【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション
「君にも見えるガイブンの星（ガイブン酒場改め）」とは、本来はミステリー・プロパーの読者である杉江が、世界のさまざまな文学を読むことに挑戦してみたいと考えて始めたイベントです。その月以降に出る外国文学を早読みし一足先に内容をご紹介するという…
大盛況御礼！『帰ってきたヒトラー』トークセッションは熱かった!…だけではない。 今さら書くのもナンですけど…… ７月４日に行われた日独協会トークセッション“『帰ってきたヒトラー』を語る”は大変な盛況で、翻訳ミステリー大賞シンジケート関係からも何人…
みなさま、ご無沙汰しております。福岡読書会の大木と申します。翻訳ミステリー読者賞では大変お世話になっております。今回シンジケートのサイトをお借りして、お知らせしたいことが２点ございます。 まず１点目。 このたび、第2回翻訳ミステリー読者賞受賞…
恒例イベント「君にも見えるガイブンの星」は、7月19日に開催されます。いつもとは違い、土曜日の開催ですのでご注意を。 もしご予定がなければ、ぜひ新宿Live Wire Cafe(旧BIRIBIRI酒場）にお運びください。 「君にも見えるガイブンの星（ガイブン酒場改め…
６月初日だというのにとんでもなく暑い日のとんでもなく暑い昼下り、翻訳ミステリーお料理の会は第２回の調理実習を行いました。 今回もこんな超絶かわいいレシピカードのお土産つき。制作は宮崎裕子さん 今回のメニューは、ラムチョップのミントソース添え…
前編はこちら 中編はこちら 後編その１はこちら おおいに盛り上がったところで、われらが関西翻ミス読書会、世話人メンバーズの出番です。大賞作品と候補作品の魅力をがっつり語るコーナー。筆者、檀上の仲間を見守りつつ（今日は読書会ちゃうのよ、NOTネタ…
前編はこちら 中編はこちら シンジケート授賞式＆コンベンションin TOKYO 越前「翻訳ミステリー大賞シンジケートって名前のせいで『なにそれ、関わったら消されるんじゃ？』って思う人がたまにいるらしいですが、けしてそんなコワいところではありません。読…
翻訳ミステリー愛読者の皆様方へ 「マルタの鷹協会日本支部」の入会勧誘委員を務めている自称ミステリー研究家／ 翻訳家の木村二郎です。 「マルタの鷹協会日本支部」は1982年に発足したハードボイルド／私立探偵小説・ 映画ファンの集まりです。 只今、「マ…
既報のとおり、明日6月13日（金）は、作家アン・ビーティを大特集したイベントを開催します。ゲストの作家山内マリコさんとともに、倉本さおり、杉江松恋の二人が、この大作家とそこから派生するさまざまな小説の話題について語りつくしますよ！ そこで本日…
みなさまこんにちは、東京創元社S と申します。 今年は創立60周年ということで、書店でフェアを行ったり、著名人や漫画家さんに本を推薦していただいたり、ウサギの帽子をかぶったネコの「くらり」を紹介したりとさまざまなことをしております（詳細は60周年…
「君にも見えるガイブンの星（ガイブン酒場改め）」とは、本来はミステリー・プロパーの読者である杉江が、世界のさまざまな文学を読むことに挑戦してみたいと考えて始めたイベントです。その月以降に出る外国文学を早読みし一足先に内容をご紹介するという…
前編はこちら 第２部 翻訳ミステリー大賞・読者賞を徹底的に語る！座談会 さて、頭の体操のあとは趣向変わって、「やっぱ凄いよ、翻訳ミステリー！」の時間。 イベントの前週に東京で発表された第５回翻訳ミステリー大賞、そして第２回翻訳ミステリー読者賞…
あれは２月の寒風吹きすさぶ頃、大阪駅北側再開発の目玉、グランフロント大阪の燦然と輝くタワーAを見上げて、筆者は迷っていました。左手にはいつもの読書会フライヤー、今回は眠る猫のイラスト。右手には読者賞サイトからいただいてきた全国翻ミス読書会＆…
◆ウワサのあの本のイベントがやってくる！ というウワサが(笑)◆ こんにちは oder こんばんは！ 先日、第５回翻訳ミステリー大賞の開票・授賞式にて、最終候補作のドイツでの評判の紹介と、大賞プレゼンターをつとめさせていただいたマライ・メントラインと申…
“英国本格ミステリの正統なる後継者”ジム・ケリーはここがすごい！ 「今、現代作家の中で謎解きミステリを構築するセンスの良さという点で、頭一つ抜けているのがジム・ケリーだ」――川出正樹氏 「現代海外ミステリにおける本格謎解き小説の名手は誰か、と聞…
