海外、とくにアメリカのミステリには元軍人という主人公がよく登場します。ぱっと思いつくだけでも、マイクル・コナリーが生み出したハリー・ボッシュ、ジェレマイア・ヒーリイのジョン・カディ、ジェイムズ・リー・バークのデイヴ・ロビショー、それに忘れ…

言葉のまわりで（執筆者・古屋美登里）

【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ

第１回烏鷺（うろ）の争い今日（２月５日）放送されたEテレのNHK杯囲碁トーナメントの準々決勝は、趙治勳二十五世本因坊と張栩（ちょうう）棋聖の対局でした。このふたりはとんでもなくすごい棋士なんです。囲碁のタイトルには棋聖、名人、本因坊、天元、…

2012-02-05

【再掲】第１回福島読書会開催！

【随時更新】読書会ニュース

「翻訳ミステリー読書会in二本松〜ＡＢＣからはじめよう」のお知らせわが町、福島県二本松市でも「翻訳ミステリー読書会」をぜひ開催したい！東京、横浜、大阪、福岡、名古屋で読書会を開催なさっていらっしゃる諸先輩方を見習って、弱小無名地方都市・二…

2012-02-04

第１回千葉読書会のご案内

【随時更新】読書会ニュース

千葉読書会スタート！満席のため締め切りました。キャンセル待ち、次回の案内メールをご希望の方はchiba.honmys@gmail.comへご一報ください。お待たせいたしました。がんばれば東京の会にも行けるけど若干遠いなあとか、横浜でもひらかれているのに千葉は…

2012-02-04

【特別寄稿】ウッドハウス聖地巡礼記・第２回（執筆者・森村たまき）

【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション

第２回：ウッドハウスさん、130回めの誕生日おめでとう！（後篇）（第１回はこちら）（承前）午前中最後、お昼ごはん前の報告者はミネソタのソプラノ歌手、マリア・ジェット。マリアは前回ミネソタ州セント・ポールで開催されたコンベンションの金曜夜の…

2012-02-03

翻訳ミステリー長屋かわら版・第26号

【隔週更新】翻訳ミステリー長屋かわら版

田口俊樹予選委員の楽屋話。去年12月1日には第一次投票の結果が判明。ただ、私、上位に来そうな作品はある程度読んだつもりになっていたんで、高を括って一週間ほど旅行に出てしまいました。それが帰ってきて、さあ、大変。予想しなかった作品が三作も上…

2012-02-03

武田ランダムハウスジャパン１月の新刊

【各社発】翻訳ミステリー新刊情報【随時更新】

黒猫ルーイとロマンス作家の秘密／Cat in a Diamond Dazzle (1996) キャロル・ネルソン・ダグラス（Carole Nelson Douglas）／甲斐理恵子訳定価：998円（税込）／2012年１月10日発売 ISBN：978-4-270-10403-3 黒猫はハイヒールがお好き？！ロマンス小説愛…