【再掲】第２回翻訳ミステリー大賞 一次投票の結果全公開！
第２回翻訳ミステリー大賞１次予選で得票した全作品を、１月３日にご紹介しましたが、正月で見逃したかたも多いでしょうから、あらためて掲載します。まずは、すでにお知らせした最上位５作、すなわち最終選考候補作から。配列は50音順です。
- 作者: ボストンテラン,Boston Teran,田口俊樹
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2010/08/04
- メディア: 文庫
- 購入: 5人 クリック: 49回
- この商品を含むブログ (59件) を見る
- 作者: ジェラルディンブルックス,森嶋マリ
- 出版社/メーカー: 武田ランダムハウスジャパン
- 発売日: 2010/01/21
- メディア: 単行本
- 購入: 3人 クリック: 73回
- この商品を含むブログ (58件) を見る
卵をめぐる祖父の戦争 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ 1838)
- 作者: デイヴィッド・ベニオフ,田口俊樹
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/08/06
- メディア: ハードカバー
- 購入: 8人 クリック: 108回
- この商品を含むブログ (77件) を見る
- 作者: ドン・ウィンズロウ,東江 一紀
- 出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)
- 発売日: 2010/09/25
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 15回
- この商品を含むブログ (49件) を見る
- 作者: ドン・ウィンズロウ,東江 一紀
- 出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)
- 発売日: 2010/09/25
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 9回
- この商品を含むブログ (46件) を見る
- 作者: ルイス・ベイヤード,山田蘭
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/07/10
- メディア: 文庫
- 購入: 3人 クリック: 27回
- この商品を含むブログ (27件) を見る
- 作者: ルイス・ベイヤード,山田蘭
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/07/10
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 7回
- この商品を含むブログ (26件) を見る
つづいて、惜しくも最終選考に残らなかった６位から10位の作品。これも50音順です。《このミステリーがすごい！》や《週刊文春》のベストテン１位の作品がここにあるのは、昨年の翻訳ミステリーが豊作だった証拠だと言えるでしょう。
- 作者: キャロル・オコンネル,務台夏子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/09/11
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 4人 クリック: 57回
- この商品を含むブログ (68件) を見る
- 作者: サイモンルイス,堀川志野舞
- 出版社/メーカー: 武田ランダムハウスジャパン
- 発売日: 2010/07/09
- メディア: 文庫
- クリック: 6回
- この商品を含むブログ (12件) を見る
- 作者: ジョー・ウォルトン,茂木健
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/08/28
- メディア: 文庫
- 購入: 3人 クリック: 29回
- この商品を含むブログ (48件) を見る
- 作者: ジョン・ハート,東野さやか
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/04/30
- メディア: 文庫
- クリック: 16回
- この商品を含むブログ (45件) を見る
- 作者: ジョン・ハート,東野さやか
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/04/30
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 10回
- この商品を含むブログ (31件) を見る
- 作者: サンティアーゴパハーレス,木村榮一
- 出版社/メーカー: ヴィレッジブックス
- 発売日: 2010/02/27
- メディア: 単行本
- 購入: 3人 クリック: 127回
- この商品を含むブログ (36件) を見る
こんどは、11位から15位までの作品。ここには例年ならベストテン入りするであろう作品が並んでいます。以下、すべて順不同です。
- 作者: フェリクス J.パルマ,宮崎真紀
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/10/08
- メディア: 文庫
- 購入: 3人 クリック: 73回
- この商品を含むブログ (59件) を見る
- 作者: フェリクス J.パルマ,宮崎真紀
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/10/08
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 11回
- この商品を含むブログ (51件) を見る
- 作者: ジョー・ウォルトン,茂木健
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/06/10
- メディア: 文庫
- 購入: 5人 クリック: 71回
- この商品を含むブログ (57件) を見る
- 作者: ジョー・ウォルトン,茂木健
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/07/27
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 14回
- この商品を含むブログ (52件) を見る
- 作者: トマス・H.クック,Thomas H. Cook,村松潔
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2010/04/09
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 27回
- この商品を含むブログ (25件) を見る
- 作者: サラ・ウォーターズ,中村有希
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/09/18
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 91回
- この商品を含むブログ (43件) を見る
- 作者: サラ・ウォーターズ,中村有希
