最近新訳が出たジェイン・オースティンの『ノーサンガー・アビー』（1817）（中野康司訳、ちくま文庫）に、ヒロインのキャサリンが友だちのイザベラと本の話をする場面がある。朝起きてからずっとアン・ラドクリフの『ユードルフォの謎』を読んでいたという…

古典はつねに新しい。ミステリの歴史を遡るベスト5　その２（執筆者・藤原義也）　

（承前）一世を風靡したラドクリフ夫人の作品も、現在ではそのテンポが悠長に過ぎるし、二百年前の読者をとりこにしたサスペンスも、残念ながら少々色あせてしまっている。ゴシック小説で、現代のミステリ・ファンにお勧めしたいのは次の二作。（1）ウィリ…

翻訳ミステリー大賞シンジケート