当翻訳ミステリー大賞シンジケート管理人・杉江松恋が司会を務めるトークイベントで、「このミステリーがすごい！」23年の歴史を検証する試みが行われます。第2部では翻訳出版に関与する編集者に登壇願い、翻訳エンターテインメントの活況を作り出すためにど…

初心者のための「カー問答」 「ディクスン・カー（カーター・ディクスン）作品のガイドといえば、江戸川乱歩『カー問答』、松田道弘『新カー問答』が有名ですよね」 「ふむふむ、つまり、その偉大な先達者たちに倣ってみようというわけだな」 「さすが、叔父…

以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。 しねまる様 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

ドイツミステリへの招待状 その１ お初でございます。ドイツ文学の翻訳をしている酒寄です。以後お見知りおきを。 じつをいうと、ぼくの専門は児童文学のファンタジーや歴史小説で、これまでほとんどミステリを翻訳してきたわけではありません。これから４回…

デッド・オア・アライヴ（１・２）／ Dead or Alive トム・クランシー／グラント・ブラックウッド（Tom Clancy with Grant Blackwood）／田村源二・訳 定価：本体各630円（税別）／ ISBN:（１）＝978-4-10-247243-9 （２）＝978-4-10-247244-6デッド・オア・…

希望の記憶／ Copper River (2006) ウィリアム・Ｋ．クルーガー William K. Krueger／野口百合子訳 定価（税込）：950円／発行年月日：2011/11/15 ISBN：978-4-06-277109-2希望の記憶 (講談社文庫)作者: ウィリアム.K・クルーガー,野口百合子出版社/メーカー…

◆福岡翻訳ミステリー読書会を開催します◆ （後援：翻訳ミステリー大賞シンジケート） いやー、名古屋のピザマン読書会、楽しそうでしたね。味噌おでんや小倉トーストもおいしそう。 （詳しくはこちら） ご当地グルメ読書会で全国の翻訳ミステリー・ファンが…

田口俊樹 ファイトいっぱ〜つ、ホーホケキョ！ 夕刻、部活帰りと思しい女子中学生の一団が拙宅のまえの通りを自転車で走り去っていったときのことです。ひとりが「ファイトいっぱ〜つ！」と唱え、そのあと数人が「ホーホケキョ！」と唱和し、みんなで屈託の…

堺三保さんのコーナー「TVを消して本を読め！」で科学捜査サスペンスドラマ「CSI」が取り上げられ、小説における「科学捜査もの」として「ケイ・スカーペッタ」シリーズが紹介されていましたね（→ こちら）。１話完結型の「科学捜査ドラマ」流行とアメリカ社…

絶境の秘密寺院に急行せよ！(上下)／ The Jungle (2011) クライブ・カッスラー、ジャック・ダブラル／伏見威蕃訳 ISBN: 978-4-7973-6626-6（上）／978-4-7973-6627-3（下） 定価各630円（税込）／刊行日：2011年11月25日絶境の秘密寺院に急行せよ! (上) (ソ…