第１回翻訳ミステリー大賞第１次選考、結果発表！ （執筆・翻訳ミステリー大賞事務局）
本日、渋谷のフォーラム８で開催されたミステリー系翻訳者の懇親会の席上を借りて、翻訳ミステリー大賞第１次選考通過５作品を発表しました。この懇親会は、毎年末に開催される、（おそらく）国内最大の、由緒正しき翻訳者の集いです。本年度も翻訳者、評論家、編集者、メディア関係者総勢240名以上が参加する大盛会でした。
さて、５作品の発表！ の前に懇親会の式次第どおり、以下のリンクより翻訳ミステリー大賞の概要／１次選考の集計方法をおさらいしましょう。写真は会場で実際に集計方法を説明する本サイト管理人・杉江松恋の写真です。
http://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/20091014/1255500408
そして、１次選考の結果は、白封筒をハサミで開けた後、５作を読み上げる同賞の田口俊樹・発起人代表の写真とともに！
圧倒的第１位は！ 総得点７７点。
- 作者: ドン・ウィンズロウ,東江一紀
- 出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)
- 発売日: 2009/08/25
- メディア: 文庫
- 購入: 8人 クリック: 175回
- この商品を含むブログ (190件) を見る
- 作者: ドン・ウィンズロウ,東江一紀
- 出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)
- 発売日: 2009/08/25
- メディア: 文庫
- 購入: 5人 クリック: 41回
- この商品を含むブログ (171件) を見る
第２位はスウェーデンから！ 総得点３０点。
- 作者: スティーグ・ラーソン,ヘレンハルメ美穂,岩澤雅利
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2008/12/11
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 6人 クリック: 304回
- この商品を含むブログ (134件) を見る
- 作者: スティーグ・ラーソン,ヘレンハルメ美穂,岩澤雅利
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2008/12/11
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 5人 クリック: 58回
- この商品を含むブログ (107件) を見る
そして同率第３位が三作！ 総得点それぞれ２１点。
- 作者: スティーグ・ラーソン,ヘレンハルメ美穂,山田美明
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2009/04/02
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 5人 クリック: 63回
- この商品を含むブログ (88件) を見る
- 作者: スティーグ・ラーソン,ヘレンハルメ美穂,山田美明
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2009/04/02
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 4人 クリック: 40回
- この商品を含むブログ (76件) を見る
- 作者: ジョン・ハート,東野さやか
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2009/02/06
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 20回
- この商品を含むブログ (56件) を見る
- 作者: トム・ロブスミス,Tom Rob Smith,田口俊樹
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2009/08/28
- メディア: 文庫
- 購入: 3人 クリック: 34回
- この商品を含むブログ (80件) を見る
- 作者: トム・ロブスミス,Tom Rob Smith,田口俊樹
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2009/08/28
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 12回
- この商品を含むブログ (70件) を見る
第１次選考を通過した作品の著者及び翻訳者の皆さん、おめでとうございます！
また、投票に参加してくださった計９４名の翻訳者の皆様には心よりお礼申し上げます。
大賞は来年３月２０日に発表の予定です。
最後に、熱気むんむんの会場を様子を。
（執筆・翻訳ミステリー大賞事務局）
