第四回翻訳ミステリー大賞一次投票結果全公開!(その2)
きのうときょうは、第四回翻訳ミステリー大賞一次投票で票をあつめた全作品をご紹介しています。
まず、21位から30位の作品をご紹介。国際色ゆたかなラインナップになりました。配列はタイトルの50音順です。
- 作者: セバスチャン・フィツェック,小津 薫
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/04/06
- メディア: 新書
- クリック: 44回
- この商品を含むブログ (26件) を見る
- 作者: 岸本佐知子
- 出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)
- 発売日: 2012/03/27
- メディア: 単行本
- 購入: 2人 クリック: 47回
- この商品を含むブログ (52件) を見る
- 作者: フレッド・ヴァルガス,田中千春
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/01/28
- メディア: 文庫
- クリック: 28回
- この商品を含むブログ (21件) を見る
失脚/巫女の死 デュレンマット傑作選 (光文社古典新訳文庫)
- 作者: フリードリヒ・デュレンマット,増本浩子
- 出版社/メーカー: 光文社
- 発売日: 2012/07/12
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 25回
- この商品を含むブログ (23件) を見る
- 作者: フランク・ティリエ,平岡 敦
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2011/11/25
- メディア: 文庫
- クリック: 15回
- この商品を含むブログ (15件) を見る
- 作者: フランク・ティリエ,平岡 敦
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2011/11/25
- メディア: 文庫
- クリック: 2回
- この商品を含むブログ (13件) を見る
特捜部Q ―Pからのメッセージ― (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)
- 作者: ユッシ・エーズラ・オールスン,福原美穂子,吉田薫
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/06/08
- メディア: 単行本
- 購入: 2人 クリック: 27回
- この商品を含むブログ (32件) を見る
- 作者: ジェフリーディーヴァー,Jeffery Deaver,池田真紀子
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2012/10/11
- メディア: 単行本
- クリック: 31回
- この商品を含むブログを見る
- 作者: ヘニング・マンケル,柳沢由実子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/09/22
- メディア: 文庫
- クリック: 13回
- この商品を含むブログ (18件) を見る
- 作者: ヘニング・マンケル,柳沢由実子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/09/22
- メディア: 文庫
- クリック: 5回
- この商品を含むブログ (15件) を見る
- 作者: クリスティーナ・メルドラム,大友香奈子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/09/27
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 44回
- この商品を含むブログ (13件) を見る
- 作者: SJ・ワトソン,棚橋志行
- 出版社/メーカー: ヴィレッジブックス
- 発売日: 2012/07/20
- メディア: 文庫
- 購入: 4人 クリック: 34回
- この商品を含むブログ (19件) を見る
さらにこちらが31位から40位の作品です。配列は50音順です。
- 作者: ジム・ケリー,玉木亨
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/01/28
- メディア: 文庫
- クリック: 22回
- この商品を含むブログ (27件) を見る
- 作者: マーセル・セロー,村上春樹
- 出版社/メーカー: 中央公論新社
- 発売日: 2012/04/07
- メディア: ハードカバー
- 購入: 1人 クリック: 25回
- この商品を含むブログ (48件) を見る
- 作者: グレゴリー・デイヴィッドロバーツ,Gregory David Roberts,田口俊樹
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2011/10/28
- メディア: 文庫
- 購入: 11人 クリック: 374回
- この商品を含むブログ (40件) を見る
- 作者: グレゴリー・デイヴィッドロバーツ,Gregory David Roberts,田口俊樹
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2011/10/28
- メディア: 文庫
- 購入: 8人 クリック: 30回
- この商品を含むブログ (31件) を見る
- 作者: グレゴリー・デイヴィッドロバーツ,Gregory David Roberts,田口俊樹
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2011/10/28
- メディア: 文庫
- 購入: 8人 クリック: 33回
- この商品を含むブログ (30件) を見る
- 作者: ライオネル・シュライヴァー,光野多惠子,真喜志順子,堤理華
- 出版社/メーカー: イースト・プレス
- 発売日: 2012/06/24
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 23回
- この商品を含むブログ (18件) を見る
- 作者: ライオネル・シュライヴァー,光野多惠子,真喜志順子,堤理華
- 出版社/メーカー: イースト・プレス
- 発売日: 2012/06/24
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 13回
- この商品を含むブログ (18件) を見る
- 作者: ドン・ウィンズロウ,中山宥
- 出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)
- 発売日: 2012/09/25
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 11回
- この商品を含むブログ (14件) を見る
