2013-03-22から1日間の記事一覧

いらなそうで、いるもの、な〜んだ?(執筆者・おおつか のりこ)

今回は、絵本の翻訳の話をします。 レイモンド・ブリッグズの『ゆきだるま』は、原作の味をそこなわないアニメーション化のおかげもあり、日本でも人気がすっかり定着しました。はじめてこの絵本を目にしたとき、コマ割りによる躍動感の一方で、色鉛筆のかさ…