009/2009 CWA Dagger Award winnersThe Crime Writers Association of Britain (CWA) announced the winners for the CWA Dagger Awards as follows:CWA Gold Dagger, for the best crime novel of the year: A Whispered Name, by William Brodrick (Little…

ううむ、まずい、まずすぎる……。 その強烈な作品に出会ったのは、フリーランスになってまだ間もないころ。翻訳書の依頼を受けたのは数冊目というときのことだった。 いまでこそ、「うっわー、下手すぎる」などと率直に頭をかかえられるものの、当時はそのす…