- 作者: ジェフリーディーヴァー,Jeffery Deaver,土屋晃
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2012/06/08
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 1人 クリック: 29回
- この商品を含むブログ (31件) を見る
- 作者: フォルカー・クッチャー,酒寄進一
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/08/25
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 18回
- この商品を含むブログ (24件) を見る
- 作者: フォルカー・クッチャー,酒寄進一
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/08/25
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 2回
- この商品を含むブログ (20件) を見る
- 作者: ライアン・デイヴィッドヤーン,Ryan David Jahn,田口俊樹
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2012/04/27
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 27回
- この商品を含むブログ (23件) を見る
- 作者: ボストンテラン,Boston Teran,田口俊樹
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2012/08/27
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 22回
- この商品を含むブログ (13件) を見る
- 作者: ジョージェット・ヘイヤー,猪俣美江子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/03/22
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 21回
- この商品を含むブログ (17件) を見る
いかがでしたか? お気に入りの作品はありましたでしょうか。このラインナップのなかから、読み落とした作品を新年の読書リストにくわえるのも楽しいものです。
本日午後予定の次回の更新では、41位からのすべての作品をいっきょに発表します。お楽しみに。
■第四回翻訳ミステリー大賞関連記事
2012-12-26 第四回翻訳ミステリー大賞・予選委員会経過報告
2012-12-20 第四回翻訳ミステリー大賞最終候補作決定!
2012-11-29 第四回翻訳ミステリー大賞一次投票締切迫る!
2012-11-18 【再掲】第四回翻訳ミステリー大賞一次投票のご案内
2012-11-01 第四回翻訳ミステリー大賞一次投票のご案内
2012-10-12 第四回翻訳ミステリー大賞選出にむけて
第四回翻訳ミステリー大賞一次投票結果全公開!(その3)
本日二度めの更新です。
ここでは、41位から、得票のあったすべての作品をいっきょにどどどっ、とご紹介。タイトルの50音順です。
- 作者: ジョンハート,John Hart,東野さやか
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/01/25
- メディア: 文庫
- クリック: 5回
- この商品を含むブログ (12件) を見る
- 作者: ジョンハート,John Hart,東野さやか
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/01/01
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 27回
- この商品を含むブログ (25件) を見る
アガサ・レーズンの困った料理―英国ちいさな村の謎〈1〉 (コージーブックス)
- 作者: M.C.ビートン,M.C. Beaton,羽田詩津子
- 出版社/メーカー: 原書房
- 発売日: 2012/05/01
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (11件) を見る
- 作者: ジョン・スコルジー,内田昌之
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/10/04
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 18回
- この商品を含むブログ (30件) を見る
- 作者: リチャードパワーズ,Richard Powers,黒原敏行
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2012/09
- メディア: 単行本
- クリック: 9回
- この商品を含むブログ (26件) を見る
- 作者: アランナ・ナイト,法村里絵
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/07/21
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 7回
- この商品を含むブログ (11件) を見る
LAヴァイス (Thomas Pynchon Complete Collection)
- 作者: トマスピンチョン,Thomas Pynchon,栩木玲子,佐藤良明
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2012/04/01
- メディア: 単行本
- クリック: 101回
- この商品を含むブログ (49件) を見る
- 作者: フレッド・ヴァルガス,藤田真利子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/08/26
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 23回
- この商品を含むブログ (20件) を見る
- 作者: オリヴァーペチュ,Oliver Potzsch,猪股和夫
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/10/05
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 34回
- この商品を含むブログ (20件) を見る
- 作者: エレイン・ヴィエッツ,中村有希
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/04/11
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (8件) を見る
