穏やかで暖かい天気が続くようになってきました。こういうときは屋外イベント、ということで東京近郊にお住まいの方は、今週末は中央線沿線まで足を運んでみませんか？ ５月14、15日の両日に行われる「高円寺 本の五月祭」に、翻訳ミステリー大賞シンジケー…

翻訳昔話（その１）――駆けだしだったころ 自分のことをヒヨッコ翻訳者だと、ずっと思っていた。途中から、もうヒヨコでもないか、若手翻訳者ってとこか、と思うようになり、そのまま長い年月が過ぎて、気がついたら年寄り翻訳者になっていた。いつのまに……？…