プロゴルファー リーの事件スコア 3 邪悪なグリーン／Nasty Breaks (1997) アーロン＆シャーロット・エルキンズ Aaron & Charlotte Elkins／寺尾まち子訳 630円（税込）／2012年5月18日 ISBN：978-4-08-760644-7邪悪なグリーン プロゴルファー リーの事件ス…

第31回 新米女スパイが正義を求めて奮闘する「コバート・アフェア」 アメリカではこの春、とうとう「チャック」が第５シーズンで終了してしまい、筆者はちょっと寂しい思いをしています。あのゆるーいおたくな感じが好きだったのになあ。 もっとも、スパイも…

第１回 五万円の至福と憂鬱 はじめまして、何の因果かこれから一か月間、この欄を担当することになった青木純子です。 因果はいちおうございます。 今年四月、同業の皆々様が投じてくださった清き一票のお蔭で、拙訳『忘れられた花園』が栄えある第三回翻訳…

ジェイムズ・サリスがハメット賞を受賞 The North American Branch of the International Association of Crime Writers (IACW/NA) annoucned that THE KILLER IS DYING by James Sallis (Walker & Company) as the winner for the 2012 Hammett Prize. The …

三十三本の歯／ Thrty-Three Theeth (2005) コリン・コッタリル Colin Cotrell ／雨沢泰訳 定価 924円（本体価格880円＋税）2012/05/19 ISBN: 978-4-86332-383-4三十三本の歯 (老検死官シリ先生)作者: コリン・コッタリル,雨沢泰出版社/メーカー: ヴィレッジ…

裁きの曠野／ In Plain Sight (2006) Ｃ．Ｊ．ボックス (C. J. Box)／野口百合子訳 定価（税込）：780円／発行年月日：2012/05/15 ISBN：978-4-06-277257-0裁きの曠野 (講談社文庫)作者: シー.ジェイ・ボックス,野口百合子出版社/メーカー: 講談社発売日: 20…

アーサー・エリス賞受賞作発表 The Crime Writers of Canada has announced the winners for the 2012 Arthur Ellis Awards as follows: Best Crime Novel Before the Poison, by Peter Robinson (McClelland and Stewart) Best First Novel The Water Rat o…

信じてほしい／ Trust Me (2009) ピーター・レナード Peter Leonard ／濱野大道訳 定価：945円／発売日・2012/05/10 ISBN：978-4-270-10413-2信じてほしい (RHブックス・プラス)作者: ピーターレナード,濱野大道出版社/メーカー: 武田ランダムハウスジャパン…

田口俊樹 「古いジョークが最高のジョークなんだよ。だから残るんだよ」 今訳している本で、ある男がそんなことを言います。なるほどと思い、自分が覚えている一番古いジョークを思い出しました。 もう半世紀近くもまえの話。中学校にはいった頃でしょうか、…