『螺鈿の四季』／The Lacquer Screen ロバート・ファン・ヒューリック／Robert Hans van Gulik 和爾桃子訳 ISBN：978-4-15-001832-0 刊行日：2010/01/07 ハヤカワ・ミステリ 1,365円（税込） 神の探偵に、休息のときはなし 初任地での激務に疲れたディー判事…

益体もない話 翻訳ミステリの編集にたずさわるようになって、今年2010年で六年目になりますが、一冊の本が店頭に並ぶまでには、どこかの過程で必ず何かしらの問題が持ちあがって、頭を悩ますことになるものです。紅茶片手に鼻歌まじりで編集してたら、はい一…