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/09/18
- メディア: 文庫
- クリック: 22回
- この商品を含むブログ (42件) を見る
つぎに、16位から21位の作品。
- 作者: マイケルバー=ゾウハー,Michael Bar‐Zohar,横山啓明
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/02/28
- メディア: 文庫
- クリック: 26回
- この商品を含むブログ (15件) を見る
機械探偵クリク・ロボット〔ハヤカワ・ミステリ1837〕 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)
- 作者: カミ,高野優
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/06/10
- メディア: 新書
- 購入: 1人 クリック: 46回
- この商品を含むブログ (33件) を見る
ぼくの名はチェット (名犬チェットと探偵バーニー1) (名犬チェットと探偵バーニー 1)
- 作者: スペンサー・クイン,古草秀子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/05/28
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 11回
- この商品を含むブログ (19件) を見る
- 作者: リンウッド・バークレイ,高山祥子
- 出版社/メーカー: ヴィレッジブックス
- 発売日: 2010/08/20
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 27回
- この商品を含むブログ (14件) を見る
高慢と偏見とゾンビ ((二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション))
- 作者: ジェイン・オースティン,セス・グレアム=スミス,安原和見
- 出版社/メーカー: 二見書房
- 発売日: 2010/01/20
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 6人 クリック: 218回
- この商品を含むブログ (82件) を見る
- 作者: ダニエルウォレス,川副智子
- 出版社/メーカー: 武田ランダムハウスジャパン
- 発売日: 2010/04/22
- メディア: 単行本
- クリック: 43回
- この商品を含むブログ (13件) を見る
さらに、22位から27位の作品。
- 作者: マイクル・コナリー,古沢嘉通
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2010/04/15
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 1人 クリック: 28回
- この商品を含むブログ (25件) を見る
- 作者: マイクル・コナリー,古沢嘉通
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2010/04/15
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 3人 クリック: 18回
- この商品を含むブログ (21件) を見る
- 作者: サイモン・カーニック,佐藤耕士
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2010/06/10
- メディア: 文庫
- クリック: 24回
- この商品を含むブログ (27件) を見る
- 作者: スチュアートネヴィル,佐藤耕士
- 出版社/メーカー: 武田ランダムハウスジャパン
- 発売日: 2010/08/10
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 27回
- この商品を含むブログ (28件) を見る
- 作者: キーストムスン,Keith Thomson,熊谷千寿
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2010/09/29
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 9回
- この商品を含むブログ (18件) を見る
- 作者: キーストムスン,Keith Thomson,熊谷千寿
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2010/09/29
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 3回
- この商品を含むブログ (20件) を見る
- 作者: シャーロット・アームストロング,近藤麻里子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/04/30
- メディア: 文庫
- クリック: 23回
- この商品を含むブログ (14件) を見る
- 作者: ダン・ブラウン,越前敏弥
- 出版社/メーカー: 角川書店
- 発売日: 2010/03/03
- メディア: ハードカバー
- 購入: 2人 クリック: 41回
- この商品を含むブログ (59件) を見る
- 作者: ダン・ブラウン,越前敏弥
- 出版社/メーカー: 角川書店
- 発売日: 2010/03/03
- メディア: ハードカバー
- 購入: 3人 クリック: 29回
- この商品を含むブログ (49件) を見る
つづいて、28位から40位までの作品。
- 作者: ジェフリー・ハウスホールド,村上博基
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2009/11/20
- メディア: 文庫
- クリック: 18回
- この商品を含むブログ (9件) を見る
- 作者: ジョーゴアズ,Joe Gores,木村二郎
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2009/12
- メディア: 単行本
- クリック: 7回
- この商品を含むブログ (13件) を見る
- 作者: ピエールフライ,Pierre Frei,浅井晶子
- 出版社/メーカー: 長崎出版
- 発売日: 2010/01
- メディア: 単行本
- クリック: 9回
- この商品を含むブログ (5件) を見る
- 作者: ピーター・アントニイ,横山啓明,森英俊
- 出版社/メーカー: 原書房
- 発売日: 2010/02/10
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 50回
- この商品を含むブログ (16件) を見る
- 作者: ジャイルズブランドレス,河内恵子
- 出版社/メーカー: 国書刊行会
- 発売日: 2010/06/28
- メディア: 単行本
- クリック: 4回
- この商品を含むブログ (5件) を見る
- 作者: ラーシュケプレル,Lars Kepler,ヘレンハルメ美穂
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/07/30
