虐待 コクウィットラム連邦警察署ファイル／THE FRAILTY OF FLESH (2008) サンドラ・ラタン（SANDRA RUTTAN）／中井京子・訳 集英社文庫／定価1050円（税込）／１月20日 ISBN:9784087606188 虐待 (コクウィットラム連邦警察署ファイル) (集英社文庫)作者: サ…

第６回 前回、海外と日本の出版システムの大きなちがいについてお話ししました。それは、アドバンス（印税前払金）を払うことと、実売で印税を計算することでした。そして、このような異なるシステムの狭間に立つ翻訳出版には、いろいろな困難がともなうので…