以下の方からカンパをちょうだいしました。 心よりお礼申し上げます。 匿名希望者さま 資金カンパにつきましては、こちらをごらんください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

以下の方からカンパをちょうだいしました。 心よりお礼申し上げます。 ヨダヨウさま 匿名希望者さま 資金カンパにつきましては、こちらをごらんください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

以下の方からカンパをちょうだいしました。 心よりお礼申し上げます。 ヨダヨウさま 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

以下の方からカンパをちょうだいしました。 心よりお礼申し上げます。 イガラシアキラさま 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 また、４月14日の授賞式＆コンベンションにおきまして、多数の方から募金箱へ総額40,749円のカンパをいただきま…

以下の方からカンパをちょうだいしました。 心よりお礼申し上げます。 ヨダヨウさま 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。 東江一紀親衛隊さま 関西翻訳ミステリー読書会 影山実保さま 三橋曉さま 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

2011年1月〜12月の収支報告をいたします。 収入の部金額（円）備考 前年繰り越し382,099 カンパ金642,535郵便振替・現金 諸会費248,422大賞授賞式・読書会・各種催し 参加費 アフィリエイト93,406 小計（収入）1,366,462 支出の部金額（円）備考 諸会費464,8…

あけましておめでとうございます。 本年も翻訳ミステリー大賞シンジケートのサイトや各イベントをよろしくお願いいたします。 新年の更新は１月３日からになります。 ３日は第３回翻訳ミステリー大賞一次投票の全結果を紹介します。どうぞお楽しみに。 翻訳…

以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。 林さかな様 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。 しねまる様 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

翻訳ミステリー大賞シンジケートは、スポンサーに依存せず、ボランティアによる運営をおこなっております。翻訳ミステリー大賞や読書探偵作文コンクールなどの各種イベントの運営費や、サイトの継続にともなう諸費用は、すべて有志のカンパと本サイトのアフ…

以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。 ヨダヨウ様 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。 匿名希望様 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

以下の方よりカンパをちょうだいしました。 ナワカオリ様 ヨダヨウ様 心よりお礼申し上げます。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。 ヨダヨウ様 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。 ヨダヨウ様 匿名希望２名様 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

以下の方よりカンパをちょうだいしました。 いつもありがとうございます。 ヨダヨウさま 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心よりお礼申し上げます。 ミツハシアキラさま 資金カンパにつきましては、こちらをご覧ください。 翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局

翻訳ミステリー大賞シンジケート発足から2010年12月末までの収支報告をいたします。 収入の部金額（円）備考 カンパ資金459,213（郵便振替・現金・金券） 第１回読書会（2/10）参加費14,000 大賞授賞式（3/20）参加費634,000 第２回読書会（9/22）参加費30,4…

以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。 ヨダ・ヨウさま 合計金額(２０１１年１月８日現在)――４４５５４９円 カンパは以下の口座にお願いいたします。 ゆうちょ銀行口座番号――００１４０−４−６５４９５１口座名称（漢字）――翻訳…

新年明けましておめでとうございます。 みなさまにはよい年をお迎えのことと存じます。 さて、私どもシンジケートも、昨年十二月には「翻訳ミステリー大賞」候補作五作を選出でき、二度目の正月をつつがなく迎えることができました。 これもみなさま方の温か…

いつも当「翻訳ミステリー大賞シンジケート」をごらんいただきありがとうございます。 このたび「レイモンド・チャンドラーの世界」の管理人・加藤篁さんにお願いして当サイトのバナーを作成していただきました。加藤さん、どうもありがとうございます。 バ…

カンパ報告 ２０１０年１０月度（１１月５日現在） 以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。 ヨダ・ヨウさま 合計金額(１１月５日現在)――４４０５４９円 翻訳ミステリー大賞運営事務局

九月まで続いた地獄のような暑さもようやく治まり、急に秋めいて過ごしやすくなった今日この頃、みなさまにはご健勝のことと存じます。 さて、早いもので、本サイトを立ち上げてから今日でちょうど一年が経ちました。 その間、各方面から多くの方々の物心両…

カンパ報告 ２０１０年８月度（９月１３日現在） 以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。 ヨダ・ヨウさま 匿名希望の方一名 合計金額(９月１３日現在)――４３５５４９円 翻訳ミステリー大賞運営事務局

カンパ報告 ２０１０年６月度（７月１３日現在） 以下の方よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。 ヨダ・ヨウさま――５０００円 合計金額(７月１３日現在)――３３０５４９円 翻訳ミステリー大賞運営事務局

カンパ報告 ２０１０年３月度（４月１日現在）以下の方々よりカンパをちょうだいしました。 心からお礼申し上げます。ヨダ・ヨウさま 匿名希望の方二名合計――３２５５４９円

以下の方々よりカンパをちょうだいしました。 心よりお礼申し上げます。 せんだって月末にはご報告すると申し上げながら、遅れましたこと、お詫び申し上げます。 アガリエカズキシンエイタイ様 タカハシトモコ様 合計（２月１０日現在）３０９５４９円 翻訳…

新年明けましておめでとうございます。 今年も翻訳ミステリー大賞及び翻訳ミステリー大賞シンジケートを宜しくお願い申し上げます。 年越し記念スペシャルカウントダウン、いかがでしたでしょうか。当サイトではこのような催しを機会のあるごとにやっていき…

カンパを求める告知をし、郵便振替口座番号を公表してひと月ほどのあいだに、何人もの方々から温かいご支援を賜りました。 まさしく浄財をお預かりし、身の引き締まる思いです。今後、心して『翻訳ミステリー大賞』および本サイトの運営に有効に利用させてい…