【追悼】ジャック・ヴァンスのミステリー作品リスト（執筆者・白石朗）

　
JACK VANCE, IN MEMORIAM: 1916 - 2013
　
　アメリカの作家ジャック・ヴァンスが本年５月26日に逝去しました。1916年8月28日生まれ、享年96。おもにＳＦとファンタジーの分野で活躍、その多大な功績で後世への無視できない影響をもたらした作家ですが、おりにふれてミステリーにも筆を染めていました。ジョン・ホルブルック・ヴァンス名義（日本ではジョン・Ｈ・ヴァンス名義に変更）の長篇『檻の中の人間』(1960）では、アメリカ探偵作家クラブ賞（ＭＷＡ賞）最優秀新人賞を受賞し、エラリイ・クイーンの代筆なども手がけていました。
　そのカラフルな生涯については、日本版オリジナル中短篇集『奇跡なす者たち』に添えられた編訳者・酒井昭伸氏による解説をぜひご一読ください。
　　
●ローカス・オンラインに掲載された訃報
http://www.locusmag.com/News/2013/05/jack-vance-1916-2013/
●ガーディアン紙にクリストファー・プリーストが寄せた追悼文
http://www.guardian.co.uk/books/2013/may/30/jack-vance-dies-96-science-fiction
●ガーディアン紙追悼続報(マーティン、ゲイマン、スコルジーらのコメント紹介)
http://www.guardian.co.uk/books/2013/may/30/jack-vance-tributes-george-rr-martin
●ハフィントンポスト・サイトの追悼記事
http://www.huffingtonpost.com/2013/05/30/jack-vance-dead_n_3356863.html
●ボストン・ヘラルド紙の追悼記事
http://bostonherald.com/news_opinion/obituaries/2013/05/jack_vance_at_96_sci_fi_mystery_fantasy_author
●ロサンジェルス・タイムズ紙の追悼記事
http://articles.latimes.com/2013/may/30/local/la-me-jack-vance-20130531
●ザ・テレグラフ紙の追悼記事
http://soa.li/Y8APK8f
●ボストン・グローブ紙の“Opinion”欄記事
http://b.globe.com/15FWBYI
　
●2009年、ニューヨーク・タイムズ紙掲載のヴァンス紹介記事“The Genre Artist ”
http://nyti.ms/11MPIWZ
　
●The Internet Speculative Fiction Database -Jack Vance - Summary Bibliography
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?Jack_Vance
　
●The Encyclopedia of Science Fiction - Auhors: Vance, Jack
http://www.sf-encyclopedia.com/entry/vance_jack
　
●「翻訳作作品集成ガイド」-ジャック・ヴァンス翻訳作品リスト
http://homepage1.nifty.com/ta/sfv/vance.htm
　
　
　以下は以前心覚えのため私的につくり、そのあと限定的に公開していたジャック・ヴァンスのミステリー作品のリストです。今回、追悼の意味でこちらに公開するにあたっては、Subterranean Press から2011年と2012年に刊行されたヴァンスのミステリー作品オムニバス２冊の情報を添えたほか、若干バラついていた書式をあらためました。

・基本は編年体で、名義や題名に変更のあった版をリスト化したものです。
・変更のない単なるリプリントは省略しました（表紙画像を紹介している場合はあります）。
←下記全集普及版44巻巻頭の通し番号と著者署名ページ
・ファン出版による全集 Vance Integral Edition（全44巻＋補巻1、略称VIE）の収録巻を明記しました。全集版にかぎっては改題のない場合も含んでいます。
・翻訳については日本語訳に限定しました。
・初版画像が見つかれば所持本でなくても掲載しました（早い話「拾い」です、すいません）
・そのほか註釈は「＃」で随時添えました。
・2013年現在、ヴァンスのほとんどの作品がアマゾンのKindleストアで購入可能のようです(Spatterlight Press刊)。その種の情報を求めている方は、ジャック・ヴァンス公式サイト http://www.jackvance.com/ を参考になさってください。確認ができたものは、表紙画像最下段にアマゾンJPへの画像リンクとして掲載してあります。
・訂正すべき点があればご教示ください。

●1957年

Isle of Peril
・Alan Wade名義、Mystery House、1957
・Jack Vance名義、改題 Bird Isle、Underwood-Miller、1988
・Jack Vance名義、改題 Bird Island、VIE vol.10、2002
＃別題情報＝Forbidden Island（原稿段階？）
＃Spatterlight Press の電子ブック(2012)では、VIE版タイトルから、Underwood-Miller版のタイトル Bird Isle に再改題されている。
　