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 41回
- この商品を含むブログ (17件) を見る
- 作者: ラーシュケプレル,Lars Kepler,ヘレンハルメ美穂
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/07/30
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 10回
- この商品を含むブログ (17件) を見る
- 作者: ヘニング・マンケル,柳沢由実子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/08/28
- メディア: 文庫
- クリック: 11回
- この商品を含むブログ (25件) を見る
- 作者: ヘニング・マンケル,柳沢由実子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/08/28
- メディア: 文庫
- クリック: 2回
- この商品を含むブログ (18件) を見る
- 作者: サラ・パレツキー,山本やよい
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/09/10
- メディア: 文庫
- クリック: 6回
- この商品を含むブログ (18件) を見る
- 作者: ジェフリー・ディーヴァー,池田 真紀子
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2010/10/28
- メディア: 単行本
- 購入: 2人 クリック: 38回
- この商品を含むブログ (43件) を見る
- 作者: ジェフ・リンジー,白石朗
- 出版社/メーカー: ヴィレッジブックス
- 発売日: 2010/10/20
- メディア: 文庫
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (3件) を見る
- 作者: ナオミノヴィク,那波かおり
- 出版社/メーカー: ヴィレッジブックス
- 発売日: 2009/12/26
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 4回
- この商品を含むブログ (10件) を見る
- 作者: エラリー・クイーン,越前 敏弥
- 出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)
- 発売日: 2010/09/25
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 7回
- この商品を含むブログ (35件) を見る
秘密〔ハヤカワ・ミステリ1833〕 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)
- 作者: P・D・ジェイムズ,青木久惠
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/02/15
- メディア: 新書
- 購入: 2人 クリック: 10回
- この商品を含むブログ (20件) を見る
最後に、41位から、得票のあった全作品です。
- 作者: ニール・ゲイマン,金原 瑞人
- 出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)
- 発売日: 2010/09/25
- メディア: ハードカバー
- 購入: 2人 クリック: 37回
- この商品を含むブログ (33件) を見る
- 作者: マルティンズーター,シドラ房子
- 出版社/メーカー: 武田ランダムハウスジャパン
- 発売日: 2010/01/08
- メディア: 文庫
- クリック: 20回
- この商品を含むブログ (6件) を見る
蔵書まるごと消失事件 (移動図書館貸出記録1) (創元推理文庫)
- 作者: イアン・サンソム,玉木亨
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/02/28
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 32回
- この商品を含むブログ (24件) を見る
- 作者: S・J・ローザン,直良和美
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/04/05
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 23回
- この商品を含むブログ (14件) を見る
- 作者: グレッグ・ルッカ,飯干京子
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2010/08/12
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 4回
- この商品を含むブログ (21件) を見る
- 作者: ブライアン・グルーリー,青木千鶴
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/09/08
- メディア: 新書
- クリック: 2回
- この商品を含むブログ (13件) を見る
- 作者: トマスピンチョン,Thomas Pynchon,木原善彦
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2010/09/01
- メディア: 単行本
- クリック: 63回
- この商品を含むブログ (49件) を見る
- 作者: トマスピンチョン,Thomas Pynchon,木原善彦
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2010/09/01
- メディア: 単行本
- クリック: 11回
- この商品を含むブログ (28件) を見る
- 作者: リチャード・モーガン,田口俊樹
- 出版社/メーカー: アスペクト
- 発売日: 2010/07/24
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (12件) を見る
- 作者: リチャード・モーガン,田口俊樹
- 出版社/メーカー: アスペクト
- 発売日: 2010/07/24
- メディア: 文庫
- クリック: 2回
- この商品を含むブログ (11件) を見る
- 作者: ブライアンフリーマントル,Brian Freemantle,戸田裕之
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2009/11/28
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 3回
- この商品を含むブログ (10件) を見る
- 作者: ブライアンフリーマントル,Brian Freemantle,戸田裕之
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2009/11/28
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 3回
