第三回翻訳ミステリー大賞一次投票結果全公開！（その１）
きょう１月３日は、2011年11月30日に締め切られた第三回翻訳ミステリー大賞の一次投票にて、得票のあった全作品を公開していきます。総投票者数60名。投票してくださった各位に厚く御礼を申し上げます。
まずは、第三回翻訳ミステリー大賞の最終候補作となった５作のご紹介。大賞作品は、この５作から翻訳者のみなさまの投票によって選出されます。配列は50音順です。
- 作者: スティーヴン・キング,白石 朗
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2011/04/28
- メディア: ハードカバー
- クリック: 35回
- この商品を含むブログ (65件) を見る
- 作者: スティーヴン・キング,白石 朗
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2011/04/28
- メディア: ハードカバー
- クリック: 12回
- この商品を含むブログ (56件) を見る
- 作者: デイヴィッド・ゴードン,青木千鶴
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2011/03/10
- メディア: 新書
- 購入: 3人 クリック: 159回
- この商品を含むブログ (84件) を見る
- 作者: フェルディナント・フォン・シーラッハ,酒寄進一
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/06/11
- メディア: 単行本
- 購入: 10人 クリック: 112回
- この商品を含むブログ (106件) を見る
- 作者: マイケル・コックス,越前 敏弥
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2011/03/08
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- クリック: 60回
- この商品を含むブログ (31件) を見る
- 作者: ケイト・モートン,青木純子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/02/19
- メディア: ハードカバー
- クリック: 52回
- この商品を含むブログ (115件) を見る
- 作者: ケイト・モートン,青木純子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/02/19
- メディア: ハードカバー
- クリック: 6回
- この商品を含むブログ (109件) を見る
つぎは惜しくも最終候補作に残らなかった、しかし必読の作品がずらりとならぶ６位から10位の作品。これも50音順です。
- 作者: トム・ロブスミス,Tom Rob Smith,田口俊樹
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2011/08/28
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 34回
- この商品を含むブログ (36件) を見る
- 作者: トム・ロブスミス,Tom Rob Smith,田口俊樹
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2011/08/28
- メディア: 文庫
- クリック: 6回
- この商品を含むブログ (32件) を見る
- 作者: アンデシュルースルンド,ベリエヘルストレム,ヘレンハルメ美穂
- 出版社/メーカー: 武田ランダムハウスジャパン
- 発売日: 2011/01/08
- メディア: 文庫
- 購入: 3人 クリック: 47回
- この商品を含むブログ (37件) を見る
- 作者: アーバンウェイト,Urban Waite,鈴木恵
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2011/07/28
- メディア: 文庫
- クリック: 19回
- この商品を含むブログ (15件) を見る
- 作者: ジャックカーリイ,Jack Kerley,三角和代
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2011/09/02
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 30回
- この商品を含むブログ (35件) を見る
ローラ・フェイとの最後の会話 (ハヤカワ・ミステリ 1852)
- 作者: トマス・Ｈ・クック,Thomas H. Cook,村松潔
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2011/10/07
- メディア: 新書
- クリック: 38回
- この商品を含むブログ (21件) を見る
つづいて11位から20位までの作品をいっきょにご紹介します。いずれ劣らぬ作品が名をつらねているさまは、翻訳ミステリーの豊穣を示しているのではないでしょうか。これも50音順です。
- 作者: グラントジャーキンス,Grant Jerkins,二宮馨
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2011/03/29
- メディア: 文庫
- クリック: 33回
- この商品を含むブログ (15件) を見る
- 作者: ヘレン・マクロイ,駒月雅子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/06/22
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 21回
- この商品を含むブログ (42件) を見る
- 作者: Ｓ・Ｊ・ローザン,直良和美
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/09/29
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 11回
- この商品を含むブログ (16件) を見る
- 作者: ジェデダイア・ベリー,黒原敏行
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/08/30
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 59回
- この商品を含むブログ (30件) を見る
- 作者: トムフランクリン,Tom Franklin,伏見威蕃
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2011/09/09
- メディア: 新書
- 購入: 1人 クリック: 27回
- この商品を含むブログ (31件) を見る
- 作者: ヘニング・マンケル,柳沢由実子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/07/22
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 26回
- この商品を含むブログ (25件) を見る
- 作者: ヘニング・マンケル,柳沢由実子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/07/22
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 4回
- この商品を含むブログ (23件) を見る
ピザマンの事件簿2 犯人捜しはつらいよ (ヴィレッジブックス)
- 作者: L・T・フォークス,鈴木恵
- 出版社/メーカー: ヴィレッジブックス
- 発売日: 2011/05/20
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 19回
- この商品を含むブログ (20件) を見る
- 作者: Ｓ・Ｊ・ボルトン,法村里絵
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/09/21
- メディア: 文庫
- クリック: 12回
- この商品を含むブログ (17件) を見る
- 作者: Ｓ・Ｊ・ボルトン,法村里絵
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/09/21
- メディア: 文庫
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (16件) を見る
- 作者: フェイ・ケラーマン,高橋恭美子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/09/21
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (8件) を見る
- 作者: フェイ・ケラーマン,高橋恭美子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/09/21
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (8件) を見る
- 作者: ドン・ウィンズロウ,中山 宥
- 出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)
- 発売日: 2011/07/23
- メディア: 文庫
- クリック: 5回
- この商品を含むブログ (25件) を見る
次回更新では、21位から40位までの作品をご紹介します。
■第三回大賞関連記事
・第三回翻訳ミステリー大賞・予選委員会経過報告（2011年12月23日掲載）
・第三回翻訳ミステリー大賞最終候補作決定（2011年12月21日掲載）
・第三回翻訳ミステリー大賞一次投票のご案内（2011年11月１日掲載）
・第三回翻訳ミステリー大賞選出にむけて（2011年10月12日掲載）
・第三回翻訳ミステリー大賞選出に向けて（2011年７月10日掲載）
