミステリー界をにぎわせた話題作のチェックなどはおすすみでしょうか? 昨年にひきつづき今年もまた、多種多様なもちあじの世界各国の作品が数多く…

第七回翻訳ミステリー大賞選出にむけて

翻訳者のみなさまへ 猛暑や豪雨、台風などに悩まされた夏もいつしか去り、朝夕めっきり涼しく秋めいてまいりました。気がつけば、そろそろ各地から紅葉のたよりがきこえてくる季節です。 みなさまにはますますご健勝のことと存じます。 今年も翻訳ミステリー…

マライは見た!第六回翻訳ミステリー大賞コンベンション(執筆者:マライ・メントライン&神島大輔)

マライは見た! 第六回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンション敢えて踏み込んだ所見や裏話など こんにちは。ドイツ人のマライです。 先日の翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンション(4/25)では、いろいろと皆様にお世話になりました。 先日、ドイツ大使…

第3回出版社対抗ビブリオバトル〜栄冠は誰の手に

去る4月26日に翻訳ミステリー大賞・読者賞の贈賞式とコンベンションが開催されました。その第一部を締めくくったのが、すっかりおなじみになった出版社対抗ビブリオバトル。第3回となる今年も熱い戦いが繰り広げられました。 (写真:© 永友啓美) ビブリ…

第六回翻訳ミステリー大賞投票者コメントのご紹介(後篇)

本日午前中につづいて第六回翻訳ミステリー大賞二次投票に翻訳者のみなさまが投票メールに添えたコメントの一部を紹介します(前篇はこちら)。 なお、掲載にあたって編集した箇所がありますこと、ご了承ください。作品は得票数順、コメントは投票者名50音順…

第六回翻訳ミステリー大賞投票者コメントのご紹介(前篇)

第六回翻訳ミステリー大賞二次投票に多くの翻訳者のみなさまから投票をいただきました。投票総数は過去最高の72名! ここであらためて御礼を申し上げます。 結果は【速報】第六回翻訳ミステリー大賞決定!にて既報ですが、本日はみなさまからの投票に添えら…

【速報】第六回翻訳ミステリー大賞決定!

【速報】決定! 第六回翻訳ミステリー大賞 4月23日(木)に締め切られた第六回翻訳ミステリー大賞二次投票の結果が、4月25日(土)、東京都大田区の「大田区産業プラザPiO」にて開催された授賞式&コンベンションの公開開票式において決定いたしました。 受賞作…

【再掲】第六回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンションのお知らせ(その3)

再追記:当日参加について(2015-04-24) 本会・懇親会ともにメールによるご参加申込は締め切らせていただきましたが、本会のみ当日参加も若干受け付けることにいたしました。お時間に余裕のある方は、ぜひとも足をお運びくださいませ。(事務局) 第六回翻訳…

第六回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンションのお知らせ(その3)

第六回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンションのご案内 翻訳ミステリー大賞もいよいよ第6回を迎えます。ここまでつづけられたのはみなさまのご支援あってのこと。あらためまして、事務局一同深く御礼を申し上げます。 今回第6回の授賞式&コンベンショ…

【再掲】第六回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内

第六回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 2014年12月24日に発表された第六回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補作5作は以下のとおりです(作品名50音順)。 『ゴーストマン 時限紙幣』ロジャー・ホッブズ/田口…

フランス・ミステリへのいざない(執筆者・高野優)

■フランスミステリへのいざない■ 皆さまこんにちは。フランス語翻訳家の高野優です。春の足音と共に翻訳ミステリー大賞の季節が近づいてまいりました。今年は賞の創設後、初めてフランス語作品が大賞候補作入りをはたし、フランス語翻訳者としては、例年にも…

第六回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンションのお知らせ(その2)

第六回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンションのご案内 すでにお報せしておりますとおり、今年の翻訳ミステリー大賞贈賞式は、昨年までと異なり、大田区産業プラザPioにて日帰り形式で行います。 しかし、例年恒例であった各部屋に分かれての第二部企画が…

第六回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンションのお知らせ(その1)

第六回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンションのご案内 お待たせしました。 本記事の掲載と同時に、4月25日(土)に開催される「第六回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンション」の参加申込の受付を開始いたします。 すでに発表ずみですが、今回第6回…

【再掲】第六回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内

第六回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 2014年12月24日に発表された第六回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補作5作は以下のとおりです(作品名50音順)。 『ゴーストマン 時限紙幣』ロジャー・ホッブズ/田口…

第六回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内

第六回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内 2014年12月24日に発表された第六回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を対象とした二次投票のご案内です。 最終候補作5作は以下のとおりです(作品名50音順)。 『ゴーストマン 時限紙幣』ロジャー・ホッブズ/田口…