※受付を終了しました。（５月３日追記） ※参加受付は５月２日（火）いっぱいです。ご興味のあるかたはお早めにお申込みください。 昨年は受難の年でした。世話人の私も、年が明けて少しずつですが読書の時間がとれるようになり、ギリギリまで日程に迷いまし…

※今回の懇親会はちょっと趣向を凝らしておりますので受付終了を早めの設定にしてありますが、6/5までにお申し込み頂ければまだ間に合いますので、ぜひご連絡ください。（６月１日追記） 弘前読書会世話人の本木です。 昨年８月に開催した第２回読書会（『ア…

立ち上げ当初はいつまで続けられるものやらと、世話人自身も心配しながらよたよたと運営していた神戸読書会ですが、おかげさまで今回で10回目の開催を迎えました。「めでたさも中くらいなり」ともいいますが、今回の神戸読書会はゴージャスに「お城」をテー…

１月末に開催予定だったのに世話人都合で延期になった浜松読書会リベンジ告知でございます。 大河ドラマ「おんな城主直虎」が始まり、盛り上がりを見せる浜松で今度こそやりますよ！ ウナギ読書会!! もとい、ヨハン・テオリン：著、三角和代：訳『冬の灯台が…

おかげさまで満席となりました。キャンセルが出ましたら、あらためてお知らせいたします。（５月12日追記） 第21回となります福岡読書会、課題書はすでにお知らせしているとおり、『生か、死か』（マイケル・ロボサム著／越前敏弥訳 ハヤカワ・ポケット・ミ…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は mys.cooking@gmail.com までご連絡ください。（5月8日追記） まだまだ先だと思っていた翻訳ミステリー大賞授賞式とコンベンションも、気づいてみればもう間もなく。背中を押されるように、翻…

みなさん、こんにちは。シンジケート事務局（おもに全国読書会担当）の越前敏弥です。今年も翻訳ミステリー大賞＆読者賞をよろしくお願いします。 ……と言いつつ、実はわたし、週末に各地で講座・講演などに出向くことが多く、そのせいで一昨年から最大のイベ…

みなさま、こんにちは。 ２月17日（金）に開催いたしました、第18回大阪読書会のレポートをお届けします。課題書は、昨年新訳も出版された、ギャビン・ライアルの『深夜プラス１』。この翻訳ミステリー大賞シンジケートのサイトでも、これまで何度もとりあげ…

※受付を終了しました。（５月３日追記） 昨年は受難の年でした。世話人の私も、年が明けて少しずつですが読書の時間がとれるようになり、ギリギリまで日程に迷いましたが、この度ようやくご案内できる運びとなりました。 かの江戸川乱歩が「カー問答」で熱く…

※読書会参加者有志のみなさんによる「海外読書会」のレポートが届きました。お楽しみください。 また、自発的、自然発生的な読書会やファンイベントについて、レポート等掲載のご希望があればご相談ください。（事務局） 大家好！ さる2月末に台湾で行われた…

♪もしも〜アガサが〜家を〜建てたな〜ら〜 ♪孤島〜に〜家を〜建て〜たでしょおおお ♪マザー・グースと兵隊人形 断崖の上には ♪アガサ、アガサ、アガサがい〜てほしいいいいいい 昨夜のドラマ『そして誰もいなくなった』第一夜、みなさんご覧になりまして？ …

こんにちは！ 東京・町田駅付近で活動している多摩南読書会です。 たしか翻訳ミステリー大賞シンジケートで参加者を募集してるけど、ミステリーではない課題本もセレクトする読書会があるよね……とお気づきのそこのあなた、それは多摩南のことですね！ いま多…

立ち上げ当初はいつまで続けられるものやらと、世話人自身も心配しながらよたよたと運営していた神戸読書会ですが、おかげさまで今回で10回目の開催を迎えました。「めでたさも中くらいなり」ともいいますが、今回の神戸読書会はゴージャスに「お城」をテー…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は kt_reading_club@yahoo.co.jp までご連絡ください。（４月６日追記） ロンドン中心部にそびえ立つ、レストランにマーケット、ジムにプール、銀行に小学校まで備えた新築の高層マンション。 ２…

第２回目からずいぶん間が空いてしまいましたが、第３回目の読書会を開催いたします。 課題書はピエール・ルメートル『傷だらけのカミーユ』です。傷だらけのカミーユ (文春文庫) (文春文庫 ル 6-4)作者: ピエール・ルメートル,橘明美出版社/メーカー: 文藝…

