パンチョ・ビリャの罠／ HEAD GAMES (2007) クレイグ・マクドナルド（Craig McDonald）／池田真紀子・訳 定価800円（税込）／2011年10月20日発売 ISBN: 978-4-08-760634-8 パンチョ・ビリャの罠 (集英社文庫)作者: クレイグ・マクドナルド,池田真紀子出版社/…

田口俊樹 先月の翻訳者エッセイで、高橋佳奈子女史がことば遊びをなさっていたので、私も真似して。 朝っぱらからなんなんですけど。よくあるワープロの変換ミス・ネタなんですけど。 レイプ被害者の女性が医師の診察を受けるシーンを訳してたんですよね。 …