- 作者: ジョン・ディクスン・カー,駒月雅子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/05/20
- メディア: 文庫
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (21件) を見る
- 作者: H・R・ウェイクフィールド,鈴木克昌ほか
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/06/28
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 34回
- この商品を含むブログ (32件) を見る
午前二時のグレーズドーナツ―ドーナツ事件簿〈1〉 (コージーブックス)
- 作者: ジェシカベック,Jessica Beck,山本やよい
- 出版社/メーカー: 原書房
- 発売日: 2012/05/01
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (9件) を見る
- 作者: ジャック・ケッチャム,ラッキー・マッキー,金子浩
- 出版社/メーカー: 扶桑社
- 発売日: 2012/09/26
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 8回
- この商品を含むブログ (17件) を見る
- 作者: シー.ジェイ・ボックス,野口百合子
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2012/05/15
- メディア: 文庫
- クリック: 16回
- この商品を含むブログ (12件) を見る
- 作者: ロザムンド・ラプトン,笹山裕子
- 出版社/メーカー: 河出書房新社
- 発売日: 2012/09/15
- メディア: ハードカバー
- 購入: 1人 クリック: 15回
- この商品を含むブログ (5件) を見る
- 作者: アランナ・ナイト,法村里絵
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/03/10
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 19回
- この商品を含むブログ (15件) を見る
- 作者: ソフィオクサネン,Sofi Oksanen,上野元美
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/02
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 28回
- この商品を含むブログ (23件) を見る
- 作者: フェイ・ケラーマン,吉澤康子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/05/30
- メディア: 文庫
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (8件) を見る
- 作者: フェイ・ケラーマン,吉澤康子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/05/30
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (8件) を見る
- 作者: マイクル・コナリー,古沢嘉通
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2012/01/17
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 21回
- この商品を含むブログ (24件) を見る
- 作者: マイクル・コナリー,古沢嘉通
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2012/01/17
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 4回
- この商品を含むブログ (22件) を見る
- 作者: マーク・アレン・スミス,山中朝晶
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/05/05
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 14回
- この商品を含むブログ (12件) を見る
- 作者: C・J・サンソム,越前敏弥
- 出版社/メーカー: 集英社
- 発売日: 2012/08/21
- メディア: 文庫
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (12件) を見る
- 作者: ダイアン・ジェーンズ,横山啓明
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/09/11
- メディア: 文庫
- クリック: 21回
- この商品を含むブログ (17件) を見る
- 作者: ウィリアム・ピーター・ブラッティ,白石朗
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/09/21
- メディア: 文庫
- クリック: 20回
- この商品を含むブログ (24件) を見る
- 作者: シェヴィー・スティーヴンス,小田川 佳子
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2011/11/25
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 12回
- この商品を含むブログ (11件) を見る
ナイト・ストーム〔ハヤカワ・ミステリ文庫〕 (V・I・ウォーショースキー)
- 作者: サラ・パレツキー,山本やよい
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/09/21
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (5件) を見る
- 作者: コナー・フィッツジェラルド,加賀山卓朗
- 出版社/メーカー: ヴィレッジブックス
- 発売日: 2012/06/20
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (6件) を見る
- 作者: ヨハンテオリン,Johan Theorin,三角和代
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/02/09
- メディア: 単行本
- 購入: 3人 クリック: 36回
- この商品を含むブログ (45件) を見る
- 作者: アントニー・マン,玉木亨
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/04/27
- メディア: 文庫
- 購入: 3人 クリック: 27回
- この商品を含むブログ (27件) を見る
- 作者: サイモン・ベケット,坂本あおい
