フランスミステリベスト100結果発表!(その2)（執筆者・松川良宏）

■「フランスミステリベスト100」結果発表！（その2）

【フランスミステリベスト100結果発表!(その1)】はこちら
　
　続いて、31位〜69位です。
　
【31位（25ポイント／5票） 2作】

• 『死体をどうぞ』シャルル・エクスブライヤ
• 『私のすべては一人の男』ボアロー＆ナルスジャック

　『私のすべては一人の男』は日下三蔵氏が「翻訳ミステリー大賞シンジケート」への寄稿「なぜ文庫にならなかった！？　埋もれた傑作、ベスト５　その３」（2009-11-24）で挙げている作品。

死体をどうぞ (ハヤカワ・ミステリ文庫 44-1)

私のすべては一人の男 (1967年) (ハヤカワ・ノヴェルズ)

　
【33位（23.5ポイント） 2作】

• 『ニコラ警視の事件1 ブラン・マントー通りの謎』ジャン＝フランソワ・パロ（3票）
• 『夜鳥（よどり）』（短編集）モーリス・ルヴェル（5票）

ブラン・マントー通りの謎 (ニコラ警視の事件1) (ランダムハウス講談社文庫)

夜鳥 (創元推理文庫)

　仏文学翻訳家の中川潤氏が今年、（1編を除き）『夜鳥』未収録の短編を集めたルヴェルの作品集をKindleで2冊出版している。

モーリス・ルヴェル短篇集　１　鴉（からす）

モーリス・ルヴェル短篇集　２　大時計

　
【35位（23ポイント／5票）】

• 『狂人の部屋』ポール・アルテ

狂人の部屋 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ 1801 ツイスト博士シリーズ)

　
【36位（22.5ポイント／5票） 2作】

• 『エッフェル塔の潜水夫』カミ
• 『悪魔の舗道』ユベール・モンテイエ

エッフェル塔の潜水夫 (ちくま文庫)

※『悪魔の舗道』はアマゾンにデータなし
　
【38位（20ポイント／4票）】

• 『長い日曜日』セバスチアン・ジャプリゾ

長い日曜日 (創元推理文庫)

　
【39位（19.5ポイント／4票） 2作】

• 『森の死神』ブリジット・オベール
• 『「そして誰もいなくなった」殺人事件』ジャックマール＆セネカル

森の死神 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 213-2))

『そして誰もいなくなった』殺人事件 (集英社文庫)

　
【41位（19ポイント／3票） 2作】

• 『新車の中の女』セバスチアン・ジャプリゾ
• 『墓場なき野郎ども』ジョゼ・ジョバンニ

新車の中の女 (創元推理文庫)

墓場なき野郎ども (Hayakawa pocket mystery books)

　
【43位（18.5ポイント／3票）】

• 『技師は数字を愛しすぎた』ボアロー＆ナルスジャック

技師は数字を愛しすぎた【新版】 (創元推理文庫)

　
【44位（18ポイント／2票）】

• 『論理は右手に』フレッド・ヴァルガス

論理は右手に (創元推理文庫)

　
【45位（17ポイント） 2作】

• 『悪魔のような女』ボアロー＆ナルスジャック（5票）
• 『青チョークの男』フレッド・ヴァルガス（2票）

悪魔のような女 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

青チョークの男 (創元推理文庫)

　
【47位（16.5ポイント） 3作】

• 『おれは暗黒小説だ』A・D・G（アー・デー・ジェー）（4票）
• 『殺人者なき六つの殺人』ピエール・ボアロー（3票）
• 『死者の中から』【別題：めまい】ボアロー＆ナルスジャック（3票）

おれは暗黒小説だ (1979年) (世界ミステリシリーズ)

殺人者なき六つの殺人 (講談社文庫)

死者の中から (1977年) (ハヤカワ・ミステリ文庫)

