「翻訳ミステリーとコラボイラスト展　my intimate mysteries　yuko miyazaki solo exhibition」のご案内

【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション

　
こんにちは。翻訳者の匝瑳玲子と申します。


イラストレーターの宮崎裕子さんがこのたび、翻訳ミステリーとコラボしたイラスト展を開くことになりました。
シンジケートの事務局のみなさんから、このＨＰでのご紹介をおゆるしいただいたので、日程等の詳細をご案内させていただきます。


まずは、裕子さんからご挨拶を。


「こんにちは。イラストレーターの宮崎裕子です。
神保町にある素敵なカフェでミステリーを主題にしたイラストの個展をさせていただけることになりました。
巷ではＴＶドラマのシャーロックが人気ということもあり、お手伝いさせて頂いた東東京読書会では、ホームズのイメージでブックカバーを作ったりして楽しませていただきました。そして今まで読んだミステリーを再読したり新しいものを読んだりするうち、是非ミステリーを主題にしたイラスト展をやりたいと思ったのです。楽しんでいただけるものになればと思います。
また、シンジケートのＨＰでお知らせすることをご提案下さった越前さんに心より感謝致します。ありがとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。」



そうなんです、裕子さんは、ホームズ作品を取りあげた第１回東東京読書会のために、参加者へのおみやげ「一筆描きのバッチくんブックカバー」をデザイン・制作してくださったのでした。あれから半年。バッチくんに刺激された裕子さんの絵心は、自身もファンだという翻訳ミステリーとタッグを組んで、どんな作品群を描きだすでしょうか。


展示は、神保町のカフェで、第４回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンヴェンションの日から９日間です。コンヴェンションの前後に、本のお買い物のついでに、お立ち寄りいただけたら幸いです。

        • -

【my intimate mysteries　yuko miyazaki solo exhibition】


と　き：２０１３年４月１３日（土）〜２１日（日）無休
　　　　　平日　７時〜１８時
　　　　　土曜　８時〜１８時
　　　　　日曜　１２時〜１８時
　　　　　（平日の１８時〜２３時はお酒と手づくり料理のお店に変身します）
ところ：「Ｋａｎｄａ　Ｃｏｆｆｅｅ（カンダコーヒー）」
　　　　　千代田区神田神保町２−３８−１０多幸ビル１階
　　　　　http://tabelog.com/tokyo/A1310/A131003/13133520/dtlmap/
　　　　　地下鉄「神保町駅」Ａ２出口（専大前方面）から西神田交差点に向かって徒歩３分。珈琲はテイクアウトも可。
−−−−−


◇宮崎　裕子（みやざき　ゆうこ）　イラストレーター。長野県生まれ、東京在住。個展を中心に活動。仕事はファッション雑誌、Tシャツ、CDジャケット、カフェメニューのイラストなど多岐にわたる。
作品　http://www.gallery-h-maya.com/artists/miyazakiyuko/
メール　apresmidi@hb.tp1.jp
facebook http://www.facebook.com/miyazaki.yuko.39

◇匝瑳　玲子（そうさ　れいこ）　静岡県生まれ、東京在住。訳書は、ウィットマン＆シフマン「ＦＢＩ美術捜査官」（共訳）、ウェアリング「七秒しか記憶がもたない男 脳損傷から奇跡の回復を遂げるまで」、ランズデール「ダークライン」など。ツイッターＩＤは、@SchlemBear（つぶやき少）