「君にも見えるガイブンの星（ガイブン酒場改め）」とは、本来はミステリー・プロパーの読者である杉江が、世界のさまざまな文学を読むことに挑戦してみたいと考えて始めたイベントです。その月以降に出る外国文学を早読みし一足先に内容をご紹介するという…

前編はこちら 第２部 翻訳ミステリー大賞・読者賞を徹底的に語る！座談会 さて、頭の体操のあとは趣向変わって、「やっぱ凄いよ、翻訳ミステリー！」の時間。 イベントの前週に東京で発表された第５回翻訳ミステリー大賞、そして第２回翻訳ミステリー読者賞…

2014 CWA Arthur Ellis Award Winners （アーサー・エリス賞受賞作発表） Crime Writers of Canada (CWA) has announced the 2014 Arthur Ellis Award winners, including the recipient of the inaugural CWC Grand Master Award for Crime Writing in Cana…

あれは２月の寒風吹きすさぶ頃、大阪駅北側再開発の目玉、グランフロント大阪の燦然と輝くタワーAを見上げて、筆者は迷っていました。左手にはいつもの読書会フライヤー、今回は眠る猫のイラスト。右手には読者賞サイトからいただいてきた全国翻ミス読書会＆…

田口俊樹 な〜んも書くこと思いつかず、人頼みでごめん。 「『お客さんからパワーをもらった』なんて言うミュージシャンがいるけど、ふざけたこと言ってるんじゃないよ！ 客からお金もパワーももらってどうするんだ。こっちがあげるんだよ、パワーは」 先日…

「リラ冷え」・・・それは北海道でライラック（＝リラ）が開花する5月後半に、一時的にぐっと冷え込む日がある時をいいます。5/17（土）、リラ冷えどころか冬に戻ったかのような冷気と暴風雨の日に第8回札幌読書会を行いました。 初っ端から世話人がのんびり…

『女郎蜘蛛』／Black Widow パトリック・クェンティン（Patrick Quentin）／白須清美・訳 創元推理文庫／本体価格820円（税抜）／5月22日／ISBN：978-4-488-14709-9 演劇プロデューサーのピーター・ダルースは、妻アイリスが母親の静養に付き添ってジャマイ…

（１）デンマーク編 みなさま、いつもとってもお世話になっております。スウェーデン語の翻訳をしておりますヘレンハルメ美穂と申します。翻訳ミステリー大賞シンジケートのサイトは、拝読するたびに翻訳ミステリーの奥深さに身の引き締まる思いをし、紹介さ…

この度、今年２回目となります読書会を開催いたします。 海外ミステリーに興味のある方のみならず、 多数の皆様のご参加をお待ちしております。 【主 催】 熊本ミステリー読書会 @kumamotomystery 【課題書】 『黄色い部屋の秘密』ガストン・ルルー著黄色い…