好評の三津田信三さんインタビュー、第五回をお届けします。三津田信三さんを知る人なら、誰もがうずうずと気になっていたのではないでしょうか。お待たせしました、今回はまず、三津田さんが愛するホラー・ムービーの話題からお届けします。 （承前） ――前…

『シャーロック・ホームズ 最後の解決』／FINAL SOLUTION マイケル・シェイボン（Michael Chabon）著／黒原敏行訳 新潮文庫／定価：本体438円（税別）／ISBN:9784102036136 『ユダヤ警官同盟』のシェイボンによるオマージュに満ちた典雅なるホームズもの！ …

皆さんはじめまして。『高慢と偏見とゾンビ( Pride and Prejudice and Zombies)』略してPPZ編集部のゾン子です。 Twitterをご利用の一部の方はすでに御存ビかもしれませんが、2009年12月16日のジェイン・オースティン234回目のお誕生日に突如つぶやき始め、F…

こんにちは。 本日はミステリー賞についての特集をお届けします。発端は当サイト読者のＹさんから、海外のミステリー賞はたくさんありすぎるためなじみのない読者にはわかりづらい、「どの国のどの団体がどのようなミステリの賞を出しているのか」整理したら…

第４回「マイケル・シェイボンとホームズ贋作」 日本でもアメリカでも、映画といえば『アバター』の驚異的な映像とその大ヒットが、（公開後１ヶ月以上経ってるのに）いまだに話題騒然だったりするわけですが、その陰に隠れて、アメリカ国内興収約２億ドルと…

翻訳者の相原真理子さんが１月２９日に亡くなられました。享年６２。ご遺族の意向により、ご葬儀は本日までに近親者のみで執り行われておりました。 相原さんの近年のご訳業としてはパトリシア・コーンウェル〈検屍官〉シリーズがあまりにも有名ですが、その…

【１月刊】 『ミステリ書店⑤ 幽霊探偵と呪われた館』／The Ghost and the Haunted Mansion アリス・キンバリー(Alice Kimberly)／新井ひろみ 訳 ランダムハウス講談社文庫／定価903円（税込）／ISBN: 978-4-270-10336-4 鉄柵に囲まれ、不気味にそびえたつ豪…

『北壁の死闘』 ボブ・ラングレー／海津正彦訳 創元ライブラリー北壁の死闘 (創元推理文庫) (創元ノヴェルズ)作者: ボブ・ラングレー,海津正彦出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 1987/12/12メディア: 文庫購入: 7人 クリック: 24回この商品を含むブログ (4…

デビューした当時は会心の訳文ばかり書いていた。おれほど翻訳のうまいやつはいないんじゃないかと思っていた。そう、な〜んもわかっていなかったんである。 自分程度の翻訳者なんて世の中にごろごろしていることを知るのに、さして時間はかからなかった。そ…