第31回 せんだい探偵小説お茶会主催 （翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） パーシヴァル・ワイルド『検死審問 -インクエスト-』読書会 検死審問―インクエスト (創元推理文庫)作者: パーシヴァルワイルド,Percival Wilde,越前敏弥出版社/メーカー: 東京創…

最近、名古屋の大矢博子先生より「Radical札幌」の呼称を賜った札幌読書会です。どの辺が Radical なのか思い当たる節がありませんが、内地の人が言うんだから間違いありません。病気以外くれるものはもらっとけ！ という真田パパ昌幸の教えに従って（未だに…

第２回目からずいぶん間が空いてしまいましたが、第３回目の読書会を開催いたします。 課題書はピエール・ルメートル『傷だらけのカミーユ』です。傷だらけのカミーユ (文春文庫) (文春文庫 ル 6-4)作者: ピエール・ルメートル,橘明美出版社/メーカー: 文藝…

皆様こんにちは。 さる一月下旬、フェデリコ・アシャットの『ラスト・ウェイ・アウト』（村岡直子訳）を課題書にして開かれた読書会のレポートをお届けします。 ラスト・ウェイ・アウト (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者: フェデリコ・アシャット,村岡直子出版…

第31回 せんだい探偵小説お茶会主催 （翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） パーシヴァル・ワイルド『検死審問 -インクエスト-』読書会 検死審問―インクエスト (創元推理文庫)作者: パーシヴァルワイルド,Percival Wilde,越前敏弥出版社/メーカー: 東京創…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は saitamadokushokai@gmail.com までご連絡ください。（２月13日追記） みなさま、こんにちは。 第１４回埼玉読書会のお知らせです。今回取りあげますのは、日本初紹介となるスペインの作家、ジ…

最近、名古屋の大矢博子先生より「Radical札幌」の呼称を賜った札幌読書会です。どの辺が Radical なのか思い当たる節がありませんが、内地の人が言うんだから間違いありません。病気以外くれるものはもらっとけ！ という真田パパ昌幸の教えに従って（未だに…

福岡読書会は、この２月の開催で、第20回を迎えることになります。2011年１月の第１回から数えてちょうど５年、多くの方々にご協力をいただきながら、なんとか20回に漕ぎ着けることができました。世話人として、心から御礼を申し上げます。 さて、今回の課題…

セヴン、セヴン、セヴン セヴン、セヴン、セヴン はるかな国がふるさとだ ガール・セヴン キヨミ・セヴン ガール・セヴン セヴン セヴン 倒せ ヤクザな男たち カラテとナイフで、「ノワール！」 ……歌える人は五十路かな？ まあ、それはともかく。暦の上では…

1月21日（土）たべもの雑貨enowaさんに会場をお借りして、翻訳ミステリー読書会 松山を開催いたしました。 記念すべき第一回目のゲストにお越しいただいたのは、翻訳家の越前敏弥さん。ほとんどの方が初対面にも関わらず、まるで懐かしい友人に再会したかの…

おかげさまで10回目を迎えることになりました翻訳ミステリー金沢読書会です。今回の課題書は、ヘレン・マクロイ著『二人のウィリング』（Alias Basil Willing）、当会では久々の本格系ミステリーです。 二人のウィリング (ちくま文庫)作者: ヘレンマクロイ,H…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は nishitokyo.dokusho@gmail.com までご連絡ください。（２月４日追記） 追加告知！（2017-02-03) 課題書訳者の加藤かおりさんがご参加くださることになりました！ 参加者からの質問も受付中。…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は下記アドレスまでご連絡ください。（２月11日追記） 深夜プラス1 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 18‐1))作者: ギャビン・ライアル,菊池光出版社/メーカー: 早川書房発売日: 1976/04メディア: 文…

11月19日(土)、神保町の古書店@ワンダーの２階、ブックカフェ二十世紀様にて、神保町ホームズ読書会の記念すべき第一回目が開催されました。ゲストは翻訳家の日暮雅通さん、駒月雅子さんのお二人。更にホームズものと言えばこの方、北原尚彦さんにもお越しい…

2016年最後の開催となる第17回札幌読書会を12月10日（土）に行いました。課題書はスティーグ･ラーソン著〈ミレニアム〉三部作。世界中で大ヒットを記録し、映像化もされたスウェーデンの作品です。ラーソンの死後、2015年に新たな作者ダヴィド･ラーゲンクラ…