- 出版社/メーカー: ヴィレッジブックス
- 発売日: 2012/03/19
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 19回
- この商品を含むブログを見る
- 作者: マイクルクライトン,リチャードプレストン,酒井昭伸
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/04/20
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 46回
- この商品を含むブログ (13件) を見る
- 作者: マイクル・クライトン,リチャード・プレストン,酒井昭伸
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/04/20
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 6回
- この商品を含むブログ (14件) を見る
- 作者: サラブレーデル,Sara Blaedel,高山真由美
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/08/23
- メディア: 文庫
- クリック: 5回
- この商品を含むブログ (7件) を見る
- 作者: デイヴィッド・ゴードン,ニック・ピゾラット,トム・フランクリン,スティーヴ・ハミルトン,ダグ・アリン,トマス・H・クック,デイヴィッド・ベニオフ,ベス・アン・フェンリイ,早川書房編集部,田口俊樹,伏見威蕃,越前敏弥,東野さやか,青木千鶴,冨永和子,府川由美恵
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/03/09
- メディア: 単行本
- クリック: 24回
- この商品を含むブログ (17件) を見る
- 作者: G・M・マリエット,吉澤康子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/10/30
- メディア: 文庫
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (9件) を見る
- 作者: ジョンル・カレ,John Le Carr´e,加賀山卓朗
- 出版社/メーカー: 光文社
- 発売日: 2011/12/08
- メディア: 文庫
- クリック: 6回
- この商品を含むブログ (15件) を見る
- 作者: ギリアンフリン,Gillian Flynn,中谷友紀子
- 出版社/メーカー: 小学館
- 発売日: 2012/10/05
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (23件) を見る
- 作者: ヴァル・マクダーミド,横山啓明
- 出版社/メーカー: 集英社
- 発売日: 2012/06/26
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (11件) を見る
- 作者: パトリック・クェンティン,白須清美
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2012/04/27
- メディア: 文庫
- クリック: 14回
- この商品を含むブログ (28件) を見る
- 作者: ダスティントマスン,Dustin Thomason,柿沼瑛子
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2012/09/28
- メディア: 文庫
- クリック: 13回
- この商品を含むブログ (7件) を見る
- 作者: ダスティントマスン,Dustin Thomason,柿沼瑛子
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2012/09/28
- メディア: 文庫
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (7件) を見る
- 作者: ベンジャミンパーシー,Benjamin Percy,古屋美登里
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/05
- メディア: 単行本
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (9件) を見る
ルパン、最後の恋 〔ハヤカワ・ミステリ1863〕 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)
- 作者: モーリス・ルブラン,平岡敦
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2012/09/07
- メディア: 新書
- クリック: 56回
- この商品を含むブログ (30件) を見る
- 作者: エラリー・クイーン,越前敏弥,青木創
- 出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)
- 発売日: 2012/10/25
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (19件) を見る
- 作者: セサル・アイラ,柳原孝敦
- 出版社/メーカー: 松籟社
- 発売日: 2012/07/27
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
- 購入: 1人 クリック: 7回
- この商品を含むブログ (28件) を見る
以上3回にわけて、「第四回翻訳ミステリー大賞」の一次投票で翻訳者のみなさまから支持をうけた作品をご紹介いたしました。おしくも最終候補作にならなかった作品でも、だれかの心を深く揺り動かしたからこそ票をあつめたことに変わりはありません。ここにならぶ数多くの作品のなかから、みなさまに新たな出会いがありますように。
またすでにお知らせいたしましたが、第四回大賞の二次投票の締切、授賞式&コンベンションの日程は以下のとおりです。詳細は近日中に当サイトにて発表いたします。
■2次投票締切:2013年4月11日(木)
■公開開票式および贈賞式:2013年4月13日(土)
■第四回翻訳ミステリー大賞関連記事
2013-01-03 第四回翻訳ミステリー大賞一次投票結果全公開!(その3)
2013-01-03 第四回翻訳ミステリー大賞一次投票結果全公開!(その2)
2013-01-02 第四回翻訳ミステリー大賞一次投票結果全公開!(その1)
2012-12-26 第四回翻訳ミステリー大賞・予選委員会経過報告
2012-12-20 第四回翻訳ミステリー大賞最終候補作決定!
2012-11-29 第四回翻訳ミステリー大賞一次投票締切迫る!
2012-11-18 【再掲】第四回翻訳ミステリー大賞一次投票のご案内
2012-11-01 第四回翻訳ミステリー大賞一次投票のご案内
2012-10-12 第四回翻訳ミステリー大賞選出にむけて