めまい

　
【50位（16ポイント） 2作】

• 『悪童日記』アゴタ・クリストフ（3票）
• 『マラヴィータ』【旧題：隣りのマフィア】トニーノ・ブナキスタ（2票）

悪童日記 (ハヤカワepi文庫)

マラヴィータ (文春文庫)

　
【52位（15.5ポイント） 2作】

• 『彼の個人的な運命』フレッド・ヴァルガス（3票）
• 『リコ兄弟』ジョルジュ・シムノン（2票）

彼の個人的な運命 (創元推理文庫)

リコ兄弟 (Hayakawa Pocket Mystery 288)

リコ兄弟 (1980年) (集英社文庫)

　
【54位（15ポイント） 3作】

• 『シンドロームE』フランク・ティリエ（3票）
• 『七匹の蛾が鳴く』フランク・ティリエ（2票）
• 『キャンティとコカコーラ』シャルル・エクスブライヤ（2票）

シンドロームＥ（上） (ハヤカワ文庫NV)

七匹の蛾が鳴く (ランダムハウス講談社文庫)

キャンティとコカコーラ (現代教養文庫―ミステリ・ボックス)

　
【57位（14.5ポイント） 3作】

• 『クリムゾン・リバー』ジャン＝クリストフ・グランジェ（3票）
• 『鏡の中のブラッディ・マリー』ジャン・ヴォートラン（2票）
• 『男の首』ジョルジュ・シムノン（2票）

クリムゾン・リバー (創元推理文庫)

鏡の中のブラッディ・マリー (ロマン・ノワール)

男の首 黄色い犬 (創元推理文庫 139-1)

　
【60位（14ポイント／2票） 3作】

• 『死刑台のエレベーター』ノエル・カレフ
• 『記憶のための殺人』ディディエ・デナンクス
• 『黒衣婦人の香り』ガストン・ルルー

死刑台のエレベーター【新版】 (創元推理文庫)

記憶のための殺人 (ロマン・ノワールシリーズ)

黒衣婦人の香り (創元推理文庫 108-2)

　
【63位（13.5ポイント／2票） 6作】

• 『二千万ドルと鰯一匹』カトリーヌ・アルレー
• 『甦える旋律』フレデリック・ダール
• 『生きていたおまえ...』フレデリック・ダール
• 『穢れなき殺人者』ブリス・ペルマン
• 『バーネット探偵社』（短編集）モーリス・ルブラン
• 『オペラ座の怪人』ガストン・ルルー

二千万ドルと鰯一匹 (創元推理文庫 140-6)

甦える旋律 (1980年) (文春文庫)

生きていたおまえ… (1980年) (文春文庫)

穢れなき殺人者 (創元推理文庫 (217‐1))

ルパン傑作集〈第7〉バーネット探偵社 (1960年) (新潮文庫)

バーネット探偵社 (アルセーヌ・ルパン全集 (17))

オペラ座の怪人 (光文社古典新訳文庫)

オペラ座の怪人 (角川文庫)

オペラ座の怪人 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

オペラ座の怪人 (創元推理文庫 (530‐2))

　
【69位（12.5ポイント／2票）】

• 『黄金の檻』カトリーヌ・アルレー

黄金の檻 泣くなメルフィー (創元推理文庫)

　
本日夜サイト掲載予定「フランスミステリベスト100」結果発表！（その３）に続く。

松川 良宏（まつかわ よしひろ）
アジアミステリ研究家。『ハヤカワ ミステリマガジン』2012年2月号（アジアミステリ特集号）に「東アジア推理小説の日本における受容史」寄稿。「××（国・地域名）に推理小説はない」、という類の迷信を一つずつ消していくのが当面の目標。 　Webサイト: http://www36.atwiki.jp/asianmystery/ 　twitterアカウント: http://twitter.com/Colorless_Ideas

　

【毎月更新】非英語圏ミステリー賞あ・ら・かると バックナンバー