【5月23日追記】 おかげさまで満席になりましたので、募集を締め切ります。 キャンセル待ちご希望の方は専用アドレス mys.cooking@gmail.com までにご連絡ください。 お料理が大好きな翻訳ミステリーファンのみなさま、こんにちは。食べるのが専門の翻訳ミス…
ゴールデンウィーク中ですが、恒例イベントを紹介させていただきます。 もしご予定がなければ、ぜひ新宿BIRIBIRI酒場にお運びください。 「君にも見えるガイブンの星（ガイブン酒場改め）」とは、本来はミステリー・プロパーの読者である杉江が、世界のさま…
『三秒間の死角』という本があることを知ってほしい。そしてあなたも読んでほしい。 これほど、たくさんの受け継がれたバトンの存在を感じる本を、私は知らない。 遠く北欧はスウェーデンから日本の書店に並ぶまでの間、バトンは途中で何度も落とされそうに…
事務局の越前敏弥です。翻訳ミステリー大賞・読者賞決定の興奮冷めやらぬなか、26日（土）の午後６時から紀伊國屋書店グランフロント大阪店で「翻訳ミステリー大賞・読者賞を徹底的に語る！座談会」を開催します。 この日のイベントは２部構成になっていて、…
東西冷戦が終わった時、人はもうスパイ小説は流行らないと言った。早川書房からの作品刊行が一旦途切れた際には、ル・カレの盛期は過ぎたのだろう、とも言った。しかしどうだろう。今なお、ジョン・ル・カレは一貫して輝き続けている。 冷戦終結時には予想だ…
去る4月4日、新宿BiriBiri酒場において「君にも見えるガイブンの星」イベントを開催しました。 作家特集として新訳版『フラニーとズーイ』が刊行されたＪ・Ｄ・サリンジャーをとりあげましたが、以下はその際に配布したレジュメです。2013年に刊行された最新…
新年度最初のイベントを紹介させていただきます。 もしご予定がなければ、ぜひ新宿BIRIBIRI酒場にお運びください。 （なお、本イベントは本来3月23日に開催される予定だったものが諸事情により順延いたしました） 「君にも見えるガイブンの星（ガイブン酒場…
みなさまこんにちは。 東京創元社は“初”の試みとして、2014年3月18日（火）、日本出版クラブ会館にて、「東京創元社 2014年新刊ラインナップ説明会」を実施します。 この「新刊ラインナップ説明会」に報道関係者だけでなく、書店・販売会社の方々、および読…
こんにちは。だいぶ暖かくなってきましたね。 今週末は三連休ですが、その初日の夜は恒例の外国文学イベントがございます。 もしご予定がなければ、ぜひ新宿BIRIBIRI酒場にお運びください。 「君にも見えるガイブンの星（ガイブン酒場改め）」とは、本来はミ…
こんにちは、若林踏です。 大雪で諸々たいへんなことが起こっていますね。みなさん、大丈夫ですか？ さて、2/23(日)18時より新宿ビリビリ酒場にて、第13回最速！海外ミステリ先読みスニークプレビューを開催します。 ※海外ミステリ先読みスニークプレビュー…
ノックス・マシン作者: 法月綸太郎,遠藤拓人出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)発売日: 2013/03/27メディア: 単行本この商品を含むブログ (40件) を見る 翻訳ミステリー・ファンのみなさん、法月綸太郎さんの中篇集『ノックス・マシン』…
またまたやります！ 読者賞！ この○スやら本ミ○やらのランキングが発表され、年末年始には何を読もうかなとリスト片手に思案しているあなた！ ランキングを眺めては「あんな順位じゃ納得いかないよ！」とか、「アレが入ってないランキングなんて意味がねえ！…
期せずしてシンジケート関連のイベントが全国各地で賑やかに展開された１１月の最後の日、〈翻訳ミステリーお料理の会〉も第１回の調理実習を行いました。 何しろ初めてのこと、世話人一同、ない知恵を絞ってあれこれ段取りをしたつもりですが、もろもろ不安…
みなさまこんにちは。お寒うございます。 12月11日にマーティン・ウォーカー『黒いダイヤモンド』を創元推理文庫より刊行いたします。それを機に、私の愛するブルーノ署長をより多くの読者の方に知っていただきたいと思い、担当編集者としてシリーズ作品をご…
おはようございます。杉江松恋です。 本日は今週末に迫りました、荻窪ベルベットサン「翻訳ミステリー文庫ナイト」のご案内に参りました。 日曜夕方のひとときを国民的アニメを観ることで終わらせたくない人はいねがー。 翻訳ミステリー文庫の情報交換をして…
