今回は「秋の読書探偵」作文コンクールについて、それぞれが思いを語りました。 田口俊樹 敬愛する翻訳家の宮脇孝雄さんがこんなことを言ってます、すぐれた翻訳者になれるかどうかは１２歳までの読書体験で決まると。 大胆な予想です。単勝万馬券の馬にぐり…

えー、「心だけそばにいる〜here in my heart〜」って何のこっちゃい？ と思う方はいるかもしれませんが、これは西田ひかるさんの歌の題名でございます。彼女に思いが届くよう、彼女の曲名を毎回付けること、と上層部からの伝達がありまして、ハイ。いや、だ…

そういえばつい先日かぼちゃプリンを食べました。素材のドッシリ感にプラスされたカラメルソースがなんか……しつこかったですね。はい、特に脈絡が無い気はしますが引き続き今日は『かぼちゃケーキを切る前に[お料理名人の事件簿2] 』リヴィア・J・ウォッシュ…

みなさんこんにちは。おかげさまで、なな、なんとこの連載も11回を迎えました。連載期間のわりには11回って少ないんじゃないの、というツッコミはなしでお願いします。今回、あらためて第１回から自分の書いた原稿を読みかえしてみたんですが、いやはや、あ…

みなさま、こんにちは。越前敏弥さんにお声をかけていただき、「秋の読書探偵」作文コンクールの応援にやってまいりました。これから４回にわたり、やまねこ翻訳クラブの会員たちが応援記事をお届けします。どうぞよろしくお願いいたします。 やまねこ翻訳ク…

◆横浜翻訳ミステリー読書会を開催します◆ （後援：翻訳ミステリー大賞シンジケート） おかげさまで満席のため締め切らせていただきました。キャンセル待ちをご希望の方や、次回以降の案内を優先的に送ってもらいたい方はykhma.rg@gmail.comまでご一報くださ…

『ミステリーズ！』vol.48 AUGUST 2011 東京創元社（雑誌）／ 定価1260円（税込）／8月11日／ISBN: 978-4-488-03048-3 ■この夏ミステリの基本に帰ってホームズを愉しんでみませんか？ 「大特集 やっぱりシャーロック・ホームズ」■深町眞理子、加納一朗、真瀬…

レッド・ドラゴン侵攻！第２部 南シナ海封鎖（上下）/ Red Dragon Rising: Edge of War ラリー・ボンド＆ジム・デフェリス/伏見威蕃訳 価格：上下各770円（税込）/発売日：2011年08月22日 ISBNコード(上)：9784576111070/ ISBNコード(下)：9784576111087レッ…

【（承前）前篇はこちら】 実は1991年の入社当時のことはあまり覚えていません。ショックのあまり記憶を失ってしまったということでもなく、編集長の今岡清氏に「君は線が細そうだけどだいじょうぶ〜」と評された私は（ちなみに今岡さんに最初に推薦されたの…

失礼いたします。早川書房でＳＦマガジンの編集に18年ほど携わり、現在は国内フィクション全般を統括する立場にある塩澤と申します。先日、弊社より刊行の東直己氏『バーにかかってきた電話』の映画化「探偵はBARにいる」の試写を観て、「翻訳ハードボイルド…

「秋の読書探偵」作文コンクール開催！ 〜海外の小説や絵本を読んで、おもしろさを伝えよう！〜 昨年の「真夏の読書探偵」に引きつづき、翻訳ミステリー大賞シンジケートでは、今年も18歳以下対象の作文コンクールを開催します。今回は読書の秋にちなんで９…