2015-02-26

東京創元社

『ミステリーズ！』vol.69 FEBRUARY 2015
東京創元社（雑誌）／本体価格1200円／2月13日／ISBN：978-4-488-03069-8
【特集】
いま注目を集める「女性私立探偵ミステリ」　
ブックガイド女性私立探偵の系譜大矢博子
『猫とアリス』刊行記念　芦原すなおインタビュー
【ブックエッセイ】　
高田大介　私の一冊『世界短編傑作集４』江戸川乱歩編
芹澤　恵　私はこれが訳したい Tunneling to the Center of the Earth Kevin Wilson
【評論】　
川出正樹　ミステリ・ライブラリ・インヴェスティゲーション　第二十回　
【コラム】　レイコの部屋　第十四回

ミステリーズ! vol.69

作者: 近藤史恵ほか
出版社/メーカー: 東京創元社
発売日: 2015/02/13
メディア: 単行本
この商品を含むブログ (5件) を見る

『旅のお供に殺人を』／Murder Ole!
コリン・ホルト・ソーヤー（Corinne Holt Sawyer）／中村有希・訳
創元推理文庫／本体価格1200円／2月13日／ISBN：978-4-488-20309-2
入居者向け娯楽活動の不毛さに音を上げた高級老人ホーム〈海の上のカムデン〉の面々は状況の改善に乗り出し、スペイン語講座、さらにはメキシコへのバス旅行が実現のはこびとなる。アンジェラとキャレドニア以下参加者一行11人は、添乗員つきツアーをおおむね楽しんでいた……新入りの老婦人が、突然の死に見舞われるまでは。老人探偵団が異国の地で大騒ぎする、シリーズ第八弾。訳者あとがき＝中村有希

旅のお供に殺人を (創元推理文庫)

作者: コリン・ホルト・ソーヤー,中村有希
出版社/メーカー: 東京創元社
発売日: 2015/02/12
メディア: 文庫
この商品を含むブログ (3件) を見る

『漆黒の森』／Schweig still, mein Kind
ペトラ・ブッシュ（Petra Busch）／酒寄進一・訳
創元推理文庫／本体価格1280円／2月13日／ISBN：978-4-488-26003-3
取材で黒い森（シュヴァルツヴァルト）を訪れた編集者のハンナは、トレッキングの最中に女性の死体を発見してしまう。被害者は10年前に村を出て帰郷したばかりの妊婦だったが、胎児が消えていた。村に伝わる“鴉谷（からすだに）”の不吉な言い伝えや、過去の嬰児失踪事件と関わりが？　堅物の刑事と敏腕女性編集者が、閉ざされた村での連続殺人を解き明かす。ドイツ推理作家協会賞新人賞受賞の清冽なデビュー作！　解説＝穂井田直美

漆黒の森 (創元推理文庫)

作者: ペトラ・ブッシュ,酒寄進一
出版社/メーカー: 東京創元社
発売日: 2015/02/12
メディア: 文庫
この商品を含むブログ (5件) を見る

『赤ん坊は川を流れる』／Skjulte Fejl og Mangler
エルスベツ・イーホルム（Elsebeth Egholm）／木村由利子・訳
創元推理文庫／本体価格1280円／2月21日／ISBN：978-4-488-15704-3
夫と別れ学生時代を過ごした町に戻った新聞記者ディクテ。彼女の誕生日を祝おうと集まった親友たちとオープンカフェで盛り上がっている最中、目の前の川を桶に入った赤ん坊が流れてきた。一方親友の一人が勤める産院では、新生児の額に悪戯書きをする事件が発生。さらに別の親友の赤ん坊が誘拐されてしまう。経済担当記者なのに、次々起こる赤ん坊の事件の記事を任され、ディクテはしぶしぶ調査をするが……。北欧版ライトミステリ。訳者あとがき＝木村由利子

赤ん坊は川を流れる (創元推理文庫)

作者: エルスベツ・イーホルム,木村由利子
出版社/メーカー: 東京創元社
発売日: 2015/02/21
メディア: 文庫
この商品を含むブログ (3件) を見る

『完璧な夏の日』上下／The Viorent Century
ラヴィ・ティドハー（Lavie Tidhar）／茂木健・訳
創元SF文庫／本体価格各1000円／2月21日／ISBN：（上）978-4-488-75201-9（下）978-4-488-75202-6
第二次世界大戦の直前、世界各地に突如現れた異能力者たちは各国の情報機関や軍に徴集され、死闘を繰りひろげた。そして現在。イギリスの情報機関を辞して久しい異能力者のひとりフォッグは、かつての相棒と上司に呼び出され、過去を回想する。突然の能力発現、仲間との初めての出会い、終わりなき闘いの日々……。新鋭の世界幻想文学大賞作家が放つ、最先端をゆく“戦争×ＳＦ”。英ガーディアン紙2013年ベストＳＦ選出作。解説＝渡邊利道

完璧な夏の日〈上〉 (創元SF文庫)

作者: ラヴィ・ティドハー,スカイエマ,茂木健
出版社/メーカー: 東京創元社
発売日: 2015/02/21
メディア: 文庫
この商品を含むブログ (15件) を見る

完璧な夏の日〈下〉 (創元SF文庫)

作者: ラヴィ・ティドハー,スカイエマ,渡邊利道,茂木健
出版社/メーカー: 東京創元社
発売日: 2015/02/21
メディア: 文庫
この商品を含むブログ (14件) を見る