Take My Face
・Peter Held名義、Mystery House、1957
・Jack Vance名義、Underwood-Miller、1988
・Jack Vance名義、改題 Flesh Mask、VIE vol.10、2002
＃別題情報＝ Mask of Flesh、The Flesh Mask（原稿段階？)
＃画像中は Pyramid Books、1958
＃全集版は作者協力の改訂版
　

★上記２冊函入セット・限定500部（Underwood-Miller1988）
（ナンバー、Jack Vance名義で作者署名入り）
　

●1960年

The Man in the Cage
・John Holbrook Vance名義、Random House、1960
・ジョン・Ｈ・ヴァンス名義、改題檻の中の人間、早川書房(世界ミステリシリーズ 707)、1962(丸本聰明訳)
・Jack Vance名義、Underwood-Miller、1983
・Jack Vance名義、VIE vol.14、2005
・Jack Vance名義、Dangerous Ways収録、Subterranean Press、2011
＃別題情報＝ No-One Knows Where He Went（草稿段階）
＃画像中は Mayflower Books、1961(英版)
＃アメリカ探偵作家クラブ賞（ＭＷＡ賞）最優秀新人賞受賞(1961)
＃Filmed for television, 1961 (produced by Boris Karloff)だそうです。

●1964年

The Four Johns
・Ellery Queen名義、Pocket Books、1964
・Ellery Queen名義、改題 Four Men Called John、Gollancz、1976
・Jack Vance名義、改題 Strange She Hasn't Written、VIE vol.45（補巻）、2006
＃VIE版以外は Ellery Queen（あるいは編集者）の大幅な編集がほどこされている。そのためヴァンスは自作として認定してはいなかった。全集収録版は原稿からの改訂版。
＃画像上左は初版のPocket Books。ある資料では「issued at $0.35」とあるが「$0.45」のミス。
＃画像上右は Signet、1978。ヴァンスとは無関係のEllery Queen作品 Blow Hot, Blow Cold (1964、Fletcher Flora代筆) とのカップリング
＃画像下は Ellery Queen名義発表作３作収録の全集、VIE Vol.45（補巻）
　

●1965年

A Room to Die in
・Ellery Queen名義、Pocket Books、1965
・Jack Vance名義、改題 Death of a Solitary Chess Player、VIE vol.45（補巻）、2006
＃VIE版以外は Ellery Queen（あるいは編集者）の大幅な編集がほどこされている。そのためヴァンスは自作として認定してはいなかった。本編については原稿が未発見のため、ほぼ刊本どおりの収録になっている。
＃画像上左は初版のPocket Books。ある資料では「issued at $0.35」とあるが「$0.50」のミス。
＃画像上右のSignet Books、1975 の版は、ヴァンスとは無関係のEllery Queen作品 The Copper Frame (1965、Richard Deming代筆）とのカップリング。
＃画像下は Ellery Queen名義発表作３作収録の全集、VIE Vol.45（補巻）

●1966年

The Fox Valley Murders
・John Holbrook Vance名義、Bobbs-Merril、1966
・Jack Vance名義、VIE vol.13、2005
・Jack Vance名義、Desperate Days: Selected Mysteries, Volume Two収録、Subterranean Press、2012
＃画像中は Ace Books、1969
＃画像右は上記 Ace Books版所収の地図
＃Joe Bainシリーズ１作め
　

The Mad Man Theory
・Ellery Queen名義、Pocket Books、1966
・Jack Vance名義、改題 The Man Who Walks Behind、VIE vol.45（補巻）、2006
＃全集収録版は原稿からの改訂版
＃画像上段右は Kinnel、1988（英版）
＃画像中断は Signet、1982（表１と表４）。ヴァンスとは無関係のEllery Queen作品 A Fine and Private Place (1971; 邦訳『心地よく秘密めいた場所』）とのカップリング。
＃画像下段は Ellery Queen名義発表作３作収録の全集、VIE Vol.45（補巻）
　

●1967年

The Pleasant Grove Murders
・John Holbrook Vance名義、Bobbs-Merril、1966
・Jack Vance名義、VIE vol.13、2005
・Jack Vance名義、Desperate Days: Selected Mysteries, Volume Two収録、Subterranean Press、2012
＃画像中は Ace Books、1969
＃画像右は上記 Ace Books版所収の地図
＃Joe Bainシリーズ２作め。作者は続編を書く意向があったが、編集者の死去により中断
　

