学びの園に葬られ イヴ&ローク25／ Innocent in Death J・D・ロブ / 香野純訳 935円（本体価格890円＋税）/ 2011/06/20 ISBN: 978-4-86332-325-4学びの園に葬られ イヴ＆ローク25 (ヴィレッジブックス)作者: J・D・ロブ,香野純出版社/メーカー: ヴィレッジブ…

本のこと活字のこと １——活中者読本 できたての本は温かい。 ということを知ったのは、27年前。わたしは（コホン！）初々しい20代、翻訳を仕事にするなんてまだ思いついてもいない駆け出しのライターだった。 その戸田競艇場に近い製本工場へは、「紙の一生…

『特捜部Ｑ ―檻の中の女―』／Kvinden i buret ユッシ・エーズラ・オールスン（著）／吉田 奈保子（訳） ISBN：978-4-15-001848-1／刊行日：2011/06/10 定価1,995円（税込）／ハヤカワ・ミステリ 〈ハヤカワ・ミステリ1848〉北欧の巨匠が本邦初登場！ デンマ…

The Macavity Award Nominations Announcement: Mystery Readers International/Mystery Readers Journal has announced the nominees for the 2011 Macavity Awards as follows: Best Mystery Novel The Glass Rainbow, by James Lee Burke (Simon & Schust…

第15回 これまでは、海外で出版される新作について、どのように翻訳出版を検討するかをお話ししてきましたが、数年前の作品や、場合によっては数十年前の作品を手がけることもあります。 もちろん、ふつうは新しい作品のほうが有利です。時事性の強いノンフ…