『纏う透き色の　羽住都画集』
羽住都（Hasumi Miyako）
東京創元社（単行本）／本体価格3000円／2月21日／ISBN：978-4-488-01425-4
乾石智子〈オーリエラントの魔道師〉シリーズ、パトリシア・マキリップ〈イルスの竪琴〉三部作、壁井ユカコ〈五龍世界〉、テリー・グッドカインド〈真実の剣〉、など繊細で緻密な画風で人気のイラストレーター羽住都、待望の第二画集。自然との一体感を表現しつつファンタジー世界を描くことにかけては右に出る者がいない。二〇〇四年刊行の第一画集以降の作品の中で、ファンタジー寄りのものを集めた作品集。書き下ろし収録。特典付。

纏う透き色の羽住都画集

作者: 羽住都
出版社/メーカー: 東京創元社
発売日: 2015/02/21
メディア: 単行本
この商品を含むブログ (1件) を見る

『歌うダイアモンド　マクロイ傑作選』／The Singing Diamonds and Other Stories
ヘレン・マクロイ（Helen McCloy）／好野理恵・他訳
創元推理文庫／本体価格1160円／2月27日／ISBN：978-4-488-16810-0
輝く謎の飛行体を見た者が相次いで死亡する怪事件──精神科医ウィリングの推理を描いて本格の技巧を示した表題作ほか、荒涼たる世界の終末を美しい筆致で綴り深い感動を呼ぶSF「風のない場所」などの多彩な８篇に、十五年前の事件に決着をつけるため帰還した男が殺人事件に巻き込まれる中篇「人生はいつも残酷」を併録。アメリカ随一の実力派マクロイの魅力を凝縮した傑作選。解説＝千街晶之

【収録作品】
「東洋趣味（シノワズリ）」
「Ｑ通り十番地」
「八月の黄昏に」
「カーテンの向こう側」
「ところかわれば」
「鏡もて見るごとく」
「歌うダイアモンド」
「風のない場所」
「人生はいつも残酷」

歌うダイアモンド (マクロイ傑作選) (創元推理文庫)

作者: ヘレン・マクロイ,好野理恵ほか
出版社/メーカー: 東京創元社
発売日: 2015/02/27
メディア: 文庫
この商品を含むブログ (10件) を見る

2015-02-26

【再掲】第六回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内

【随時更新】翻訳ミステリー大賞通信

第六回翻訳ミステリー大賞二次投票のご案内

　
　2014年12月24日に発表された第六回翻訳ミステリー大賞の最終候補作を対象とした二次投票のご案内です。
　最終候補作５作は以下のとおりです（作品名50音順）。
　

『ゴーストマン時限紙幣』ロジャー・ホッブズ／田口俊樹訳（文藝春秋）
『その女アレックス』ピエール・ルメートル／橘明美訳（文藝春秋）
『秘密』ケイト・モートン／青木純子訳（東京創元社）
『もう年はとれない』ダニエル・フリードマン／野口百合子訳（東京創元社）
『容疑者』ロバート・クレイス／高橋恭美子訳（東京創元社）

■２次投票締切：2015年４月23日（木）
■公開開票式および贈賞式：2015年４月25日（土）
■会場：大田区産業プラザPiO（ http://www.pio-ota.net/ ）

投票資格、投票方法
- 投票資格：フィクション、ノンフィクションを問わず、訳書または共訳書が少なくとも一冊ある方で、最終候補作５作すべてを読了した方。
- 注：一次投票をしたかどうかは問いません。

- 投票締切：2015年４月23日（木）
- 投票先：第六回大賞・二次投票専用アドレス honyakumystery+62@gmail.com
- 投票メールの件名は「第六回二次投票」としてください。おつかいの環境によっては、上記アドレス部分をクリックすると「第六回二次投票」という件名の新規メール作成画面が起動します。
- 投票には以下のフォームをコピーしておつかいください。

●第六回翻訳ミステリー大賞二次投票
　
『作品名』（作者）
　
●コメント＝
　
●投票者氏名＝

- 一次投票のメールアドレスや事務局公式アドレスとは異なり、第六回二次投票専用アドレスです。集計ミス防止のため、こちらへの投票送信のご協力をお願いいたします。
- 投票メールには投票専用アドレスから受領確認メールをお返しいたします。二日を過ぎても返信がない場合は投票メールの不達などが考えられますので、事務局（ honyakumystery@gmail.com ）にお問い合わせください。
- 携帯電話端末等でPCメール等の受信拒否設定をされている方は、事務局からの返信が受信できるように指定解除をおこなうか、@gmail.com からのドメイン指定受信の設定をおこなってください。
- *コピー＆ペースト用

投票にあたっての注意
- 上記候補作のうち１作に投票してください。候補作以外の作品の題名や２作品以上の題名が書かれた投票は無効です。
- 投票にあたっては、翻訳者として訳書を刊行されているお名前をフルネームでご明記ください（ご本名、筆名は問いません）。無記名投票は無効です。
- 自訳書への投票は自由とします。
- 投票へのコメントの有無は投票者の判断にお任せします。コメントは公開開票式や公式ホームページなどで公開する場合があります。
- 賞の透明性・信頼度を高めるため、二次投票の投票内容（投票者名・投票作品）は公式ホームページなどで公開する予定です。

- 最多得票作品に「第六回翻訳ミステリー大賞」を授与します。
- 最多得票作品が二作ある場合は、二作同時受賞とします。三作以上の場合は一次投票の結果とあわせて選考、二作同時受賞とします。
- 投票結果は、2015年４月25日（土）の「第六回翻訳ミステリー大賞授賞式」において公開開票形式で発表の予定です。