●1969年

The Deadly Isles
・John Holbrook Vance名義、Bobbs-Merril、1969
・Jack Vance名義、VIE vol.14、2005
・Jack Vance名義、Dangerous Ways収録、Subterranean Press、2011
＃画像右は Ace Books、1971
＃全集収録は初版用校正紙をもとにした改訂版
　

●1973年

Bad Ronald
・John Holbrook Vance名義、Ballantine Books、1973
・Jack Vance名義、Underwood-Miller、1982
・Jack Vance名義、VIE vol.12、2002
・Jack Vance名義、Dangerous Ways収録、Subterranean Press、2011
＃画像右は Underwood-Miller、1982
＃別題情報＝ Something Awful（草稿段階）
＃Filmed for televisionだそうです。
＃テレビ放送タイトル〈のぞき魔！バッド・ロナルド〉〈バッド・ロナルド〜のぞき魔！恐るべき10代（10代の異常な欲望）〉〈のぞき魔!　バッド・ロナルド/十代の異常な欲望〉など諸説あり。筆者は未見のためわかりません。
　

●1979年

The House on Lily Street
・John Holbrook Vance名義、Underwood-Miller、1979
・Jack Vance名義、VIE vol.11、2002
＃執筆は1958?。全集収録版は初版の作者監修訂正版
＃画像右は口絵と署名ページの見開き（John Holbrook Vance名義の本にJack Vance署名が確認できる）
　

The View from Chickweed's Window
・John Holbrook Vance名義、Underwood-Miller、1979（カバー背はVance、扉はJohn Holbrook Vance、コピーライト表示は Jack Vance）
・Jack Vance名義、VIE Vol.11、2002
＃画像右は全集収録巻
　

●1985年

Strange Notions
・Jack Vance名義、Underwood-Miller、1985
・Jack Vance名義、改題 Strange People, Queer Notions、VIE Vol.10、2002
＃執筆は1957〜58?。全集収録版は作者監修訂正版
＃初版は The Dark Ocean と2冊セット函入りで刊行（画像参照）
＃画像右は Strange Notions 巻頭の署名ページ
　

The Dark Ocean
・Jack Vance名義、Underwood-Miller、1985
・Jack Vance名義、VIE vol.12、2002
・Jack Vance名義、Desperate Days: Selected Mysteries, Volume Two収録、Subterranean Press、2012
＃執筆は1966?。全集収録版は初版の作者監修訂正版
＃初版は Strange Notions と2冊セット函入りで刊行（画像参照）

　
●2005年

The Genesee Slough Murders (outline for a novel)
・Jack Vance名義、VIE Vol.13、2005
・Jack Vance名義、Desperate Days: Selected Mysteries, Volume Two収録、Subterranean Press、2012 (＃Lettered Edition only）
＃1966?執筆の Joe Bainシリーズ３作めのアウトライン
＃Robert Ockene, editor at Bobbs-Merrill, died after publication of The Pleasant Grove Murders. Successors at this house expressed no interest. だそうです。
＃画像は全集の本作収録巻

　
◆参考URL(一部)
http://www.integralarchive.org/index.htm （2013年6月10日現在、閉鎖か？)
http://www.jackvance.com/
http://archive.jackvance.com/
　
◆参考書

The Works of Jack Vance: Annotated Bibliography & Guide, edited by Jerry Hewitt & Daryl F. Mallett (The Borgo Press, 1994)
Fantasm: A Jack Vance Bibliography, Compiled by Daniel J. H. Levack & Tim Underwood (Underwood-Miller, 1978)
　

白石朗（しらいしろう）
1959年の亥年生まれ。進行する老眼に鞭打ってキング、グリシャム、ジョー・ヒル等の作品を翻訳。最新刊はジーン・アウルの〈エイラ地上の旅人〉シリーズ最終巻の『聖なる洞窟の地』(ホーム社)。近刊はキング『11/22/63』(文藝春秋・仮題)。ジョン・Ｆ・ケネディ大統領暗殺を阻止しようとする時間旅行者が主人公。ツイッターアカウント@R_SRIS

白石朗（しらいしろう）

1959年の亥年生まれ。進行する老眼に鞭打ってキング、グリシャム、ジョー・ヒル等の作品を翻訳。最新刊はジーン・アウルの〈エイラ地上の旅人〉シリーズ最終巻の『聖なる洞窟の地』(ホーム社)。近刊はキング『11/22/63』(文藝春秋・仮題)。ジョン・Ｆ・ケネディ大統領暗殺を阻止しようとする時間旅行者が主人公。ツイッターアカウント@R_SRIS