この翻訳がすごい＊個人の感想です（１）（執筆者・加賀山卓朗）

【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ

今月は、私の好きな翻訳文をいろいろ紹介しながら、感想を述べたいと思います。自分の訳文についてコメントするのはこっぱずかしいけれど、人様のかっこいい文章ならいくらでも引用できる気がするので。ではさっそく。ひと口にいえば、人はだれでも、単に…

2011-02-06

２０１１年１月度カンパご報告

翻訳ミステリー大賞シンジケートとは？

以下の方よりカンパをちょうだいしました。心よりお礼申し上げます。ミツハシアキラさま資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

2011-02-06

３都市連読開催・読書会レポート（執筆者・越前敏弥）

【随時更新】読書会ニュース

去る１月25日から28日にかけて、当サイトの主催する読書会が連続開催されました。各地で参加してくださったかたがた、告知に協力してくださったみなさん、ありがとうございました。簡単ではありますが、それらの模様を紹介します。その前にまず、課題書の…

2011-02-04

翻訳ミステリー長屋かわら版・第７号

【隔週更新】翻訳ミステリー長屋かわら版

今回は通常の形にもどり、それぞれの翻訳者の近況報告です。こんなお題で、というご要望がありましたら、事務局宛にメールまたはツイッターでお知らせください。田口俊樹エジプトが大揺れしてます。アメリカもなんかあたふたしてる感じですよね。クリント…

2011-02-03

第七回　『探偵のＧ』

【隔週更新】挟名紅治の、ふみ〜、不思議な小説を読んで頭が、ふ、沸騰しそうだよ〜　略して３Ｆ【読書日記】

ふう、ようやく『Ｇ』まで辿り着いたぞ……。この企画を始めて、すでにシリーズを読んでいる方々に「どこら辺から面白くなるんですか？」と質問したところ、一番多く返ってきた答えがこの『Ｇ』である。というわけで、この作品だけ頁をめくる前から期待のハー…

2011-02-03

ヴィレッジ・ブックス1月の新刊●1/20発売

【各社発】翻訳ミステリー新刊情報【随時更新】

流刑の街／DEVILS IN EXILE (2010) チャック・ホーガン（Chuck Hogan)／加賀山卓朗訳定価903円（税込）／2011年1月20日発売／ISBN978-4-86332-303-2流刑の街 (ヴィレッジブックス)作者: チャックホーガン,Chuck Hogan,加賀山卓朗出版社/メーカー: ヴィレッ…

2011-02-02

第三の刺客：クレオ・コイル（その１）

【隔週更新】小財満の、俺、このコージー連載が終わったら彼女に告白するんだ……【読書日記】

なんだか前回の記事でコージー番長に私の恋愛観を心配されてしまい、「恋愛に疎い人間ってロマンスのことを言及するのに最も不適切な人間なのではないだろうか。鬼門だなあ。」などと自分でボヤいていたことが現実のものとなりましたが、えー……えーとですね…

2011-02-01

候補じゃないけどこれも読め！第4回『時の地図』（執筆者・黒原敏行）

【期間限定】第２回大賞私設応援団

時の地図上 (ハヤカワ文庫 NV ハ 30-1)作者: フェリクス J.パルマ,宮崎真紀出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2010/10/08メディア: 文庫購入: 3人クリック: 73回この商品を含むブログ (59件) を見る時の地図下 (ハヤカワ文庫 NV ハ 30-2)作者: フェリクス…