- この商品を含むブログ (9件) を見る
- 作者: ルーパートペニー,Rupert Penny,熊井ひろ美
- 出版社/メーカー: 論創社
- 発売日: 2009/12/01
- メディア: 単行本
- 購入: 2人 クリック: 15回
- この商品を含むブログ (9件) を見る
- 作者: パトリシア・コーンウェル,池田真紀子
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2009/12/15
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 19回
- この商品を含むブログ (26件) を見る
- 作者: パトリシア・コーンウェル,池田真紀子
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2009/12/15
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 6回
- この商品を含むブログ (20件) を見る
- 作者: ヨン・アイヴィデリンドクヴィスト,John Ajvide Lindqvist,富永和子
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2009/12/30
- メディア: 文庫
- 購入: 9人 クリック: 146回
- この商品を含むブログ (62件) を見る
- 作者: ヨン・アイヴィデリンドクヴィスト,John Ajvide Lindqvist,富永和子
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2009/12/18
- メディア: 文庫
- 購入: 8人 クリック: 63回
- この商品を含むブログ (44件) を見る
- 作者: リチャード・マシスン,尾之上浩司,伊藤典夫・尾之上浩司
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/03/26
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 59回
- この商品を含むブログ (37件) を見る
死者の名を読み上げよ〔ハヤカワ・ミステリ1834〕 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)
- 作者: イアン・ランキン,延原泰子
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/03/05
- メディア: 新書
- 購入: 1人 クリック: 17回
- この商品を含むブログ (10件) を見る
- 作者: シー・ジェイ・ボックス,野口百合子
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2010/04/15
- メディア: 文庫
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (14件) を見る
- 作者: デボラ・シャープ Deborah Sharp,ヒガシマサユキ,戸田早紀
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/04/05
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (4件) を見る
- 作者: マックス・ブルックス,浜野アキオ
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2010/04/10
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 26人 クリック: 1,203回
- この商品を含むブログ (75件) を見る
- 作者: ジェフ・リンジー,白石朗
- 出版社/メーカー: ヴィレッジブックス
- 発売日: 2010/05/20
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 3回
- この商品を含むブログ (7件) を見る
マクダフ医師のまちがった葬式 (ペニーフット・ホテル) (創元推理文庫)
- 作者: ケイト・キングスバリー,務台夏子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/05/11
- メディア: 文庫
- クリック: 5回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
- 作者: ロマン・サルドゥ,山口羊子
- 出版社/メーカー: 河出書房新社
- 発売日: 2010/05/14
- メディア: 単行本
- クリック: 23回
- この商品を含むブログ (10件) を見る
- 作者: メグ・キャボット,中村有希
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2010/06/29
- メディア: 文庫
- クリック: 5回
- この商品を含むブログ (9件) を見る
- 作者: ロジャー・スミス,長野きよみ
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/06/10
- メディア: 文庫
- クリック: 4回
- この商品を含むブログ (10件) を見る
- 作者: ジョングリシャム,John Grisham,白石朗
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2010/06/29
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 10回
- この商品を含むブログ (11件) を見る
- 作者: ジョングリシャム,John Grisham,白石朗
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2010/06/29
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 11回
- この商品を含むブログ (10件) を見る
殺す手紙〔ハヤカワ・ミステリ1840〕 (ハヤカワ・ポケット・ミステリー)
- 作者: ポール・アルテ,平岡敦
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2010/10/08
- メディア: 新書
- クリック: 23回
- この商品を含むブログ (26件) を見る
- 作者: ベリンダバウアー,Belinda Bauer,杉本葉子
- 出版社/メーカー: 小学館
- 発売日: 2010/10/06
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 10回
- この商品を含むブログ (34件) を見る
- 作者: ロベルト・コトロネーオ,河島英昭
- 出版社/メーカー: 集英社
- 発売日: 2010/10/26
- メディア: 単行本
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
以上です。惜しくも候補から漏れたものも、秀作ぞろいです。この機会にどうぞ手にとってみてください。
