現在わが娘は中学１年生であるのだが、小学校の時分からクラスの親子混合の場に顔を出すたびに思うのが、「なんで男の子というのはああもバカなのであろうか」ということなのでした。しかし、無駄に暴れ、叫んでいる連中の狂態を前に眉をしかめているうちに…

先日当サイトに【予告】「読書の秋の名探偵」(仮称)開催準備中！を掲載しましたが、夏休みは格好の読書の季節。本好きの親御さんならわが子の読書が気になって、お節介と思われようとも１冊でも多くの本との出会いを願うものです。 今回は中学生の（異性の）…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 夏枯れということもなく次々に傑作が刊行されています。シンジケートでは秋に読書探偵コンクールも予定していますので、周りにいる十代の読者にはさりげなく今月の優秀作などをお…

しばらく猫が続いたのでなかなか頭が切り替わりませんが、今回はレシピものらしいですよ。というわけで『桃のデザートには隠し味 [お料理名人の事件簿1] 』リヴィア・J・ウォッシュバーンのお話。桃のデザートには隠し味 [お料理名人の事件簿1] (RHブックス…

夜明けのパトロール／ The Dawn Patrol (2008) ドン・ウィンズロウ／中山宥訳 発売日：2011年 07月 23日／定価（税込）:1000円 ISBN:9784042823087-C0197夜明けのパトロール (角川文庫)作者: ドン・ウィンズロウ,中山 宥出版社/メーカー: 角川書店(角川グル…

じわじわきている。ゾンビ・ブームが。例によって本国アメリカでの余波を受けてのことだが、なにがなし今日のわが国の不安な世情とあいまって、確実に拡散・浸透しつつあるようだ。といっても、まだゾンビものの翻訳は数えるほどしかない。だから今回は紹介…

本のこと活字のこと ４——あるものすべてでなんとか 子どもをかかえて在宅の仕事を模索していたとき、雑誌の編集者時代に知り合った企業の広報担当者が、ハーレクイン・ロマンスの翻訳に道をつないでくれた。ダメもとでトライアルを受けたら合格し、翻訳の世…